About loneliness (난 외로움에 대해 말해)

Sobre a solidão

About loneliness (난 외로움에 대해 말해)

Eu falo sobre a solidão
난 외로움에 대해 말해
nan oeroume daehae malhae
É como um coração que sopra com o vento
이건 불어오는 바람 같은 마음 일거야
igeon bureooneun baram gateun ma-eum ilgeoya
Eu falo sobre a tristeza
난 서글픔에 대해 말해
nan seogeulpeume daehae malhae
É como um coração que se molha com a chuva
그건 비에 젖어가는 소매 같은 마음 일거야
geugeon bie jeojeoganeun somae gateun ma-eum ilgeoya

De repente, diante dos dias que deixei pra trás
문득 떠나보낸 날들 앞에
mundeuk tteonabonaen naldeul ape
Eu me vejo parado agora
멈춰서게 되는 지금
meomchwoseoge doeneun jigeum

Pra onde eu devo ir, na verdade, eu tenho medo
어디로 가야할지 사실은 두려워 난
eodiro gayahalji sasireun duryeowo nan
Se ao menos você estivesse aqui pra me segurar
따스히 손 잡아줄 네가 있었더라면
ttaseuhi son jabajul nega isseotdeoramyeon
Silenciosamente, eu me encostaria em você na noite profunda
말없이 네게 기대어 다가오는 깊은 밤을 난
mareopsi nege gidae-eo dagaoneun gipeun bameul nan
Eu preencheria com seu calor
너의 온기로 채울텐데
neoui on-giro chae-ultende

Você falou sobre a solidão
넌 외로움에 대해 말했어
neon oeroume daehae malhaesseo
Um coração que não dá pra evitar, como o vento
피할 수 없는 바람 같은 마음이라
pihal su eomneun baram gateun ma-eumira
Você falou sobre a tristeza
넌 서글픔에 대해 말했어
neon seogeulpeume daehae malhaesseo
Um coração que às vezes é bom se molhar
가끔은 흠뻑 젖어도 좋은 마음이라
gakkeumeun heumppeok jeojeodo joeun ma-eumira
Um coração que não precisa ter medo
겁낼 필요 없는 마음이라
geomnael piryo eomneun ma-eumira

Pra onde eu devo ir, na verdade, eu tenho medo
어디로 가야할지 사실은 두려워 난
eodiro gayahalji sasireun duryeowo nan
Se ao menos você estivesse aqui pra me abraçar
괜찮아 날 안아줄 네가 있었더라면
gwaenchana nal anajul nega isseotdeoramyeon
Silenciosamente, eu me encostaria em você na noite profunda
말없이 네게 기대어 다가오는 깊은 밤을 난
mareopsi nege gidae-eo dagaoneun gipeun bameul nan
Eu preencheria com seu calor
너의 온기로 채울텐데
neoui on-giro chae-ultende

Onde será que estamos?
우린 어디쯤에 있을까
urin eodijjeume isseulkka
Onde será que estamos vagando?
어디쯤을 헤매고 있을까
eodijjeumeul hemaego isseulkka
Talvez estejamos em algum lugar
혹시 어디엔가 있을까
hoksi eodien-ga isseulkka
Em algum lugar
어디엔가
eodien-ga