SWEET LIES

DOCES MENTIRAS

SWEET LIES

O que você falou tudo isso, é verdade ou não?
ที่พูดมาทั้งหมด เป็นเรื่องจริงรึเปล่า
thī phūt mā thangmot bpen rêuang jing rʉ́ plào
Não perguntar não quer dizer que eu não sei
ไม่ถามก็ไม่ได้แปลว่าไม่รู้
mái thām kɔ̂ mài dâi plɛ́ wâa mài r
O que você vê que eu aceito, na verdade é só brincadeira
ที่เห็นว่าฉันยอม ที่จริงก็แค่หยอก
thī hĕn wâa chăn yǒm thī jing kɔ́ khɛ̀ yɔ̀k
Não contestar não quer dizer que eu não percebo
ไม่ท้วงก็ไม่ได้แปลว่าไม่เห็น
mái thūang kɔ̂ mài dâi plɛ́ wâa mài hĕn

Esse jogo que você quer jogar com
That game you wanna play with
That game you wanna play with
Minha mente, é melhor tomar cuidado, você vai se dar mal
My mind ให้ระวังเอาไว้ จะโดน
My mind hāi rábāng ao wái jà dōn
Se você exagerar, vai ser perigoso
ถ้าเธอเล่นเกิน จะอันตราย
thâa thĕr lên kəən jà an tà raai
Porque eu também não sou fácil, não, não
เพราะฉันก็ไม่ง่าย no, no
phrɔ́ chăn kɔ́ mài ngâi no, no
(Eu digo isso)
(I say so)
(I say so)

Acha que eu não sei, que você me engana fácil?
คิดว่าฉันไม่รู้คงโดนเธอหลอกง่ายๆ
khít wâa chăn mài rú khɔng dōn thĕr lɔ̀k ngâi ngâi
Diz que me ama e ama outra ao mesmo tempo
พูดว่ารักฉันแล้วก็รักคนอื่น same time
phūt wâa rák chăn lɛ́o kɔ́ rák khon ʉ̀n same time
Você acha que me pegou, tá certo?
You think that you've got me, alright?
You think that you've got me, alright?
Brincando assim, acha que eu vou me abalar?
เล่นแบบนี้คิดว่าฉันจะหวั่นไหว
lên bɛ̀p nī khít wâa chăn jà wàn wái
Vem cá, esperto, hoje eu vou deixar rolar (oh meu Deus)
มาเลยคนเก่ง วันนี้ฉันจะปล่อยไหล (oh my God)
mā ləi khon kɛ̀ng wan nī chăn jà plɔ̀y hǎi (oh my God)

Mesmo que você me engane, eu deixo
ถึงเธอหลอก แต่เต็มใจให้หลอก
thǔng thĕr lɔ̀k bɛ̀t tēm jái hāi lɔ̀k
Sei que é mentira, mas deixo você
รู้ว่าหลอก แต่เต็มใจให้เธอ
rú wâa lɔ̀k bɛ̀t tēm jái hāi thĕr
Esperando você se sentir seguro
รอให้เธอนั้นตายใจ
rɔ́ hāi thĕr nán tāi jái
E então você vai saber quem realmente foi enganado
แล้วเธอจะรู้ว่าใครที่โดนหลอก
lɛ́o thĕr jà rú wâa khrai thī dōn lɔ̀k

Doces, doces mentiras
Sweet, sweet lies
Sweet, sweet lies
Doces, doces mentiras
Sweet, sweet lies
Sweet, sweet lies

Não sou burra, não sou louca
ก็ไม่ได้โง่ ก็ไม่ได้บ้า
kɔ̂ mài dâi ngôh kɔ̂ mài dâi bâa
Só porque não falo, não quer dizer que sou fácil
แค่ไม่ได้พูดไม่ได้แปลว่าฉันง่าย
khɛ̀ mài dâi phūt mài dâi plɛ́ wâa chăn ngâi
Ei! Na verdade, não acredito nem um pouco
Hey! ที่จริงก็ไม่เชื่อสักนิด
Hey! thī jing kɔ́ mài chʉ̂a sàk nít
Só quero me divertir com suas artimanhas
ก็แค่อยากจะ have fun with your tricks
kɔ̂ khɛ̀ yàak jà have fun with your tricks

