ONE

UM SÓ

ONE

Faça a dança !! Agora todo mundo pula !!
Do the dance !! Now everybody jump !!
Do the dance !! Now everybody jump !!
Nós somos UM SÓ !! Só todo mundo dança !!
We are the ONE !! Just everybody dance !!
We are the ONE !! Just everybody dance !!

Naquela época, com certeza nós
あのころきっとぼくたちは
Ano koro kitto boku-tachi wa
Não tínhamos nada nas mãos, mas
なにもてにしてなかったけど
Nani mo te ni shite nakatta kedo
O futuro que encheu nosso coração vazio
からっぽのこころにつめこんだみらいは
Karappo no kokoro ni tsumekonda mirai wa
Brilhava de uma forma dolorosa
せつないくらいかがやいていた
Setsunai kurai kagayaite ita
A qualquer hora e em qualquer lugar, sem parar
Anytime & anything とめどころなく
Anytime & anything tome tokoro naku
Nesse mundo que só consome
しょうひするだけのせかいに
Shouhi suru dake no sekai ni
A era obediente e o eu covarde
じゅうじゅんなじだいとおくびょうなじぶんが
Juujun na jidai to okubyou na jibun ga
Já não aguentam mais estar aqui
もうここんとこいやになっているんだ
Mou kokon toko iya ni natte irunda

Em todo lugar, vida cheia de (Oh!) dificuldades (Oh!)
どこもしょうがい (Oh !) だらけのlife (Oh !)
Doko mo shougai (Oh !) darake no life (Oh !)
De repente, uma mente ferida
いつしかきずついたぴゅあなマインド
Itsushika kizutsuita pyua na maindo
Em todo lugar, sem sabor (Não!)
どこもかしこもあじかがない (No !)
Doko mo kashiko mo ajika ga nai (No !)
De repente, eu também estou me perdendo
いつしかぼくもそこにそまりそう
Itsushika boku mo soko ni somari sou
"Espera aí" eu pergunto a mim mesmo
"ちょっとまって\"じぶんにとう
"Chotto matte" jibun ni tou
Se for pra fazer, que seja hoje e não amanhã
どうせやるならあすよりきょう
Douse yaru nara asu yori kyou
1 passo, 2 passos, 3 passos, 4
1 step, 2 step, 3 step, 4
1 step, 2 step, 3 step, 4
Em vez de pensar, deixa o corpo fluir!
かんがえるよりもからだでflow !
Kangaeru yorimo karada de flow !

Eu vou manter meu ritmo e nunca vou parar de dançar
I will keep my groove and I'll never stop dancing
I will keep my groove and I'll never stop dancing
Deixe seu coração exposto e livre
むぼうびなこころさらけだせ
Muboubi na kokoro sarakedase
Mantenha as mãos pra cima e nunca pare de dançar
Keep your hands up and never stop dancing
Keep your hands up and never stop dancing
Quando percebo, o eu de algum dia está olhando para o agora
きづけばいつかのじぶんがいまをみつめてる
Kidzukeba itsuka no jibun ga ima wo mitsumeteru

Faça a dança !! Agora todo mundo pula !!
Do the dance !! Now everybody jump !!
Do the dance !! Now everybody jump !!
Saudade daquele futuro
なつかしいあのみらい
Natsukashii ano mirai
Nós somos UM SÓ !! Só todo mundo dança !!
We are the ONE !! Just everybody dance !!
We are the ONE !! Just everybody dance !!
Aqui é onde tudo começa
ここからはじめればいい
Koko kara hajimereba ii
Não é que eu esteja buscando demais, com certeza não é nada especial
もとめすぎてるわけじゃないきっととくべつなんかじゃない
Motome sugiteru wake ja nai kitto tokubetsu nanka ja nai
Quero sentir os dias como são, de forma mais sincera
ありのままのひびをもっとすなおにかんじたいから
Ari no mama no hibi wo motto sunao ni kanjitai kara
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Naquela época, sempre estávamos
あのころいつもぼくたちは
Ano koro itsumo boku-tachi wa
Correndo atrás da liberdade, mas
じゆうをおいかけてたけど
Jiyuu wo oikaketeta kedo
Isso é algo que pode perder a cor em qualquer dia
それはいつの日にかいろあせるものだと
Sore wa itsu no hi ni ka iro aseru mono dato
Eu sentia isso de alguma forma
そうなんとなくきがついていた
Sou nanto naku ki ga tsuite ita
Em qualquer lugar e a qualquer hora, de forma simples
Anywhere & Anythingかんたんに
Anywhere & Anything kantan ni
Por que eu pensava que era tão fácil?
おもえていたことほどなぜ
Omoete ita koto hodo naze ?
Só ficava tropeçando nas pegadas de alguém
だれかのあしあとにつまづいてばかりで
Dareka no ashiato ni tsumadzuite bakari de
E até a possibilidade eu estava perdendo
かのうせいさえみうしなっているんだ
Kanou sei sae miushi natte irunda

