Itoshisa To Setsunasa To Kokorozuyosa To

Amor, Tristeza e Desejo

Itoshisa To Setsunasa To Kokorozuyosa To

Amor, tristeza e desejo
恋しさとせつなさとこころづよさと
Koishisa to setsunasa to kokorozuyosa to
Sempre sentindo você aqui
いつもかんじているあなたへとむかって
Itsumo kanjite iru anata he to mukatte
Sem medo de errar, sigo em frente
あやまちはおそれずにすすむあなたを
Ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
Quero te olhar sem mostrar lágrimas
涙はみせないでみつめていたいよ
Namida wa misenaide mitsumete itai yo

Ainda não entendo muita coisa
まだまだわからないことばかりで
Madamada wakaranai koto bakari de
Parece que só aumenta a confusão
むしろふえてるきがしてる
Mushiro fueteru ki ga shiteru
Toda vez que sou engolido pela onda de informações
じょうほうのなみにのみこまれるたび
Jouhou no nami nomikomareru tabi
O caminho à frente parece travado
ゆくさきざきがゆきどまり
Yuku sakizaki ga yukidomari
De jeito nenhum, de jeito nenhum. Mas mesmo assim
No way, no way. それでも
No way, no way. soredemo
Se você tiver as asas que me deu
君がくれたつばさがあれば
Kimi ga kureta tsubasa ga areba
Se houver um caminho que encontramos
君とみつけたみちがあれば
Kimi to mitsuketa michi ga areba
Com certeza, viver faz sentido
きっといきるいみなどかんたん
Kitto ikiru imi nado kantan
Você precisa ser mais forte!
You gotta be stronger!
You gotta be stronger!

Naquele dia, olhei para o céu distante
遠い空をあの日ながめていた
Tooi sora wo ano hi nagamete ita
A juventude e as experiências, como estavam
やりかけの青春もけいけんもそのままで
Yari kake no seishun mo keiken mo sonomama de
Sonhando com a eternidade, aquele dia agora
永遠をゆめみていたあの日をいま
Eien wo yumemite ita ano hi wo ima
Sem poder voltar, vivendo sem repetir
もう二度とくりかえさずに戻らずにいきること
Mou nido to kurikaesazu ni modorazu ni ikiru koto
Não consigo, mas anseio
できなくてあこがれて
Dekinakute akogarete
Mas aos poucos estou entendendo a luta!!
でもすこしずつわかってきたたたかうこと!!
Demo sukoshi zutsu wakatte kita tatakau koto!!

Triste, querendo chorar, querendo gritar
悲しくてなきたくてさけびたくても
Kanashikute nakitakute sakebitakute mo
Mas não consigo expressar em palavras a fé que tenho em você
あなたをしんじてることばにできない
Anata wo shinjiteru kotoba ni dekinai
Sem medo de errar, sigo em frente
あやまちはおそれずにすすむあなたを
Ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
Quero acreditar sem mostrar lágrimas
涙はみせないでしんじていたいよ
Namida wa misenaide shinjite itai yo

Dia após dia, passando tão rápido
Day by day by day, すぎるほどに
Day by day by day, sugiru hodo ni
Sinto a intensidade do que carrego
おもいのぶんだけかんじるろんり
Omoi no bun dake kanjiru ronrii
Quanto mais forte, mais fraco me sinto
えたつよさのぶんだけよわく
Eta tsuyosa no bun dake yowaku
Sinto que minhas pernas estão parando
なってくきがしてあしがとまる
Natteku ki ga shite ashi ga tomaru
De jeito nenhum, de jeito nenhum. Mas mesmo assim
No way, no way. それでも
No way, no way. soredemo
Se você puder me empurrar pelas costas
君がせなかをおしてくれれば
Kimi ga senaka wo oshite kurereba
Se eu puder olhar para suas costas
君のせなかをみつめていれれば
Kimi no senaka wo mitsumete irereba
Com certeza, viver faz sentido
きっといきるいみなどめいかく
Kitto ikiru imi nado meikaku
Você me faz mais forte!
You make me stronger!
You make me stronger!

Nada se fixa nos olhos de ninguém
誰の目にもとまることないまま
Dare no me ni mo tomaru kotonai mama
Os postes da cidade estão desbotando e desaparecendo
まちかどのポスターはいろあせてきえてゆく
Machikado no posutaa wa iroasete kiete yuku
Mas meu sentimento por você com certeza
だけどあなたへのおもいはきっと
Dakedo anata he no omoi wa kitto
Nunca vai se apagar, sempre ficará
きえないでいつまでもまよわずにのこってる
Kienaide itsumademo mayowazu ni nokotteru
Mesmo que não possamos nos encontrar por acaso
ぐうぜんでもあえなくて
Guuzen demo aenakute
Mas quero transmitir isso a você, só a você!!
でもせかいじゅうでひとりだけはつたえたい!!
Demo sekaijuu de hitori dake wa tsutaetai!!

Amor, tristeza e desejo
恋しさとせつなさとこころづよさと
Koishisa to setsunasa to kokorozuyosa to
Sempre sentindo você aqui
いつもかんじているあなたへとむかって
Itsumo kanjite iru anata he to mukatte
Sem medo de errar, sigo em frente
あやまちはおそれずにすすむあなたを
Ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
Quero te olhar sem mostrar lágrimas
涙はみせないでみつめていたいよ
Namida wa misenaide mitsumete itai yo