Sei que você me engana, mas deixo
รู้ว่าเธอหลอกก็เต็มใจให้หลอก
rú wâa thĕr lɔ̀k kɔ́ tēm jái hāi lɔ̀k
Brincando de fazer de conta que sou ingênua
เล่นตามเกมส์ทำเป็นว่าหัวอ่อน
lên tām gêm tham bpen wâa hǔa ʔɔ̀n
Lembre-se que você foi quem começou primeiro
จำเอาไว้นะว่าเธอเองเป็นคนเริ่มก่อน
jam ao wái nà wâa thĕr ʔeng bpen khon rɤ̂m kɔ̀n

Acha que eu não sei, que você me engana fácil?
คิดว่าฉันไม่รู้คงโดนเธอหลอกง่ายๆ
khít wâa chăn mài rú khɔng dōn thĕr lɔ̀k ngâi ngâi
Diz que me ama e ama outra ao mesmo tempo
พูดว่ารักฉันแล้วก็รักคนอื่น same time
phūt wâa rák chăn lɛ́o kɔ́ rák khon ʉ̀n same time
Você acha que me pegou, tá certo?
You think that you've got me, alright?
You think that you've got me, alright?
Brincando assim, acha que eu vou me abalar?
เล่นแบบนี้คิดว่าฉันจะหวั่นไหว
lên bɛ̀p nī khít wâa chăn jà wàn wái
Vem cá, esperto, hoje eu vou deixar rolar
มาเลยคนเก่ง วันนี้ฉันจะปล่อยไหล
mā ləi khon kɛ̀ng wan nī chăn jà plɔ̀y hǎi

Mesmo que você me engane, eu deixo
ถึงเธอหลอก แต่เต็มใจให้หลอก
thǔng thĕr lɔ̀k bɛ̀t tēm jái hāi lɔ̀k
Sei que é mentira, mas deixo você
รู้ว่าหลอก แต่เต็มใจให้เธอ
rú wâa lɔ̀k bɛ̀t tēm jái hāi thĕr
Esperando você se sentir seguro
รอให้เธอนั้นตายใจ
rɔ́ hāi thĕr nán tāi jái
E então você vai saber quem realmente foi enganado
แล้วเธอจะรู้ว่าใครที่โดนหลอก
lɛ́o thĕr jà rú wâa khrai thī dōn lɔ̀k

Doces, doces mentiras
Sweet, sweet lies
Sweet, sweet lies
Doces, doces mentiras
Sweet, sweet lies
Sweet, sweet lies

Mesmo que você me engane, eu deixo
ถึงเธอหลอก แต่เต็มใจให้หลอก
thǔng thĕr lɔ̀k bɛ̀t tēm jái hāi lɔ̀k
Sei que é mentira, mas deixo você
รู้ว่าหลอก แต่เต็มใจให้เธอ
rú wâa lɔ̀k bɛ̀t tēm jái hāi thĕr
Esperando você se sentir seguro
รอให้เธอนั้นตายใจ
rɔ́ hāi thĕr nán tāi jái
E então você vai saber quem realmente foi enganado
แล้วเธอจะรู้ว่าใครที่โดนหลอก
lɛ́o thĕr jà rú wâa khrai thī dōn lɔ̀k

Doces, doces mentiras (doces mentiras)
Sweet, sweet lies (sweet lies)
Sweet, sweet lies (sweet lies)
Doces, doces mentiras (doces mentiras)
Sweet, sweet lies (sweet lies)
Sweet, sweet lies (sweet lies)
Doces, doces mentiras (doces mentiras)
Sweet, sweet lies (sweet lies)
Sweet, sweet lies (sweet lies)
Doces, doces mentiras (doces mentiras)
Sweet, sweet lies (sweet lies)
Sweet, sweet lies (sweet lies)