No Cry No More

Não Chore Mais

No Cry No More

Não chore mais.
No cry no more
No cry no more
As vozes que você precisa ouvir
もう届くよみんなの
mou todoku yo minna no
Logo vão te alcançar.
歌声響くはず
utagoe hibiku hazu
Para você, nosso amor é para você.
君へのあなたへの想いは
kimi e no anata e no omoi wa
Nâo se permita ficar sozinho, estamos aqui por você.
don't let you alone 一人じゃない
don't let you alone hitori janai

Como se continuássemos ensinando
たどり着くはずのない
tadoritsuku hazu no nai
Nós mesmos a sermos positivos e carinhosos.
goalさえ見えてきた
goal sae miete kita
Transforme sonhos escondidos em combustível
毎日が前向きで
mainichi ga maemuki de
Para levar este mundo para frente!
思いやり来てる
omoiyari kitaeteru

Um propósito e estilo de vida
秘めた夢かてにしてこの時代を（担う
himeta yume kate ni shite kono jidai wo (ninau)
Trabalham em harmonia.
生きがいが生き咲きと重なって（動く
ikigai ga ikizaki to kasanatte (ugoku)
Apenas se prepare para correr e você chegará lá.
走り出す準備さえもうすぐ届く
hashiridasu junbi sae mou sugu todoku
Nunca perdendo seu caminho!
迷うことなく
mayou koto naku

Não chore mais.
No cry no more
No cry no more
Apesar de você conseguir nos escutar,
そう聞こえるだけども
sou kikoeru dakedo mo
Sorrir não é fácil para você.
簡単に微笑むことできな
kantan ni hohoemu koto dekina
'Para sempre' não dura exatamente para sempre.
永遠は続かない
eien wa tsuzukanai
Mas estamos indo para lá, existem muitos caminhos.
それでも僕らは向かうから
soredemo bokura wa mukau kara

(rap)
(rap)
(rap)
...Aha...
aha
aha
Isso mesmo!
alright
alright
Eu ainda estou aqui.
i'm still here
i'm still here
3, 2, 1
3, 2, 1
3, 2, 1
Vamos lá!
let's go
let's go
Enquanto você foca seus olhares para debaixo dos seus pés,
じっと地面に睨む君の
jitto jimen niramu kimi no
Um flash de luz brilha em seu rosto.
頬をきらり光
hoho wo kirari hikari
Na dor escorrendo por suas lágrimas.
その涙は流す悲しみだって
sono namida wa nagasu kanashimi datte
É um prazer fazer seja lá o que for que nos agrade.
でも喜びも流す好き勝手
demo yorokobi mo nagasu suki katte
Esperança, desespero...
希望絶望
kibou zetsubou
Ou é um ou é outro. Ou todo esse choro teria zero significados.
どっちもその手で掴まなきゃゼロ
docchi mo sono te de tsukamenakya zero
Você não vai secar essas lágrimas
涙で虹んじゃもったいないさ
namida de nijinja mottainai sa
E abrir seus olhos?
その手で払ったら目を開きな
sono te de harattara me wo hiraki na
Não chore mais.
no more cry
no more cry

A paixão que você guarda por dentro
もう誰か一緒に動こう
mou dare ka issho ni ugokou
É tão esmagadora que antes você não sabia onde liberá-la.
一人きり耐えられないね
hitorikiri taerarenai ne

Você foi impaciente e lutou sem usar todo o seu potencial.
抱きかかえる情熱は持て余す（ほどある
dakikakaeru jounetsu wa moteamasu (hodo aru)
Mas agora você sabe
今までは出口さえどこなのか（わからず
ima made wa deguchi sae doko na no ka (wakarazu)
A terra sempre estará ali para te proteger
もがいてたぶつかった力を出し切れずに
mogaiteta butsukatta chikara wo dashikirezu ni
De alguma forma.
だけどわかった
dakedo wakatta

Não chore mais.
No cry no more
No cry no more
As vozes que você precisa ouvir
もう届くよみんなの
mou todoku yo minna no
Logo vão te alcançar.
歌声響くはず
utagoe hibiku hazu
Nós sempre estaremos aqui
地球も必ず僕らを
chikyumu wa kanarazu bokura wo
Para te proteger
どうにか守ってくれるよ
dou ni ka mamotte kureru yo
Para você, nosso amor é para você.
君へのあなたへの想いは
kimi e no anata e no omoi wa
Nâo se permita ficar sozinho, estamos aqui por você.
don't let you alone 一人じゃない
don't let you alone hitori janai

Não chore mais.
No cry no more
No cry no more
Apesar de você conseguir nos escutar,
そう聞こえるだけども
sou kikoeru dakedo mo
Sorrir não é fácil para você.
簡単に微笑むことできな
kantan ni hohoemu koto dekina

Não chore mais.
No cry no more
No cry no more
Apesar de você conseguir nos escutar,
そう聞こえるだけども
sou kikoeru dakedo mo
Sorrir não é fácil para você.
簡単に微笑むことできな
kantan ni hohoemu koto dekina
'Para sempre' não dura exatamente para sempre.
永遠は続かない
eien wa tsuzukanai
Mas estamos indo para lá, existem muitos caminhos.
それでも僕らは向かうから
soredemo bokura wa mukau kara