I Refuse

Eu Recuso

I Refuse

Verso 1:
Verse 1:
Aqui é onde eu tenho que desenhar a linha.
This is where I've got to draw the line.
Porque eu me recuso a deixar você acha que pode brincar com a minha mente.
'Cause I refuse to let you think you can play with my mind.
Sempre parece que você acha que eu sou cego.
Always seems that you think that I'm blind.
Porque sempre há certos momentos em que você é difícil de encontrar
'Cause theres always certain times when you're hard to find.

Você está em viagem, estou em viagem, estamos em movimento.
You're on the go, I'm on the go, we're on the go.
Eu não posso pegá-lo mais, não posso te ver mais.
I can't catch you no more, can't see you no more.
E já não pode ser ignorado.
And it no longer can be ignored.
Porque que era uma vez que era você que eu adorei.
'Cause that once upon a time it was you I adored.

Você desapareceu e me deixou aqui fora no frio.
You disappeared and left me here out in the cold.
E a ausência de você está prejudicando a minha alma.
And the absence of you is hurting my soul.
Não sabia que era um fim da estrada.
Didn't know that was an end of the road.
Foi tão fácil para você só para deixar tudo ir.
It was so easy for you just to let it all go.

Refrão:
Chorus:
(E eu me recuso)
(And I refuse)
Recuso-me a ter mais uma noite sem dormir.
I refuse to have one more sleepless night.
(Eu me recuso)
(I refuse)
Eu me recuso a deixar cair uma lágrima a meu olho.
I refuse to let a tear fall out my eye.
(Eu me recuso)
(I refuse)
Recuso-me a continuar a tentar.
I refuse to continue to try.
Eu senti como eu iria morrer. Ou eu poderia quebrar e chorar.
I felt like I would die. Or I could break down and cry.

(E eu me recuso)
(And I refuse)
Recuso-me a deixá-lo andar para trás por aquela porta.
I refuse to let you walk back through that door.
(Eu me recuso)
(I refuse)
Eu me recuso a deixar você me machucar mais.
I refuse to let you hurt me any more.
(E eu me recuso)
(And I refuse)
Recuso-me a continuar a ignorar
I refuse to continue to ignore
O fato de eu cair no chão o dia que você saiu da minha porta.
The fact I fell to the floor the day you walked out my door.

gancho:
Hook:
(E eu me recuso) De jeito nenhum eu posso levá-lo bebê,
(And I refuse) No way I can take it baby,
(Eu me recuso) De jeito nenhum eu posso levá-lo bebê,
(I refuse) No way I can take it baby,
(E eu me recuso) De jeito nenhum
(And I refuse) No way
Mas recuso-me a levá-la mais.
But I refuse to take it any more.

Verso 2:
Verse 2:
Lembra quando eu disse que eu podia sentir a mudança. (Alterações)
Remember when I told you I could feel the change. (Change)
Você não me toca o mesmo (o mesmo), nem me segurar o mesmo (o mesmo).
You don't touch me the same(the same), nor hold me the same(thesame).
Agora eu não quero que você tome toda a culpa.
Now I don't want you to take all the blame.
Porque eu sei que eu tinha aqueles momentos em que me causou a dor.
Cuz I know I had those moments when I caused the pain.

Esta frente e para trás, assim como uma guerra, com você e comigo. (Com você e eu)
This back and forth, just like a war, with you and me.(with youand me)
Ver nós dois discordamos, temos sempre de acordo?
See we both disagree, have we ever agreed?
Isso não é nada como eu pensei que seria.
This ain't nothing like I thought it would be.
Foi tudo apenas um sonho, alguma vez foi ao meu alcance?
Was it all just a dream, was it ever in my reach?

Refrão:
Chorus:
(E eu me recuso)
(And I refuse)
Recuso-me a ter mais uma noite sem dormir.
I refuse to have one more sleepless night.
(Eu me recuso)
(I refuse)
Eu me recuso a deixar cair uma lágrima a meu olho.
I refuse to let a tear fall out my eye.
(E eu me recuso)
(And I refuse)
Recuso-me a continuar a tentar.
I refuse to continue to try.
Eu senti como eu iria morrer. Ou eu poderia quebrar e chorar.
I Felt like I would die. Or I could break down and cry.

(E eu me recuso)
(And I refuse)
Recuso-me a deixá-lo andar para trás por aquela porta.
I refuse to let you walk back through that door.
(Eu me recuso)
(I refuse)
Eu me recuso a deixar você me machucar mais.
I refuse to let you hurt me any more.
(E eu me recuso)
( And I refuse)
Recuso-me a continuar a ignorar
I refuse to continue to ignore
O fato de eu cair no chão o dia que você saiu da minha porta.
The fact I fell to the floor the day you walked out my door.

ponte:
Bridge:
Era sua maneira, ou se foi de maneira nenhuma,
It was your way, or it was no way,
E eu não poderia viver dessa maneira.
And I couldn't live that way.

Foi a nossa chamada, e depois foi a sua chamada.
It was our call, and then it was your call.
Porque eu te dei meu tudo e tudo.
'Cause I gave you my all and all.

Refrão:
Chorus:
(E eu me recuso)
(And I refuse)
Recuso-me a ter mais uma noite sem dormir.
I refuse to have one more sleepless night.
(Eu me recuso)
(I refuse)
Eu me recuso a deixar cair uma lágrima a meu olho.
I refuse to let a tear fall out my eye.
(E eu me recuso)
(And I refuse)
Recuso-me a continuar a tentar.
I refuse to continue to try.
Eu senti como eu iria morrer. Ou eu poderia quebrar e chorar.
I felt like I would die. Or I could break down and cry.

(E eu me recuso)
(And I refuse)
Recuso-me a deixá-lo andar para trás por aquela porta.
I refuse to let you walk back through that door.
(Eu me recuso)
(I refuse)
Eu me recuso a deixar você me machucar mais.
I refuse to let you hurt me any more.
(E eu me recuso)
( And I refuse)
Recuso-me a continuar a ignorar
I refuse to continue to ignore
O fato de eu cair no chão o dia que você saiu da minha porta.
The fact I fell to the floor the day you walked out my door.

gancho:
Hook:
De jeito nenhum eu posso levá-lo bebê,
No way I can take it baby,
De jeito nenhum eu posso levá-lo bebê,
No way I can take it baby,
De forma alguma
No way
Mas recuso-me a levá-la mais.
But I refuse to take it any more.

Não, não, de jeito nenhum eu posso levá-lo bebê,
No, no, no way I can take it baby,
Não, não, de jeito nenhum eu posso levá-lo bebê,
No, no, no way I can take it baby,
Não, de jeito nenhum
No, no way
Mas recuso-me a levá-la mais.
But I refuse to take it any more.

(E eu me recuso)
(And I refuse)
(Eu me recuso)
(I refuse)
(E eu me recuso)
(And I refuse)

(E eu me recuso)
(And I refuse)
(Eu me recuso)
(I refuse)
(E eu me recuso)
(And I refuse)

Disse eu me recuso a levá-la mais
Said I refuse to take it anymore