Miss You

Sinto Sua Falta

Miss You

Como a neve branca
Like a white snow
Like a white snow
Prendê-lo na esperança
キミの瞳
Kimi no hitomi
De torná-los claros e brilhantes
雲らせないように抱きしめる
Kumo rasenai you ni dakishimeru
Um desejo sem resposta agora
叶わない今は
Kanawanai ima wa
sim sim sim amor
Yes yes yes love
Yes yes yes love
sim sim sim amor
Yes yes yes love
Yes yes yes love

Como a neve branca
Like a white snow
Like a white snow
Prendê-lo na esperança
キミの瞳
Kimi no hitomi
Como a neve branca
Like a white snow
Like a white snow
Prendê-lo na esperança
キミの瞳
Kimi no hitomi

eu vejo o fôlego
真っ白な雪の向こう
Masshiro na yuki no mukou
mas não pode ouvir a sua voz
キミの声聞こえないよ
Kimi no koe kikoenai yo
como você está
なぜこんなにも
Naze konna ni mo
esta perto de mim ainda
近くにいるのに
Chikaku ni iru no ni

( milhas)
(miles away)
(miles away)
é como se houvesse
まるで目の
Maru de me no
uma janela
前に
Mae ni
Entre nós
ガラス窓
Garasu mado
ficando no caminho
があって
Ga atte
parece que você está prestes
さえぎられて
Sae girarete
A explodir em lágrimas
しまったみたいだよ
Shimatta mitai da yo

ele está rasgando meu coração
泣き出しそうなキミの顔
Nakidashi souna kimi no kao
você murmurar algo
胸の奥しめつけるよ
Mune no okushime tsukeru yo
e as palavras
つぶやく
Tsubuyaku
desaparecem no ar
言葉は空に消えてゆく
Kotoba wa sora ni kiete yuku

Como a neve branca
Like a white snow
Like a white snow
Prendê-lo na esperança
キミの瞳
Kimi no hitomi
De torná-los claros e brilhantes
雲らせないように抱きしめる
Kumo rasenai you ni dakishimeru
Um desejo sem resposta agora
叶わない今は
Kanawanai ima wa
sim sim sim amor
Yes yes yes love
Yes yes yes love
sim sim sim amor
Yes yes yes love
Yes yes yes love

Como a neve branca
Like a white snow
Like a white snow
Prendê-lo na esperança
キミの瞳
Kimi no hitomi
eu não posso fazê-los brilhar novamente sinto sua falta
輝かせてあげられなくて miss you
Kagayakasete agerare nakute miss you
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
apenas congelar
今はただ時間
Ima wa tada jikan
o tempo neste momento
を止めて
Wo tomete

a neve branca e pura não vai esperar para a primavera
真っ白な雪 春を待たずに
Masshiro na yuki haru wo matazu ni
ele vai se apaixonar por um tempo, então derreter
溶けては消えて ただ儚く散る
Tokete wa kiete tada hakanaku chiru
em um canto em algum lugar nós dois se
その片隅 ふたりたたずみ
Sono katasumi futari tatazu mi
sem uma nova resposta na mão
新しい答えも わからずに
Atarashii kotae mo wakarazu ni

os tópicos da nossa relação ter rasgado
誇ろんだふたりの糸
Hokoronda futari no ito
e eu não posso desembaraçar a confusão
傷ついてほどけなくて
Kizutsuite hodoke nakute
mas eu não posso lançar-nos fora devemos ter coisas fixas juntos
でも捨てられない お互いそうだったはず
Demo suterarenai otagai sou datta hazu

(Falta de você)
(missing you)
(missing you)
Pouco a pouco,
少しずつ
Sukoshi zutsu
reuniu os tópicos
だけど
Dakedo
durante todo o tempo
手繰り寄せ
Taguri yose
ainda acreditando naquele
ながら いつかのその日を
Nagara itsuka no sono hi wo
dia para vir
ずっと信じていた
Zutto shinjite ita

meus dedos parecem que vou tocar em você
届きそうなこの指は
Todoki souna kono yubi wa
apenas pela forma como
何度も宙をかくだけで
Nando mo chuu wo kaku dakede
eles tentam chegar
こんなにも
Konna ni mo
este é tal como
こんなにも切ない
Konna ni mo setsunai
neve triste
White snow
White snow

