Call

Chamada

Call

você pode sentir ?
Can you feel
Can you feel
escute-me
Listen to me
Listen to me
você pode ouvir ?
Can you hear
Can you hear
Eu estou chamando você, você, você, você ...
I'm calling you
I'm calling you

quantas destas rotas vai chegar até você ?
きみにとどくるーとはいくつ
Kimi ni todoku ruuto wa ikutsu
minhas palavras , minha voz , talvez o meu toque
ことばとこえとそうぬくもり
Kotoba to koe to sou nukumori
esta é a nossa realidade, está tudo se perder
リアルだけどきょりをもつ
Riaru dakedo kyori wo motsu
você e eu estamos quebrando
ビミョウなニュアンスにまどいゆれるyou and i
Bimyou na nuansu ni madoi yureru you and i

0,9,0 brrrrrrriinngg
090 trrr…まいばんのように
090 trrr…maiban no youni
uma chamada para a sua sinceridade
じゅうわきのむこうそうのすがおにcall
Juwaki no mu kouso no sugao ni call
você pegá-lo em sua extremidade
ことばでキスまたことばではぐ
Kotoba de kisu mata kotoba de hagu
como qualquer outra noite
ふあんをけすようにことばえらぶ
Fuan wo kesu youni kotoba erabu

Eu digitei as letras na tela
まだがめんにもじをしるして
Mada gamen ni moji wo shirushite
quebrando para baixo sobre os botões
ぼたんおしてすませてた
Botan oshite sumase teta
não é suficiente
それだけじゃきっとたりないこと
Sore dake ja kitto tarinai koto
Eu sabia que não era o suficiente
わかっててそうしたんだ
Wakatte te sou shitanda

Eu queria vê-lo em pessoa
かおがみたかったはなしたいこともたくさんあった
Kao ga mitakatta hanashitai koto mo takusan atta
havia muita coisa que eu queria dizer
かききれないくらいさ
Kaki kirenai kurai sa
só não pode digitar tudo para fora
けどひびにおわれていいわけして
Kedo hibi ni owarete iiwake shite

Eu quero dizer a mim mesmo , a um dentro do seu coração
きみのなかにいるぼくにつたえたい
Kimi no naka ni iru boku ni tsutaetai
que a honestidade ainda se encontra dentro
すなおなきもちはいまもここにある
Sunao na kimochi wa ima mo koko ni aru
Quero enviar para a mim que você está pensando
あなたのなかのわたしにとどけたい
Anata no naka no watashi ni todoketai
é hora de eu ir confrontá-lo sobre isso agora
なによりいまはまっすぐに
Nani yori ima wa massugu ni
cara a cara
あいにいこう
Ai ni ikou

essas palavras mágicas, uma faca de dois gumes
しんじてるってもろはのじゅもん
Shinjiteru tte moroha no jumon
você me deixa nervoso quando você usá-los tanto
つかいすぎるとふあんになる
Tsukai sugiro to fuan ni naru
este não é apenas moral, é outra questão com borderlines vagas
もらうだけじゃはんべつふのうな
Moraru dake ja hanbetsu funou na
você está puxando meu coração em todas as direções
ブーダラインでうおうさおするんだ
Boodaarain de uou saou surunda

o # de símbolos = a quantidade de luv
にハートのまく
Ni haato no maku
um beijo através de texto
ラブにひれいするemojiのかず
Rabu ni hirei suru emoji no kazu
um abraço através de símbolos
メールでキスまたメールではぐ
Meeru de kisu mata meeru de hagu
mas as próprias palavras são um labirinto
でもことばはめいろふあんがせまる
Demo kotoba wa meiro fuan ga semaru

essas seqüências absurdas de personagens
たわいもないもじのれつが
Tawai mo nai moji no raretsu ga
estão começando a ficar sozinho
ひとりあるきもはじめる
Hitori aruki mo hajimeru
mesmo os pequenos mal-entendidos estão fazendo
ときにちいさなごかいさえも
Toki ni chiisana gokai sae mo
Uma enorme confusão de coisas
こじれてしまうんだ
Kojirete shimaunda

nós dois naquela época, que queriam estar juntos,
ふれあいたかったあの日のふたりはわがままじゃない
Fureaitakatta ano hi no futari wa waga mama janai
não fosse egoísta como esta
あるがままのおもいを
Aru ga mama no omoi wo
mas aceitou o outro por tudo
ぶつけあいながれでもうけとめてた
Butsuke ai nagarede mo uketome teta

Estou ligando para as pessoas que costumavam ser
であいのころのふたりがよんでいる
Deai no koro no futari ga yonde iru
Eu quero pular em seus braços com o meu bem abertos
りょうてひろげたむねにとびこみたい
Ryoute hiroge ta mune ni tobi komitai
vozes tão doce, tão reconfortante calor
いとしいこえとぬくもりたしかめて
Itoshii koe to nukumori tashikamete
Eu sei que é tudo ainda está lá
みうしなうかけたきずなを
Miushinai kake ta kizuna wo
com o nosso relacionamento negligenciada
とりもどそう
Tori modosou

Eu quero dizer a mim mesmo , a um dentro do seu coração
きみのなかにいるぼくにつたえたい
Kimi no naka ni iru boku ni tsutaetai
que a honestidade ainda se encontra dentro
すなおなきもちはいまもここにある
Sunao na kimochi wa ima mo koko ni aru
Quero enviar para a mim que você está pensando
あなたのなかのわたしにとどけたい
Anata no naka no watashi ni todoketai
é hora de eu ir confrontá-lo sobre isso agora
なによりいまはまっすぐに
Nani yori ima wa massugu ni
cara a cara
あいにいこう
Ai ni ikou