Cenaze

Funeral

Cenaze

Ah, quando vejo as árvores lá em cimaAy görününce aðaçlarýn üzerinde
Lembro do que a noite sussurrou pra mimHatýrladým gecenin kulaðýma fýsýldadýðýný
A voz da morte e sua eterna solidãoÖlümün sesiyle sonsuz yalnýzlýðýný
Enquanto me despedia do passado...Geçmiþe veda ederken...

O uivo do vento acompanhavaRüzgarýn uðultusu eþlik etti
O silêncio indiferente das árvores velhasYaþlý aðaçlarýn umursamayan sessizliðine
A terra me chamavaToprak çaðýrýyordu beni
Enquanto cavava meu próprio túmulo...Kendi cenazem için mezar kazarken...

As nuvens de chuva cobriram o céu negroYaðmur bulutlarý örttü siyah gökyüzünü
Entre as árvores secasKurumuþ aðaçlarýn arasýndan
Gotas frias caíam no buraco que caveiSoðuk damlalar düþtü kazdýðým çukura
Enquanto arrastava meu caixão no meu próprio funeral...Kendi cenazemde tabutumu sürüklerken...

Os ventos sopravam e congelavam a natureza murchaRüzgarlar esip dondurdu solan doðayý
Naquele dia de outono em que fui descansarEbedi uykuma yattýðým o sonbahar günü
Vi as folhas amarelas caindoDökülen sararmýþ yapraklarý gördüm
Enquanto cheirava minhas flores de funeral...Kendi cenaze çiçeklerimi koklarken...

A morte levou o calor do solÖlüm aldý güneþin sýcaklýðýný
No meu túmulo, ventos gelados começaram a soprarMezarýmda buzlu rüzgarlar esmeye baþladý
Uma tristeza fria desceu com a noiteGeceyle çöktü soðuk bir hüzün
Enquanto eu chorava no meu próprio funeral...Kendi cenazemde yas tutarken...

Corpos mortos pareciam ganhar vidaÖlü bedenler canlanýp aðladýlar sanki
Enquanto enterravam meu corpo frio...Soðuk bedenimi topraða gömerken...

Quando a lua se pôs sobre as árvoresAy batýnca aðaçlarýn üzerinden
O céu onde as estrelas congeladas se escondiamDonmuþ yýldýzlarýn saklandýðý gökyüzünü
Vi meus olhos ainda observandoHala seyreden gözlerimi gördüm
Enquanto eu era esquecido no meu próprio funeral...Kendi cenazemde unutulmuþken...