Wonderful Life

Vida Maravilhosa

Wonderful Life

Só o tempo que flui é que faz o céu parecer tão alto
きつかぬまにときだけがながれてそらさえもたかくみえた
Kitsukanu mani toki dake ga nagarete sora sae mo takaku mieta
O vento que sopra traz a estação seguinte, como se fosse um mensageiro
そよぐかぜがつぎにくるきせつをはこびそうな
Soyogu kaze ga tsugi ni kuru kisetsu wo hakobi souna
É assim que me sinto em um dia de verão
そんなきがするなつのひ
Sonna ki ga suru natsu no hi

Nós, que brincamos despreocupados, sempre iluminados
むじきにはしゃぐぼくらをいつでもてらしてくれている
Mujiki ni hashagu bokura wo itsudemo terashitekureteiru
Mesmo que nos escondamos nas nuvens, não podemos deixar de brilhar
くもにかくれてもなお、たやすことのないように
Kumo ni kakuretemo nao, tayasu koto no nai youni

MUNDO MARAVILHOSO
WONDERFUL WORLD
WONDERFUL WORLD
VIDA FELIZ
HAPPY YOUR LIFE
HAPPY YOUR LIFE
Vivendo junto com o sol agora, sempre valorizando isso
たいようともにいきているいま、ずっとたいせつにして
Taiyou to tomo ni ikiteiru ima, zutto taisetsu ni shite
MUNDO MARAVILHOSO
WONDERFUL WORLD
WONDERFUL WORLD
VIDA FELIZ
HAPPY YOUR LIFE
HAPPY YOUR LIFE
Aconteça o que acontecer, este verão ficará em nossos corações
なにがあってもこのなつはぼくらのこころにのこる
Nani ga atte mo kono natsu wa bokura no kokoro ni nokoru
Vamos desenhar o amanhã livre sob o vasto céu azul
ひろがるあおぞらにじゆうきままにあすをえがこう
Hirogaru aozora ni jiyuuki mama ni asu wo egakou

Quando e onde as ondas vão chegar
いつどこでどんななみがくるか
Itsu doko de donna nami ga kuru ka
Ninguém sabe, isso é certo
きっとだれにもわからないから
Kitto dare ni mo wakaranai kara
Não se preocupe, relaxe os ombros
おびえないでかたのちからぬいて
Obienai de kata no chikara nuite
Estar assim é mais importante do que tudo
そんなままでいることがなによりだいじ
Sonna mama de iru koto ga nani yori daiji

Enquanto conversamos deitados na areia
すなはまねころびながらかたりあったこのじかんは
Sunahama nekorobi nagara katari atta kono jikan wa
A pele bronzeada vai adquirindo uma cor dourada
やけたはだのようにじんわりいろづいていく
Yaketa suhada no youni jinwari iro dzuiteiku

MUNDO MARAVILHOSO
WONDERFUL WORLD
WONDERFUL WORLD
VIDA FELIZ
HAPPY YOUR LIFE
HAPPY YOUR LIFE
Quando olho ao redor, as flores do sorriso certamente estão florescendo
まわりみわたせばえがおのはなきっとさいているから
Mawari miwataseba egao no hana kitto saiteiru kara
MUNDO MARAVILHOSO
WONDERFUL WORLD
WONDERFUL WORLD
VIDA FELIZ
HAPPY YOUR LIFE
HAPPY YOUR LIFE
Nunca pense que estou sozinho, sempre estou sorrindo
ひとりだなんておもわずにいつでもわらっていて
Hitori da nante omowazu ni itsudemo waratteite
Vamos desenhar o futuro como quisermos sob o vasto céu azul
ひろがるあおぞらにおもうがままの未来えがこう
Hirogaru aozora ni omou ga mama no mirai egakou

MUNDO MARAVILHOSO
WONDERFUL WORLD
WONDERFUL WORLD
VIDA FELIZ
HAPPY YOUR LIFE
HAPPY YOUR LIFE
Vivendo junto com o sol agora, sempre valorizando isso
たいようともにいきているいま、ずっとたいせつにして
Taiyou to tomo ni ikiteiru ima, zutto taisetsu ni shite
MUNDO MARAVILHOSO
WONDERFUL WORLD
WONDERFUL WORLD
VIDA FELIZ
HAPPY YOUR LIFE
HAPPY YOUR LIFE
Aconteça o que acontecer, este verão ficará em nossos corações
なにがあってもこのなつはぼくらのこころにのこる
Nani ga atte mo kono natsu wa bokura no kokoro ni nokoru
Vamos desenhar o amanhã livre sob o vasto céu azul
ひろがるあおぞらにじゆうきままにあすをえがこう
Hirogaru aozora ni jiyuuki mama ni asu wo egakou