Eu penso em tudo (Oh!) e me pergunto (Oh!)
なにごとも (Oh !) くとおもう (Oh !)
Nanigoto mo (Oh !) kuto omou (Oh !)
Nem mesmo isso brilha, só suor e coração
ことすらなくひかるあせとこころ
Koto sura naku hikaru ase to kokoro
Na calçada (Oh!) e no movimento (Oh!)
ろじうらほどう (Oh !) しょうういんどう (Oh !)
Roji ura hodou (Oh !) sho- uindou (Oh !)
Deixando o corpo levar a primeira emoção
からだまかせたしょきしょうどう
Karada makaseta shoki shoudou
"Seguindo meu caminho" de onde você vem?
"Goin' my way\"あれからなんねん
"Goin' my way" are kara nannen ?
Chamando emoções que estão apagadas
かすれたかんじょうよびおこして
Kasureta kanjou yobi okoshite
5 passos, 6 passos, 7 passos, 8
5 step, 6 step, 7 step, 8
5 step, 6 step, 7 step, 8
Vamos abrir o amanhã!!
さああしたをけりひらいていけ !!
Saa ashita wo keri hiraite ike !!

Eu vou manter meu ritmo e nunca vou parar de dançar
I will keep my groove and I'll never stop dancing
I will keep my groove and I'll never stop dancing
Deixe a lógica fria de lado
れいせいなりきつをゆるがせ
Reisei na rikutsu wo yurugase
Mantenha as mãos pra cima e nunca pare de dançar
Keep your hands up and never stop dancing
Keep your hands up and never stop dancing
O ritmo crescente nos ensina nosso significado
たかなるリズムがぼくらのいみをおしえてる
Takanaru rizumu ga bokura no imi wo oshieteru

Faça a dança !! Agora todo mundo pula !!
Do the dance !! Now everybody jump !!
Do the dance !! Now everybody jump !!
Ninguém pode imitar
だれにもまねできない
Dare ni mo mane dekinai
Você é o único UM !! Só todo mundo dança !!
You the only ONE !! Just everybody dance !!
You the only ONE !! Just everybody dance !!
É bom se encontrar
じぶんをみつければいい
Jibun wo mitsukereba ii
Não é só coincidência, mas também não é destino
すべてぐうぜんだけじゃないだけどひつぜんなんかじゃない
Subete guuzen dake ja nai dakedo hitsuzen nanka ja nai
Pelo menos, só quero escolher e caminhar pelo amanhã
せめてあしただけはちゃんとえらんであるきたいから
Semete ashita dake wa chanto erande arukitai kara

Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo

Faça a dança !! Agora todo mundo pula !!
Do the dance !! Now everybody jump !!
Do the dance !! Now everybody jump !!
Saudade daquele futuro
なつかしいあのみらい
Natsukashii ano mirai
Nós somos UM SÓ !! Só todo mundo dança !!
We are the ONE !! Just everybody dance !!
We are the ONE !! Just everybody dance !!
Aqui é onde tudo começa
ここからはじめればいい
Koko kara hajimereba ii
Não é que eu esteja buscando demais, com certeza não é nada especial
もとめすぎてるわけじゃないきっととくべつなんかじゃない
Motome sugiteru wake ja nai kitto tokubetsu nanka ja nai
Quero sentir os dias como são, de forma mais sincera
ありのままのひびをもっとすなおにかんじたいから
Ari no mama no hibi wo motto sunao ni kanjitai kara
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo Wo