The Weird of Vipunen

O Estranho de Vipunen

The Weird of Vipunen

Pelas terras de Tuonela, sigo minha jornadaThrough the land of Tuonela, I make my journey
Para desvendar os mistérios do túmulo, o anseio violento do meu coração.To solve the mysteries of the grave, my heart's violent yearning.
O céu fétido goteja, chovendo bile azedaThe noisome welkin oozes down raining sour bile
Como uma lua cheia com cara de bicho-preguiça brilha intensamente.Like a worm-eaten face full moon shines on bright.

O sepultamento é o fim da dor, fuga da chama nauseante da vida.Interrment is the end of pain, escape from life's nauseous flame.

Atravessando um campo de grama mofada, eu cavalo rápidoAcross a field of mouldy grass I ride post and fast
Em uma rena mumificada com o tambor da bruxa por último.On a reindeer mummified with the witch-drum last.
Rumo a uma cidadela feita de ossos uivantes,Heading for a citadel built from howling bones,
Preenchendo esta noite agitada com gemidos insanos e sombrios.Filling this heaving night with dark insane moans.

O sepultamento é o fim da dor, fuga da chama nauseante da vida.Interrment is the end of pain, escape from life's nauseous flame.

Ao me aproximar do portão do castelo, vejo seu guardiãoApproaching the castle gate I see its keeper
Ele é o macaco cego do destino, ancestral do ceifador.He is the blind ape of fate, ancestor of the reaper.
Vindo de um lago próximo, uma monstruosa flecha carnudaHailing from a nearby lake, a monstrous fleshy arrow
Mirada em nosso mundo pálido para nos matar em nosso caixão.Aimed at our pallid world to kill us in our barrow.

A internet é o fim da dor, fuga do templo sem nome da vida.Internet is the end of pain, escape from life's nameless fane.