PARADISE

PARAÍSO

PARADISE

Você tá pronto? Tô pronto! E aí, baby, tá me sentindo?
Are u ready? I'm ready! Hey baby, you feel me?
Are u ready? I'm ready! Hey baby, you feel me?
Você tá pronto? Tô pronto! Vamos lá. Vamos começar. Oh, é!
Are u ready? I'm ready! Let's go. Let's start it. Oh, yeah!
Are u ready? I'm ready! Let's go. Let's start it. Oh, yeah!
Você tá pronto? Tô pronto! E aí, baby, tá me sentindo?
Are u ready? I'm ready! Hey baby, you feel me!
Are u ready? I'm ready! Hey baby, you feel me!
Você tá pronto? Tô pronto! Sim, queremos que você se junte a nós!
Are u ready? I'm ready! Yes, we wanna let you join us!
Are u ready? I'm ready! Yes, we wanna let you join us!

PARAÍSO, aqui é bom, viu?
PARADISEここへのいいでよ
PARADISE koko e no ii de yo
PARAÍSO, você deve sentir isso
PARADISEきみのきん？いるはず
PARADISE kimi no kin?iru hazu
PARAÍSO, como se estivesse sonhando
PARADISEゆめみるようをに
PARADISE yume miru you wo ni
PARAÍSO, tudo pode acontecer
PARADISEなんでもかなうから
PARADISE nan'demo kanau kara

Vem! Junte-se a nós. Você tá pronto?
Come on! Join us. Are you ready?
Come on! Join us. Are you ready?

Os dias chatos nos prendem, mas
たいくつなまいにちがぼくたちをしばるけれど
Taikutsu na mainichi ga bokutachi wo shibaru keredo
lembre-se que o coração sempre pode ser livre
おぼえててこころはいつでもじゆうにとめる
oboette te kokoro wa itsudemo jiyuu ni tomeru

Onde foi parar o seu sorriso habitual?
いつものえがおどこでなくしたの
itsumo no egao doko de nakushita no
Vamos atrás dele, virando o vento
さがしにゆこうよかぜになって
sagashi ni yukou yo kaze ni natte

Sentimentos confusos que não conseguem se expressar
ことばにならないくちゃくちゃなきもち
kotoba ni naranai kucha-kucha na kimochi
mas tá tudo bem, tá tudo bem
いんだそれでそれでいい
inda sore de sore de ii
as nuvens vão embora, o céu vai clarear
くもをたそらもはれるから
kumo wo ta sora mo hareru kara

PARAÍSO, eu te convido
PARADISEしょうたいするよ
PARADISE shotai suru yo
PARAÍSO, quero que você sinta
PARADISEきみにをきってほしい
PARADISE kimi ni wo kitte hoshii
PARAÍSO, sonhe com a gente
PARADISEゆめをかたのを
PARADISE yume wo kata no wo
PARAÍSO, porque vai ser divertido
PARADISEたのしくなれるから
PARADISE tanoshiku nareru kara

Vem! Junte-se a nós. Você tá pronto?
Come on! Join us. Are you ready?
Come on! Join us. Are you ready?

Com essa cara séria, não pode estar tão mal
しんこくなかおしてをいいこくなんてないはず
Shinkoku na kao shite wo ii koku nantenai hazu
o que eu desejo é sempre me divertir, sem parar
ねがうのはいつでもむちゅうがたのしいすげた
negau no wa itsudemo muchu ga tanoshii sugeta

O que quer que você guarde no peito
かないたむねになにをあかえるも
Kanaita mune ni nani wo akaeru mo
só quero ver seu sorriso, isso é o que eu gosto
えがおのまうまのひみがすきさあ
egao no maun mano himi ga suki saa

Todo mundo é igual, não importa onde vá
わかままようくばにだれでもおなじさあ
waka mama youkuba ni dare demo onaji saa
mas tá tudo bem, tá tudo bem
いんだそれでそれでいい
inda sore de sore de ii
vamos realizar um desejo, um de cada vez
かなえてみようをひとつつづ
Kanaette miyou wo hitotsu tsuzu

Ah, baby. Fecha os olhos. É hora de abrir a porta do coração
Ah, baby. めをとじて。かたくときだこころのとびら(を)ひらいて
Ah, baby. Me wo tojite. Kataku toki da kokoro no tobira (wo) hiraite
levante as mãos, não se preocupe com nada
あしもとをむげんだ¿?さんない??ひとまにてを
Ashimotto wo mugenda ¿?sanai?? hito mani te wo
levante-se e não há fim no céu
あげてそらにおわりなどない
Agete sora ni owari nado nai
vamos juntos, como um sonho, aqui é o lugar
すべていこうゆめのようなとどえさうでここへ
Subete ikou yume no you na todoe sa ude koko e

PARAÍSO, aqui é bom, viu?
PARADISEここへのいいでよ
PARADISE koko e no ii de yo
PARAÍSO, você deve sentir isso
PARADISEきみのきん？いるはず
PARADISE kimi no kin?iru hazu
PARAÍSO, como se estivesse sonhando
PARADISEゆめみるようをに
PARADISE yume miru you wo ni
PARAÍSO, tudo pode acontecer
PARADISEなんでもかなうから
PARADISE nan'demo kanau kara

PARAÍSO, eu te convido
PARADISEしょうたいするよ
PARADISE shotai suru yo
PARAÍSO, quero que você sinta
PARADISEきみにをきってほしい
PARADISE kimi ni wo kitte hoshii
PARAÍSO, sonhe com a gente
PARADISEゆめをかたのを
PARADISE yume wo kata no wo
PARAÍSO, porque vai ser divertido
PARADISEたのしくなれるから
PARADISE tanoshiku nareru kara

Vem! Junte-se a nós. Você tá pronto?
Come on! join us. Are you ready?
Come on! join us. Are you ready?