Como a neve branca
Like a white snow
Like a white snow
Prendê-lo na esperança
キミの瞳
Kimi no hitomi
De torná-los claros e brilhantes
雲らせないように抱きしめる
Kumo rasenai you ni dakishimeru
Um desejo sem resposta agora
叶わない今は
Kanawanai ima wa
sim sim sim amor
Yes yes yes love
Yes yes yes love
sim sim sim amor
Yes yes yes love
Yes yes yes love

Como a neve branca
Like a white snow
Like a white snow
Prendê-lo na esperança
キミの瞳
Kimi no hitomi
eu não posso fazê-los brilhar novamente sinto sua falta
輝かせてあげられなくて miss you
Kagayakasete agerare nakute miss you
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
apenas congelar
今はただ未来
Ima wa tada mirai
o tempo neste momento
を待って
Wo matte

você nunca pode
もうキミが僕の胸に
Mou kimi ga boku no mune ni
enterrar seu rosto
顔を埋める
Kao wo uzumeru
no meu peito novamente
ことはないかもしれない
Koto wa nai kamo shirenai
mas apenas como uma camada
ずっと溶けないまま
Zutto tokenai mama
de neve sem fim,
降り積もる
Furi tsumoru
que nunca vai derreter
雪のように 僕らの
Yuki no you ni bokura no
o nosso amor
恋は
Koi wa
vai durar
ただ重ね上げて
Tada kasane agete
para sempre
ゆくだけ
Yuku dake

Como a neve branca
Like a white snow
Like a white snow
Prendê-lo na esperança
キミの瞳
Kimi no hitomi
De torná-los claros e brilhantes
雲らせないように抱きしめる
Kumo rasenai you ni dakishimeru
Um desejo sem resposta agora
叶わない今は
Kanawanai ima wa
sim sim sim amor
Yes yes yes love
Yes yes yes love
sim sim sim amor
Yes yes yes love
Yes yes yes love

Como a neve branca
Like a white snow
Like a white snow
Prendê-lo na esperança
キミの瞳
Kimi no hitomi
eu não posso fazê-los brilhar novamente sinto sua falta
輝かせてあげられなくて miss you
Kagayakasete agerare nakute miss you
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
apenas congelar
今はただ時間
Ima wa tada jikan
o tempo neste momento
を止めて
Wo tomete

a neve branca define a cena que cai
真っ白な雪 降り積もる背後
Masshiro na yuki furi tsumoru haigo
cerca de dois corpos com nenhum lugar para ir
ふたつの体温の雪場が舞を
Futatsu no taion no yuki ba ga mai wo
o cruel , frio neve branco espumante
残酷なほど輝く white snow
Zankoku na hodo kagayaku white snow
eu sei que este é o fim
わかってるさ もうこれが最後だと
Wakatteru sa mou kore ga saigo dato

Como a neve branca
Like a white snow
Like a white snow
Prendê-lo na esperança
キミの瞳
Kimi no hitomi
De torná-los claros e brilhantes
雲らせないように抱きしめる
Kumo rasenai you ni dakishimeru
Um desejo sem resposta agora
叶わない今は
Kanawanai ima wa
sim sim sim amor
Yes yes yes love
Yes yes yes love
sim sim sim amor
Yes yes yes love
Yes yes yes love

Como a neve branca
Like a white snow
Like a white snow
Prendê-lo na esperança
キミの瞳
Kimi no hitomi
eu não posso fazê-los brilhar novamente sinto sua falta
輝かせてあげられなくて miss you
Kagayakasete agerare nakute miss you
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
apenas congelar
今はただ未来
Ima wa tada mirai
o tempo neste momento
を待って
Wo matte