STEP

PASSO

STEP

Donna, a manhã deve estar nos esperando
どんなあすがぼくらのことまちうけているのだろう
Donna asu ga bokura no koto machiuke te iru no darou
É uma insegurança, mas é por não saber que é liberdade
ふあんだよねだけどしらないからこそじゆうだね
Fuan dayo ne dakedo shiranai kara koso jiyuu da ne
O céu nublado parece que estou perdendo a visão do meu futuro
くもったそらみらいのじぶんのすがたみうしないそうだ
Kumotta sora mirai no jibun no sugata miushinai sou da
Mas que a luz brilhe dentro do meu peito, não deixe apagar
でもきえないむねのおくにひかりさすように
Demo kienai mune no oku ni hikari sasu youni

Errar é assustador, mas
まちがうことはこわいけれど
Machigau koto wa kowai keredo
Todo mundo pode se levantar, não é?
だれもがたちあがれるはずさ
Dare mo ga tachiagareru hazusa

Passo, passo, vamos em frente
Step stepふみだせ
Step step fumidase
Faça o som dos seus passos ecoar pelo mundo
きみだけのあしおとをせかいにならせ
Kimi dake no ashioto wo sekai ni narase
Tudo bem, vai chegar até você
All rightとどくよ
All right todoku yo
Sim! O começo é agora, pode até estar confuso
Yes!はじまりはいままよってもいい
Yes! hajimari wa ima mayotte mo ii
Passo, passo, faça ressoar
Step stepひびかせ
Step step hibikase
Desenhe um novo eu nesse céu
あたらしいじぶんをこのそらにえがけ
Atarashii jibun wo kono sora ni egake
Agora é a nossa vez
Right nowぼくらの
Right now bokurano
Sim! Vamos partir e agarrar o futuro
Yes!たびだちだみらいつかみとろう
Yes! tabidachi da mirai tsukami torou
Temos que ir!
We gotta go!
We gotta go!

Oh! De novo, meus pés param, não importa onde olhe, é um caminho certo
Oh!またあしがとまるどこみてもたしかなさきなどもく
Oh! mata ashi ga tomaru doko mite mo tashika na saki na do moku
As feridas que caí e o erro daquele dia
つまずいたきずとあの日のミスの
Tsumazui ta kizu to ano hi no misu no
Se acumulam e escondem o que sinto
つみかさねでふかくかくすミスト
Tsumi kasane de fukaku kakasu mist
Dar o próximo passo é a sua missão, então vamos, não hesite
ぬけだすいっぽはきみだけのmissionさあすすもうせすじはびーと
Nuke dasu ippo wa kimi dake no mission saa susu mou sesuji wa bii to
As dificuldades e os desafios são parte do fluxo, enquanto viver, tudo é uma dica
くのうもくろうものみこみflowいきてるかぎりはすべてがhint
Kunou mo kurou mo nomi komi flow ikiteru kagiri wa subete ga hint
Olha, logo vai clarear, com certeza...!
ほらそのうちはれるさきっと...!
Hora sono uchi hareru sa kitto...!

Aquele dia, o céu que olhei com você era tão azul e sem fim
あの日きみとみあげたそらあおくてはてしなかった
Ano hi kimi to miageta sora aokute hateshinakatta
Percebi que eu mesmo estava criando meus limites
げんかいとかじぶんがつくっていたときづいたね
Genkai to ka jibun ga tsukutte ita to kiduita ne
As lágrimas que escorrem confirmam a força do que sinto
ほおをつたうなみだでたしかめるんだおもいのつよさ
Hoo wo tsutau namida de tashikamerunda omoi no tsuyosa
Não posso desistir, mesmo que eu tropece, há um lugar que quero alcançar
ゆずれないねつまずいてもめざすばしょがある
Yuzurure nai ne tsumazui tatte mezasu basho ga aru

Como não há um caminho certo para o futuro
みらいのちかみちはないから
Mirai no chikamichi wa nai kara
Vou acreditar em mim quantas vezes forem necessárias
なんどもじぶんをしんじいこう
Nando mo jibun wo shinji ikou

Passo, passo, faça ecoar
Step stepきかせて
Step step kikasete
O som dos seus passos pelo mundo
きみだけのあしおとをせかいにならせ
Kimi dake no ashioto wo sekai ni narase
Tudo bem, estamos conectados!
All rightつながる!
All right tsunagaru!
Sim! Vou correr pela estrada iluminada
Yes!かがやいたみちをかけあがるのさ
Yes! kagayaita michi wo kake agaru no sa
Passo, passo, não deixe apagar
Step stepきえない
Step step kienai
Deixe a frustração para trás, o céu continua
くやしさをみおろしてそらはつづくよ
Kuyashi sa wo mioroshite sora wa tsuduku yo
Agora somos nós
Right nowぼくらも
Right now bokura mo
Sim! Vamos transformar nossos sonhos em asas
Yes!はばたけるゆめをつばさにかえ
Yes! habatake ru yume wo tsubasa ni kae
Temos que tentar!
We gotta try!
We gotta try!