I'm A Fighter

Sou uma Lutadora

I'm A Fighter

[verso 1:][verse 1:]
Sou uma mulher que não dá chancesI'm a lady that comes with no chances
Isso significa que se eu perceber um sinal de problema, você tá foraThat means if I spot a sign of trouble your gone
Muitas vezes antes, parecia que eu sempre fui a tolaTo many times before, seemed I always played the fool
Como eu ia saber, eu era jovem e ingênuaHow was I to know, I was young and Gullible
Deixei os caras brincarem com meu coração como se fosse um brinquedoI let the guys play my heart as if it was a toy
Agora eu me respeito, é um novo diaI got respect for me, now is a new day

[Pré-refrão:][Pre-chorus:]
Vou deixar você brincar de me enganarIm gonna let you play the games on me
Porque eu tenho uma estratégia melhorBecause I got a better strategy
E se você causar depressão, uau,And if you ever cause depression whoa,
Então você tem que ir, ir, irThen you'sa gotta go, go , go

[Refrão:][Chorus:]
Vou lutar contra as lágrimas pra minha maquiagem não borrarI'ma fight the tears so my make-up, don't mess up
E vou lutar contra os sentimentos que quero te chamarAnd I'ma fight the feelings i be wantin to call you
E vou te enfrentar, se você algum dia vier pra mim,And I'ma fight you back, if you ever step to me,
Fechando as portasClosin up the doors
Deixei claro antes,Made it clear before,
Me fazer de trouxa, você vaiDo me wrong, you go
Porque eu sou uma lutadora (uau)'Cause I'm a fighter (whoa)
Porque eu sou uma lutadora (uau)'Cause I'm a fighter (whoa)
Porque eu sou uma lutadora (uau)'Cause I'm a fighter (whoa)

[verso 2:][Verse 2:]
Não me entenda mal, eu não odeio homens,Don't get me wrong i don't hate men,
Eu os amo, mas só acho que alguns deveriam parar com seus problemasI love 'em, but i just think that some should stop their problems
Alguns são confusos, usuários, abusadores,Some are confusers, users, abusers,
Alguns são só uns perdedoresSome are just plain 'ol losers
Garoto, seus joguinhos não vão funcionar comigoBoy your silly games won't get away with me
Não sou mais a garota boba que eu costumava serI'm not the foolish girly that I used to be
Joga isso pela janela, assim mesmoChuck it out the window, just like that
Se sua cabeça tá no lugar certoIf your head is 'posed to be where it's at
R.E.S.P.E.C.TR.E.S.P.E.C.T
Respeito, eu sugiro que você descubra o que isso significaRespect, i suggest you find out what it means

[Refrão:][Chorus:]
Vou lutar contra as lágrimas pra minha maquiagem não borrarI'ma fight the tears so my make-up, don't mess up
E vou lutar contra os sentimentos que quero te chamarAnd I'ma fight the feelings i be wantin to call you
E vou te enfrentar, se você algum dia vier pra mim,And I'ma fight you back, if you ever step to me,
Fechando as portasClosin up the doors
Deixei claro antes,Made it clear before,
Me fazer de trouxa, você vaiDo me wrong, you go
Porque eu sou uma lutadora (uau)'Cause I'm a fighter (whoa)
Porque eu sou uma lutadora (uau)'Cause I'm a fighter (whoa)
Porque eu sou uma lutadora (uau)'Cause I'm a fighter (whoa)

[Ponte:][Bridge:]
Estou decepcionada com a forma como você me trataI am disappointed 'bout the way you treaten me
Você é só mais um pé na lamaYou're just another boot from the river
Vou encontrar um amante melhorI'll find a better lover
Tem muitos peixes no marTheres fishes in the sea
Vou continuar tentando sim, porque eu sou uma lutadoraI'll keep on tryin yes, 'cause I'm a fighter yo
Já tenho seu número, sou uma lutadoraI got your number already, I'm a fighter yo
Não precisa chorar mais, já senti isso antesNo need to cry no more, already felt this before
Sou uma lutadora e não vou te aceitar de volta, com certezaI'm a fighter and I aint 'gon take you back fo'sho

[Refrão:][Chorus:]
Vou lutar contra as lágrimas pra minha maquiagem não borrarI'ma fight the tears so my make-up, don't mess up
E vou lutar contra os sentimentos que quero te chamarAnd I'ma fight the feelings i be wantin to call you
E vou te enfrentar, se você algum dia vier pra mim,And I'ma fight you back, if you ever step to me,
Fechando as portasClosin up the doors
Deixei claro antes,Made it clear before,
Me fazer de trouxa, você vaiDo me wrong, you go
Porque eu sou uma lutadora (uau)'Cause I'm a fighter (whoa)
Porque eu sou uma lutadora (uau)'Cause I'm a fighter (whoa)
Porque eu sou uma lutadora (uau)'Cause I'm a fighter (whoa)

Vou continuar tentando sim, porque eu sou uma lutadoraI'll keep on tryin yes, 'cause I'm a fighter yo
Já tenho seu número, sou uma lutadoraI got your number already, I'm a fighter yo
Não precisa chorar mais, já senti isso antesNo need to cry no more, already felt this before
Sou uma lutadora e não vou te aceitar de volta, com certezaI'm a fighter and I aint 'gon take you back fo'sho
[x2][x2]

Porque eu sou uma lutadora'Cause I'm a fighter
Porque eu sou uma lutadora'Cause I'm a fighter