Get or lose

Ganhar ou Perder

Get or lose

Oh é, só suspirosOh yeah tameiki bakkari
Um pouco perigoso, né?Chotto yaba itte kanji
Diz não, desse jeito, todo mundoSay no kono mama de everybody
Tá se divertindo? Onde tá o coração?Tanoshii no? Sokon tokodou?

Se o clima tá bom, então vamos láSabori MOODO kibun nara asabbara kara
Não tem botão de desligar na cabeçaAtama no suicchi nante haira naishi
Você acorda "finalmente, né"You wake up "yatto ne"
Você se arruma "finalmente, né"You make up "yatto ne"
Com cara de sono, se arrumando pra sairNebusoku kao ni tenuki no meiku

Trem lotado, sem saídaHyuugyuu tsumatta densha
Uma empresa que não tá nem aíDoudemo ii you na kaisha
Não entendo nada, só gratidãoWake nanka wakarazu kansha
together together étogether together yeah

E aí, um encontro de comida, foi um fiasco, né?Yabba tabe no goukon datte fuhatsu datta deshou?
Não consigo encontrar alguém que me faça sentirTokimeku aite nante deae nai
"E eu?" "E eu?"Ittai "atashi no" ittai "atashi no"
Onde tá o príncipe encantado?Ouji-sama wa doko ni iru?

Quando eu era criança, com o coração puroKodomo no goro shiroi kokoro de
Queria agarrar os sonhos, mas... eles se foram...Tsukamitakatta yume mo boyakechatte...

Desce! Eu preciso da minha vida de verdade.Get down! I need true my life.
E eu preciso do meu amor verdadeiro.And I need true my love.
Como que eu vou lidar com isso?Konna uchira wo do~ni kashite yo
Os ombros tão pesados, a pele tá cansadaKata wa koro shio hada mo areru
Não aguento maisMou ii koto nai
Desce! Eu preciso da minha vida de verdade.Get down! I need true my life.
E eu preciso do meu sonho verdadeiro.And I need true my dream.
Mesmo que pareça que tá tudo desmoronandoMuka tsuichou kire sou na no ni
No trabalho, eu tô me esforçandoShigoto datte atashi nari ni
Fiz o meu melhorGanbatte kita no
Deus, não tem recompensa pra mim?Kami-sama gohoubi wa nai no?

Oh é, só suspirosOh yeah tameiki bakkari
Você tá se sentindo meio mal, né?Anta yaba itte kanji
Diz não, todo mundo tá cansadoSay no tsukare chatta everybody
Tá se divertindo? Onde tá o coração?Tanoshii no? Sokon to kodou?

Os planos de hoje tão meio incertos, né?Konya no yotei nanka datte kimatte naishi ne
Só voltar pra casa com a galera?Konbi ni toka tachi yotte kaeru dake?
Não, obrigado "isso aí"No thank you "sore tte"
Não, obrigado "isso aí"No thank you "sore tte"
Poxa, eu sou tão coitada, né?Sasuga ni atashi tte kawaisou ne

Sem conseguir recusar, fazendo hora extraKotowari kirezu ni zangyou
Sem conseguir subir, salárioIkkou ni aga razu kyuuryou
A rotina tá pesadaDoudou meguri no nichijou
together together étogether together yeah

Escuta, se aquela garota trouxer um lancheChotto kiite yo anoko ttara tama no kashin
Ela vai trazer um lugar gostoso, né?Chakkari oishii toko motteku no ne
Por que não eu? "Por que não?"Why not me? "Dosshite?"
Por que não eu? "Por que, hein?"Why not me? "Nande yo?"
É um mundo tão injustoMattaku yo no naka fukouhei

Se em dez anos eu ainda estiver sozinhaJuu-nengo mada dokushin dattara
Talvez eu acabe nessa cidade fria...Fubukiku samui machi nakechau kamo...

Desce! Eu preciso da minha vida de verdade.Get down! I need true my life.
E eu preciso do meu amor verdadeiro.And I need true my love.
Como que eu vou lidar com isso?Konna mainichi do~ ni kashite yo
Repetindo tudo, sem mudar nadaKurikaeshite kawara nakute
É a minha vida?Atashi no seita no?
Desce! Eu preciso da minha vida de verdade.Get down! I need true my life.
E eu preciso do meu sonho verdadeiro.And I need true my dream.
A lua e as flores tão me deixandoChou yo hana yo to chiyaho yasarete
Uma vida cheia de mentiras e desejosUso no you na yume no you na nozomu seikatsu
Deus, tem como reverter isso?Kami-sama gyakuten aru no?

Desce! Eu preciso da minha vida de verdade.Get down! I need true my life.
E eu preciso do meu amor verdadeiro. Como que eu vou lidar com isso?And I need true my love. Konna uchira wo do~ ni kashite yo
Os ombros tão pesados, a pele tá cansadaKata wa koro shio hada mo areru
Não aguento maisMou ii koto nai
Desce! Eu preciso da minha vida de verdade.Get down! I need true my life.
E eu preciso do meu sonho verdadeiro.And I need true my dream.
Mesmo que pareça que tá tudo desmoronandoMuka tsuichou kire sou na no ni
No trabalho, eu tô me esforçandoShigoto datte atashi nari ni
Fiz o meu melhorGanbatte kita no
Deus, não tem recompensa pra mim?Kami-sama gohoubi wa nai no?

Oh é, só suspirosOh yeah tameiki bakkari
Um pouco perigoso, né?Chotto yaba itte kanji
Diz não, desse jeito, todo mundoSay no kono mama de everybody
Tá se divertindo? Onde tá o coração?Tanoshii no? Sokon to kodou?