Esta Tempestad

Esta Tempestade

Esta Tempestad

Em algum lugar dessa tempestadeEn algún lugar de esta tempestad
Sei que posso encontrar o que eu quiser aquiSé que puedo encontrar lo que yo quiera acá
Indo pro hotel eu me depareiYendo al hotel yo me encontré
Com a senhora desmaiada do terceiro andarCon la señora desmayada del piso tres

Quando acordei tomei um caféCuando desperté me tomé un café
Que aliviou todos os problemas de ontemQue me alivio todo problema de ayer
Bebi um fernet, fiquei tontoMe tomé un fernet, me dejó al revés
Tive que correr pro banheiro de novoTuve que ir corriendo hasta el baño otra vez

Me perdi de novoYo me encontré perdido otra vez
Sem saber como achar o terceiro andarSin ninguna manera de encontrar el piso tres
Sinto que não sei como comeceiSiento que no sé cómo comencé
Sinto que não sei como comecei a me perderSiento que no sé cómo empecé a cejas de

Eu tropecei em um alfineteYo me tropecé con un alfiler
Bati a cabeça e fiquei com cinco pontosMe rompí la cabeza y con cinco puntos me quedé
Um sapo pulou do tetoUn sapo saltó del techo
Me surpreendeu e fiquei bem atordoadoMe sorprendió y quedé muy atónito

Uma televisão me mostrou o mundoUn televisor me mostró el mundo
Como o veem as pessoas que não têm olhosComo lo ven las personas que no tienen ojos
Bizarro, eu disse, bizarro, eu ouviBizarro, dije, bizarro, escuché
ExplodeExplota

Como uma bomba atômicaComo bomba atómica
ExplodeExplota
Deixa levar, deixa levar, deixa levarDéjate llevar, déjate llevar, déjate llevar
A maré vai nos fazer brilharLa marea nos va a ver brillar

Violeta é igual a roxoVioleta es igual a morado
Rosa é igual a vermelhoRosa igual a rojo
Esse é o mundo que vê um daltônicoEse es el mundo que ve un daltónico
Precisamos nos colocar no lugar dos outrosHabría que ponerse en el zapato de los demás

Pra entender como se constrói nossa sociedadePara comprender cómo se construye nuestra sociedad