Get It On

Vamos Nessa

Get It On

Isso com certeza não é eterno
それはきっとえいえんじゃない
Sore wa kitto eien ja nai
Isso com certeza não é de lugar nenhum
それはきっとどこかでもない
Sore wa kitto dokoka demonai
Ainda vivo com essa força
いまもいきるそのちからから
Ima mo ikiru sono chikara kara
Superando a escuridão e as barreiras
やみもかべもこえて
Yami mo kabe mo koete

"Sabe de uma coisa?" passado e futuro se cruzam
"You know what ?\" かこやみらいがcross over
"You know what ? " kako ya mirai ga cross over
"Você quer isso" então estenda a mão
"You want that\" ならてをのばしな
"You want that" nara te wo nobashi na

O mundo que eu vi até agora
いままでみてたせかいが
Ima made miteta sekai ga
Começa a mudar aos poucos
すこしずつかわりはじめてる
Sukoshi zutsu kawari hajimeteru
O barulho que não me deixa dormir se conecta com a batida quente
ねむらないノイズもあついこどうにリンクして
Nemuranai noizu mo atsui kodou ni rinku shite

No final, não há como escapar
さいごになしとげられること
Saigo ni nashi togerareru koto
A dor traz respostas
いたみにこたえがはばまれる
Itami ni kotae ga habamareru
Com emoções à flor da pele, o que consigo agarrar?
むきだしのかんじょうでなにをつかみとれるのか
Mukidashi no kanjou de nani wo tsukami toreru no ka

Dentro do meu corpo, uma força que continua adormecida
からだの奥にねむりつづけてるちから
Karada no oku ni nemuri tsudzuketeru chikara
Estenda a mão, o futuro está além disso
てをのばせそのさきにみらいがある
Te wo nobase sono saki ni mirai ga aru

Pronto, vamos nessa
Ready go Get it on
Ready go Get it on
Só preciso brilhar
つきぬけるだけ
Tsuki nukeru dake
Não deixe a chuva me derrubar
これでいいとrainをひくな
Kore de ii to rain wo hiku na
Tudo pode ir para a próxima dimensão
なにもかもをつぎのじげんに
Nani mo kamo wo tsugi no jigen ni
Superando a escuridão e as barreiras
やみもかべもこえて
Yami mo kabe mo koete
Um dia, vou me encontrar
いつかめぐりあうじぶんがいる
Itsuka meguriau jibun ga iru

A um segundo de distância de mim mesmo, a mão já vai alcançar
いちびょうむこうのじぶんにもうすぐてがとどく
Ichibyou mukou no jibun ni mou sugu te ga todoku
O que é impossível e o que é possível, sou eu quem decido, certo?
ふかのうもかのうもじぶんがきめるものだろう
Fukanou mo kanou mo jibun ga kimeru mono darou ?
A dor que me marcou é a chave para o futuro
きざまれたいたみこそみらいへのかぎ
Kizamareta itami koso mirai he no kagi
Vou continuar abrindo a porta
ドアをひらきつづけよう
Doa wo hiraki tsudzukeyou
Nessa jornada sem fim
おわらないたび
Owaranai tabi

Para continuar evoluindo
しんかつづけるためには
Shinka tsudzukeru tame ni wa
Não posso evitar a dor
きずつくこともさけられない
Kizutsuku koto mo sakerarenai
O orgulho que não vou abrir mão ressoa no meu peito
ゆずれないプライドむねにかならずひびかせて
Yuzurenai puraido mune ni kanarazu hibikasete

Em vez de brigar com alguém
だれかとあらそうよりもっと
Dareka to arasou yori motto
Há uma luta mais dura
きびしいたたかいだってある
Kibishii tatakai datte aru
Que palavras eu dou a um coração assim?
おれそうなこころにどんなことばをあたえる
Ore sou na kokoro ni donna kotoba wo ataeru

De qualquer jeito, o vento vai me guiar
どうにでもなるみちをかぜがまよわせる
Dou ni demo naru michi wo kaze ga mayowa seru
Não olhe para trás, daqui vai se formar o futuro
ふりむくなここからがみらいになる
Furimuku na koko kara ga mirai ni naru

Pronto, vamos nessa
Ready go Get it on
Ready go Get it on
Se eu me quebrar, tudo bem
うちくだけばいい
Uchi kudakeba ii
Ritmos que as pessoas decidem
ひとがきめるリミットなんか
Hito ga kimeru rimi-to nanka
Tem tantas coisas que posso fazer
やれることはいくらでもある
Yareru koto wa ikurademo aru
Superando mentiras e armadilhas
うそもわなもこえて
Uso mo wana mo koete
Vou me tornar uma versão mais nova de mim
もっとあたらしいじぶんになれ
Motto atarashii jibun ni nare

Sem experimentar, sonho dentro do sonho
ためすことなくゆめをゆめにとじこめる
Tamesu koto naku yume wo yume ni tojikomeru
Estenda a mão, o futuro está além disso
てをのばせそのさきにみらいがある
Te wo nobase sono saki ni mirai ga aru

Isso com certeza não é eterno
それはきっとえいえんじゃない
Sore wa kitto eien ja nai
Isso com certeza não é de lugar nenhum
それはきっとどこかでもない
Sore wa kitto dokoka demonai
Ainda vivo com essa força
いまをいきるそのちからから
Ima wo ikiru sono chikara kara
Superando a escuridão e as barreiras
やみもかべもこえて
Yami mo kabe mo koete
Um dia, vou me encontrar
いつかめぐりあうじぶんがいる
Itsuka meguriau jibun ga iru

Pronto, vamos nessa
Ready go Get it on
Ready go Get it on
Só preciso brilhar
つきぬけるだけ
Tsuki nukeru dake
Não deixe a chuva me derrubar
これでいいとrainをひくな
Kore de ii to rain wo hiku na
Tudo pode ir para a próxima dimensão
なにもかもをつぎのじげんに
Nani mo kamo wo tsugi no jigen ni
Superando a escuridão e as barreiras
やみもかべもこえて
Yami mo kabe mo koete

Pronto, vamos nessa
Ready go Get it on
Ready go Get it on
Se eu me quebrar, tudo bem
うちくだけばいい
Uchi kudakeba ii
Ritmos que as pessoas decidem
ひとがきめるリミットなんか
Hito ga kimeru rimi-to nanka
Tem tantas coisas que posso fazer
やれることはいくらでもある
Yareru koto wa ikura demo aru
Superando mentiras e armadilhas
うそもわなもこえて
Uso mo wana mo koete
Vou me tornar uma versão mais nova de mim
もっとあたらしいじぶんになれ
Motto atarashii jibun ni nare
Vou me aquecer ainda mais.
もっとあつくなれ
Motto atsuku nare