Thank You

Obrigado

Thank You

Mesmo nos momentos em que eu estava perdido na escuridão
くらやみまようときも
Kurayami mayou toki mo
Você sempre esteve ao meu lado
いつもそばにきみがいたから
Itsumo soba ni kimi ga ita kara
A razão pela qual eu estava fluindo com coragem
ゆうきがあふれたのは
Yuuki ga afureta no wa
Foi porque você estava sempre ao meu lado
いつもそばにきみがいたから
Itsumo soba ni kimi ga ita kara
No entanto, muitas vezes tropecei
なんどもつまずいても
Nando mo tsumazuite mo
Você sempre esteve ao meu lado
いつもそばにきみがいたから
Itsumo soba ni kimi ga ita kara
A razão pela qual eu era capaz de andar até aqui
ここまであるけたのは
Kokomade aruketa no wa
É porque você estava sempre aqui
いつもきみがいたから
Itsumo kimi ga ita kara

Ainda existem sentimentos
つたえたいおもいは
Tsutaetai omoi wa
Que estão sendo ditas
まだまだたりないけど
Mada mada tarinai kedo
Obrigado por me amar
Thank you for Love
Thank you for Love

O fato de que há apenas uma Terra
せかいがひとつだってこと
Sekai ga hitotsu datte koto
O fato de que o espaço é infinito
うちゅうがむげんだいだってこと
Uchuu ga mugendai datte koto
O fato de que a Terra é redonda
ちきゅうがまんまるってこと
Chikyuu ga manmarutte koto
A razão pela qual estamos ligados
ぼくらがつながっているりゆう
Bokura ga tsunagatte iru riyuu

Ao invés de um destino longe na Terra
せかいのいちばんさきよりも
Sekai no ichiban saki yori mo
Ou o sonho mais distante do espaço
うちゅうのいちばんとおいゆめよりも
Uchuu no ichiban tooi yume yori mo
Ou o topo da terra
ちきゅうのいちばんうえよりも
Chikyuu no ichiban ue yori mo
Eu vou ser o mais próximo a você
ぼくらはいちばんきみのそばにいる
Bokura wa ichiban kimi no soba ni iru

O amanhã que está encharcado com as minhas lágrimas, também
なみだでかすむあしたも
Namida de kasumu ashita mo
Se você estiver indo para ser ao meu lado para sempre
ずっとそばにきみがいるなら
Zutto soba ni kimi ga iru nara
Eu posso andar em direção a ela inocentemente
むじゃきにあるきだせる
Mujaki ni arukidaseru
Se você estiver indo para ser ao meu lado para sempre
ずっとそばにきみがいるなら
Zutto soba ni kimi ga iru nara

Muros altos que estão na minha frente
はだかるたかいかべも
Hadakaru takai kabe mo
Se você estiver indo para ser ao meu lado para sempre
ずっとそばにきみがいるなら
Zutto soba ni kimi ga iru nara
Eu posso voar com as asas nas minhas costas
せなかのはねでとべる
Senaka no hane de toberu
Se você estiver indo para ser ao meu lado para sempre
ずっときみがいるなら
Zutto kimi ga iru nara

Os cenários que eu quero sobrepor-se
かさねたけしきは
Kasaneta keshiki wa
Continuam aumentando
まだまだふえてくから
Mada mada fueteku kara
Fique ao meu lado
Stay by My Side
Stay by My Side

Mesmo que a mudança das estações
きせつがうつりかわっても
Kisetsu ga utsurikawatte mo
Mesmo que os tempos começam a mudar
じだいがかがやきはじめても
Jidai ga kagayakihajimete mo
Mesmo se as portas do futuro abriu
みらいがとびらあけても
Mirai ga tobira akete mo
Vamos seguir em frente sem mudar
ぼくらはかわらないままゆこう
Bokura wa kawaranai mama yukou

O lugar que cheira a maior parte da temporada
きせつのいちばんかおるばしょ
Kisetsu no ichiban kaoru basho
Ao invés de o lugar mais quente no tempo
じだいのいちばんあついばしょよりも
Jidai no ichiban atsui basho yori mo
Ou o tempo mais distante no futuro
みらいのいちばんはてよりも
Mirai no ichiban hate yori mo
Eu gosto dele o melhor ao seu lado
ぼくらはいちばんきみのよこがすき
Bokura wa ichiban kimi no yoko ga suki

2011, os 6.712 vozes para me
2011ぼくのもとへ6712のこえ
2011 boku no moto he 6712 no koe
Não podemos nem mesmo voar pelos céus com uma única asa
はねはひとつじゃそらもとべない
Hane wa hitotsu ja sora mo tobenai
Mas você sabia? O mundo é realmente menor do que você pensa
でもしってた？いがいとせかいはせまい
Demo shitteta ? Igai to sekai wa semai
Diante dos mares, mesmo que seja tão longe, que eu não posso vê-lo, ou de mãos dadas com você
うみのむこうめもてもあわせられやしないきょりだとしても
Umi no mukou me mo te mo awaserare ya shinai kyori da to shite mo
Eu prometo a você, que esta voz do meu coração deve ser definitivamente entregue ao seu lado
やくそくしようこのこころとこえかならずとどけるきみのもとへ
Yakusoku shiyou kono kokoro to koe kanarazu todokeru kimi no moto he

O fato de que há apenas uma Terra
せかいがひとつだってこと
Sekai ga hitotsu datte koto
O fato de que o espaço é infinito
うちゅうがむげんだいだってこと
Uchuu ga mugendai datte koto
O fato de que a Terra é redonda
ちきゅうがまんまるってこと
Chikyuu ga manmarutte koto
A razão pela qual estamos ligados
ぼくらがつながっているりゆう
Bokura ga tsunagatte iru riyuu

Ao invés de um destino longe na Terra
せかいのいちばんさきよりも
Sekai no ichiban saki yori mo
Ou o sonho mais distante do espaço
うちゅうのいちばんとおいゆめよりも
Uchuu no ichiban tooi yume yori mo
Ou o topo da terra
ちきゅうのいちばんうえよりも
Chikyuu no ichiban ue yori mo
Eu vou ser o mais próximo a você
ぼくらはいちばんきみのそばにいる
Bokura wa ichiban kimi no soba ni iru

Mesmo que a mudança das estações
きせつがうつりかわっても
Kisetsu ga utsurikawatte mo
Mesmo que os tempos começam a mudar
じだいがかがやきはじめても
Jidai ga kagayakihajimete mo
Mesmo se as portas do futuro abriu
みらいがとびらあけても
Mirai ga tobira akete mo
Vamos seguir em frente sem mudar
ぼくらはかわらないままゆこう
Bokura wa kawaranai mama yukou

O lugar que cheira a maior parte da temporada
きせつのいちばんかおるばしょ
Kisetsu no ichiban kaoru basho
Ao invés de o lugar mais quente no tempo
じだいのいちばんあついばしょよりも
Jidai no ichiban atsui basho yori mo
Ou o tempo mais distante no futuro
みらいのいちばんはてよりも
Mirai no ichiban hate yori mo
Eu gosto dele o melhor ao seu lado
ぼくらはいちばんきみのよこがすき
Bokura wa ichiban kimi no yoko ga suki