Ölü Kadar Soluk I

Sopro até a Morte

Ölü Kadar Soluk I

Frio, envolto em uma névoa branca eternamenteSoðuk, beyaz bir sisle sarýldýn ebediyen
Trazendo de volta do túmulo seu passado tristeHüzünlü geçmiþini mezardan geri getiren
Em todo lugar que você for, vai te seguirGittiðin her yerde takip edecek seni
Enquanto seus olhos, agora embaçados, se escondemPerdelerken artýk camlaþmýþ gözlerini

Observando seu próprio nascimento, enquanto vê o manto branco se contorcerGördüðün kendi doðumun, beyaz örtünün kývrýlýþýný izlerken
Sentindo as mãos fortes da vida, lutando para escaparYaþamýn güçlü elleri hissettiðin, kurtulmak için çabalarken
Assista ao início do tempo que vem escuro como o fimSeyret sonu kapkara gelen zamanýn baþlangýcýný
Enquanto você amaldiçoa o dia em que nasceu, gritando de ódioNefretle çýðlýk atýp doðduðun güne lanet ederken

Brilhando como uma estrela morta, emitindo um brilho pálidoÖlen bir yýldýz gibi soluk parýltýlar yayarken
Olhe para a esfera no céu, tentando iluminar seu caminhoBak gökyüzündeki küreye, yolunu aydýnlatmaya çalýþýrken
Lembre-se de como doeu quando viu seus pequenos olhos pela primeira vezHatýrla ilk gördüðünde küçük gözlerini nasýl acýttýðýný
Enquanto você se estende para o reflexo da morte do solGüneþin ölümündeki yansýmasýna uzanýrken

Abra os olhos mortos enquanto a sombra à sua frente dançaAç ölü gözlerini önündeki karaltý dans ederken
Não tenha esperança de acordar de um pesadelo enquanto seu nome sussurraUmutlanma bir kabustan uyanmak için o senin adýný fýsýldarken
Tentando tocar, sentindo que seus olhos estão olhando para vocêDokunmaya çalýþ hissettiðinde gözlerinin sana baktýðýný
A cada passo, você se afasta ainda maisHer adýmýnda senden daha da uzaklaþýrken

Uma silhueta torta de 13 te segue em silêncio13 çarpýk silüet seni sessizce takip ederken
Quando você se vira, eles tentam te pegar de novoDönüp bak seni tekrar yakalamaya çalýþýrlarken
Tentando impedir mais uma vez as lágrimas que caemEngellemeye çalýþ bir kez daha dökülen gözyaþlarýný
Lembre-se das dores que você ouviu, pensando nos 13 anos que segurouHatýrla duyduðun acýlarý, tuttuðun 13 yasý düþünürken

Observe, enquanto a multidão à sua frente lentamente acompanha seu funeralÝzle, önündeki kalabalýk yavaþça cenazene eþlik ederken
Carregando seu corpo para o túmulo que espera te engolirCesedin seni yutmayý bekleyen mezarýna taþýnýrken
Ninguém pode mais ouvir seu grito que não pertence a este mundoKimse duyamaz artýk o dünyaya ait olmayan çýðlýðýný
Enquanto você espera um dia escapar e voltarBir gün buradan kurtularak geri dönmeyi umarken

Você vai vagar sozinho por terras áridas para sempreTek baþýna dolaþacaksýn çorak topraklarý ebediyen
Enquanto o sudário pálido da sua alma te envolve apertadoRuhunun soluk kefeni seni sýkýca sarmýþken
Não procure alguém para compartilhar sua eterna solidãoArama sonsuz yalnýzlýðýný paylaþacak birisini
Você não conseguirá mais alcançar as sombras dançando na névoaArtýk yakalayamazsýn sisin içinde dans eden gölgeleri