You Won't See Me Tonight

Você Não Vai Me Ver Hoje à Noite

You Won't See Me Tonight

Intro:Intro:
[Nas] & (Timbaland)[Nas] & (Timbaland)
(Que?) já esteve apaixonado? (vamos lá)(What?) ever been in love? (c'mon)
É... você tá pronta? (uhh) pra algo real?Yeah... are you ready? (uhh) for somethin real?
(Diga o que?) porque não pode ser falso(Say what?) 'cause it can't be fake
Isso não é um jogo (vamos lá)This ain't no game (c'mon)
Você tem que estar comigo, de verdade (uh-huh)You gotta be wit me, for real (uh-huh)
porque aqui é real (uh-huh)cause it's real out here (uh-huh)
Então decida logo, porque eu não tenho tempoSo make up your mind, cause I ain't got no time
Sabe? (vamos lá)Y'know? (c'mon)

[Nas][Nas]
Eu sou o mais procurado, baby, pai, deixa a drama de ladoI'm the most wanted baby fathe, save the drama
A gente brinda quando eu te levo pra jantar -- tudo que você precisa sou euWe toast when I wine and dine ya -- all you need is me
Não vou te estressar, mas te abençoarI won't stress you but bless you
Mental e sexual, somos intelectuaisMentally and sexual, we both intellectual
Não consigo esquecer como te conheci;Can't forget how I met you;
você achou que eu era boxeador -- Príncipe Nasimyou thought I was a boxer -- Prince Nasim
mas eu sou o mafioso -- Nas do Queensbut I'm the mobster -- Nas from Queens
E quando eu te pego - você tá comigoAnd when I gotcha - you ridin with me
Você fica perguntando, "Quando você tem tempo pra mim?"You keep askin, "When do you have time for me?"
Nunca tô livre, sempre em movimento, focado nos negóciosI'm never free always on the move, bidness oriented
Estilo de vida caro, atraí mulheresLifestyle expensive, attract women
Você quer fuçar meus bolsos, e agir toda doidaYou wanna search my pockets, and act all wild
Diz que eu machuquei seu coração - pergunta como eu consigo sorrir?Say I hurt your heart - ask how could I smile?
Quer ligar pra todos os meus números - star 6-9 pra mimWanna call back all my numbers - star 6-9 me
Verifica meu carro por preservativos, mas para de tentarCheck my car for rubbers, but quit tryin
antes de encontrar o que procura e começar a chorarbefore you find what you lookin for and get to cryin
Você sempre diz o que vai fazer se me pegar mentindoYou always sayin what you gon' do if you catch me lyin

Refrão 1:Chorus 1:
Aaliyah + (Timbaland) + [Nas]Aaliyah + (Timbaland) + [Nas]
Você não vai me ver hoje à noite [É, claro] (Diga o que? Diga o que?)You won't see me tonight [Yeah right] (Say what? Say what?)
Você não vai me ver amanhã [uh-huh] (uh-huh)You won't see me tomorrow [uh-huh] (uh-huh)
Eu vou estar fora até o amanhecer [Duvido] (O que?)I'll be gone by daylight [Doubt that] (What?)
E você vai estar cheia de tristeza [É, claro]And you'll be so full of sorrow [Yeah right]
Você vai contar pra todas as suas amigas [Isso mesmo] (Diga o que?)You'll go tell all your friends [That's right] (Say what?)
como você ligou e eu segui [Eles sabem]how you called and I follow [They know it]
Mas você não vai me ver hoje à noite [Você não acredita nisso]But you won't see me tonight [You don't believe that]
Não, você não vai me ver amanhãNo you won't see me tomorrow

[Nas][Nas]
Beijos de caramelo da irmã de JezabelCaramel kisses of Jezebel's sister
Não sinto culpa quando te enroscoI feel no guilt when I twist ya
Viro a outra face quando vejo a próxima louca com vocêTurn the other cheek when I see the next freak witcha
Você tem seu nome no contrato, copia a chave deleYou got your name on his lease, copy his key
Esse é seu cantinho onde você descansa a perucaThat's your lil' spot where you rest your wig peice
Vai em frente e vive, baby, eu sei que você é a deleGo 'head and live baby, I know you his lady
Você me manda mensagem, quando tem o dia livreYou page me, when you got the day free
mas eu tô fora com minha galera nos carros potentesbut I be out with my peeps in them system jeeps
Você quer se jogar nas cobertas de suítes presidenciaisYou wanna lay up in the sheets of presidential suites
como se eu te massageasse enquanto você me massageia, mamilike I'll massage you while you massage me, mami
Mas você consegue acompanhar um jovem que tá fazendo seu corre?But can you hang with a young man who's doin his thang?
Fala logo, quero saber se você consegue acompanharSpeak up, I wanna know if you can keep up
Botas Timberland pra garotas, com o tronco da árvoreTimberland boots for girls, with the tree stump
Moletons largos, mistério do que tem por baixoBaggy sweatsuits, mystery what's underneath them
Só pra meus olhos, você me liga quando tá sozinhaThey for my eyes only, you call me when you lonely
mas eu gosto de fazer as garotas mais lindas esperarem, eu tenho G babybut I like to make the baddest girls wait, I got G baby

Interlúdio: Nas e AaliyahInterlude: Nas and Aaliyah
['Yah] Te ligo numa segunda['Yah] Call you on a Monday
(Nas) Eu te ligo de volta, baby(Nas) I'll call you back baby
['Yah] Te ligo numa terça['Yah] Call you on a Tuesday
(Nas) Meu celular tá desligado, baby(Nas) My cell is off baby
['Yah] Te ligo numa quarta['Yah] Call you on a Wednesday
(Nas) Tô fora da cidade, baby(Nas) I'm out of town baby
['Yah] Você não volta até quinta['Yah] You won't be back til Thursday
(Nas) Eu te mando mensagem de volta, baby(Nas) I'll page you back baby
['Yah] Te ligo numa segunda['Yah] Call you on a Monday
(Nas) Eu te ligo de volta, baby(Nas) I'll call you back baby
['Yah] Te ligo numa terça['Yah] Call you on a Tuesday
(Nas) Tô fora da cidade, baby(Nas) I'm out of town baby
['Yah] Te ligo numa quarta['Yah] Call you on a Wednesday
(Nas) Meu celular tá desligado, baby(Nas) My cell is off baby
['Yah] Você não volta até quinta['Yah] You won't be back til Thursday
(Nas) Eu te ligo de volta, baby(Nas) I'll call you back baby

Refrão 2:Chorus 2:
Aaliyah + (Timbaland)Aaliyah + (Timbaland)
Você não vai me ver hoje à noite (Diga o que?)You won't see me tonight (Say what?)
Você não vai me ver amanhã (Diga o que?)You won't see me tomorrow (Say what?)
Eu vou estar fora até o amanhecerI'll be gone by daylight
E você vai estar cheia de tristezaAnd you'll be so full of sorrow
Você vai contar pra todas as suas amigas (O que, o que?)You'll go tell all your friends (What what?)
como você ligou e eu segui (Diga o que?)how you called and I follow (Say what?)
Mas você não vai me ver hoje à noiteBut you won't see me tonight
Não, você não vai me ver amanhãNo you won't see me tomorrow

[Nas][Nas]
Pensando em mim você sente arrepiosThinking of me you gettin the chills
Como uma onda pelo seu corpo quando pensa em como éLike a rush through your body when you think how it feels
Me liga e minha voz te dá borboletas na barrigaGive me a call and my voice give you butterflies in your tummy
Diz pras suas amigas que você tá apaixonada por mim, não pelo meu dinheiroTell your friends you in love with Nas not his money
E eu vou provar que sou homem da palavra - te dei pelesAnd I'll prove I'm a man of my word - handed you furs
Iceberg - tudo que uma mulher deseja nesse planeta TerraIceberg - everything on this planet Earth a woman desires
Você seria uma boa esposa pra muitos homensYou make a good wife to most men
Eu sei que te deixei aberta; mas -- você é só minha amiga íntimaI know I got you open; but -- you just my close friend
Entendeu, baby?Get it baby?

Refrão 3:Chorus 3:
Aaliyah + (Timbaland) + [Nas]Aaliyah + (Timbaland) + [Nas]
Você não vai me ver hoje à noite (uh-huh)You won't see me tonight (uh-huh)
Você não vai me ver amanhã (Diga o que?)You won't see me tomorrow (Say what?)
Eu vou estar fora até o amanhecer [Amanhãáá]I'll be gone by daylight [Dayyyy-light]
E você vai estar cheia de tristeza [.. Palavra?]And you'll be so full of sorrow [.. Word?]
Você vai contar pra todas as suas amigas [Diga pras suas amigas o que?] (Diga o que?)You'll go tell all your friends [Tell your friends what?] (Say what?)
como você ligou e eu segui [Uhh, uhh]how you called and I follow [Uhh, uhh]
Mas você não vai me ver hoje à noite [Não hoje, baby]But you won't see me tonight [Not tonight baby]
Não, você não vai me ver amanhãNo you won't see me tomorrow

[Nas] + (Aaliyah)[Nas] + (Aaliyah)
O Deus, O Deus, O Deus, Nasir (Você não vai me ver hoje à noite)The God, The God, The God, Nasir (You won't see me tonight)
A Rainha, A Rainha, A Rainha, Aaliyah (Você não vai me ver amanhã)The Queen, The Queen, The Queen, Aaliyah (You won't see me tomorrow)
Nah nah (Eu vou estar fora até o amanhecer)Nah nah (I'll be gone by daylight)
(E você vai estar cheia de tristeza)(And you'll be so full of sorrow)
Uhh uhh (Você vai contar pra todas as suas amigas)Uhh uhh (You'll go tell all your friends)
Diga pras suas amigas (como você ligou e eu segui)Tell your friends (how you called and I followed)
Como você me seguiu (Mas você não vai me ver hoje à noite)How you followed me (But you won't see me tonight)
Não hoje, baby (Não, você não vai me ver amanhã)Not tonight baby (No you won't see me tomorrow)
Vamos lá, vamos lá, vamos láC'mon, c'mon c'mon
Amanhã, o que?Tomorrow, what?
Amanhecer, fantasmaDaylight, ghost

Outro:Outro:
[Timbaland] + (Aaliyah)[Timbaland] + (Aaliyah)
Diga o que, diga o que? Yo (Você não vai me ver hoje à noite)Say what, say what? Yo (You won't see me tonight)
Você não vai ver Timbaland hoje à noite, babyYou won't see Timbaland tonight baby
Ohhh, ou Nas Esco', confiraOhhh, or Nas Esco', check it
Deixa rolarLet it ride
Deixa rolarLet it ride