That's How I Beat Shaq

Foi Assim Que Eu Venci o Shaq

That's How I Beat Shaq

E vai assimAnd it goes
E vai assimAnd it goes
E vai um pouco assim.And it goes a little something like this.
Manda ver!Hit it!
Aqui vamos nós!Here we go!
E aí, galera, confere isso,Yo guys check it out,
Adivinha o que aconteceu comigo?Guess what happened to me?
(Outra história maluca?, vai nessa?)(Another crazy story?, come on ac?)
Eu tava na quadra, só jogando uma bolaI was hanging at the court, just playing some ball
trabalhando no meu jogo (é, a gente ouviu tudo)working on my game (yeah, we heard it all)
eu ouvi a torcida gritando, pensei que era pra mimi heard the fans screaming, i thought it was for me
mas então vi uma sombra, era 3 metros 70but then i saw a shadow, it was 12ft 3
era Shaquille O'Neal (o quê? o que ele disse?)it was Shaquille O'neal (what? what did he say?)
(Que tal um um contra um?(How about some one on one?
você quer jogar?)you wanna play?)
Eu disse por que não, tenho um tempinhoI told him why not I got some time
Mas quando eu te vencer feio, tenta não chorar.But when I beat you real bad try not to cry.
(Por favor, Aaron, você tá falando sério?(Please, Aaron are you for real?
Um contra um com Shaquille O'Neal?)One on One with Shaquille O'Neal?)
É, 34, pivô do LA LakersYa, 34 center from the LA lakers
Você deve ter ficado nervoso.You must of been nervous.
Eu sabia que podia vencer ele.I knew I could take him.
Com medo do Shaq?Scared of Shaq?
Desestabiliza elePhsyc him out
Eu disse O'Neal, você tá na minha casa agoraI said O'Neal you're in my house now
Começa o jogo, o apito soaStart the game, the whistle blows
Presta atenção, galera, a história continuaPay attention close guys, the story goes

*refrão* É tipo BOOM (boom)*chorus* It's like BOOM (boom)
eu coloquei na cesta como SLAM (slam)I put it in the hoop like SLAM (slam)
eu ouvi a torcida gritando Jam (jam)I heard the crowd screaming out Jam(jam)
eu juro que tô te contando a verdade.I swear that I'm telling you the facts.
' porque foi assim que eu venci o Shaq. (repete)' cause that's how I beat shaq. (repeat)

Então confere issoSo check it out
Eu pensei que tinha a vantagem.I thought I had the lead.
Mas então ele começou a marcar muitos pontos em mimBut then he started scoring mad points on me
Eu fiquei arrasadoI was torn to bits
(Ele tava acertando todos os arremessos?)(Was he hitting all the shots?)
Eu sabia que tinha um jeito de fazer isso pararI knew there was a way that I could make it stop
Eu tinha um plano, podia mudar o ritmoI had a plan, I could change the pace
Eu disse "E aí, Shaq, você não amarrou seu cadarço (huh?)I said "Yo, Shaq you didn't tie your shoe lace (huh?)
Ele olhou pra baixo, eu roubei a bolaHe looked down, I stole the ball
Tô levando pra escola agoraI'm takin in the school now
me assistewatch me all
um arremesso de três, nada além da redea three pointer, nothing but net
vamos lá, Shaq, já deu pra você?come on Shaq, had enough yet?
Perdendo por dois, tô encostandoDown by two, I'm catching up
Acho que ele tá ficando nervosoI guess he's getting nervous
porque você sabe que não é sortebecause you know it ain't luck

*refrão**chorus*

porque foi assim que eu venci o Shaqcuz that's how I beat shaq

dunk após dunkdunk after dunk
Jam após jamJam after jam
as cheerleaders tão gritando "Aaron é o cara"cheerleaders are cheerin' "Aaron's the man"
dunk após dunkdunk after dunk
jam após jamjam after jam
as cheerleaders tão gritando "Aaron é o cara"cheerleaders are cheerin' "Aaron's the man"

Foi um arremesso incrívelIt was such an amazing shot
Eu não conseguia acreditar que era realI couldn't believe it was real
(Eu não consigo acreditar que um garoto acabou de enterrar o O'Neal!)(I can't believe a kid just stuffed O'Neal!)
Mais um segundo e era tudo o que restavaOne more second then it was all that remained
Eu coloquei a bola pra cimaI put the ball up
Eu o deixei envergonhadoI put him to shame
Eu tenho que admitir que parece bem loucoI must admit that it sounds real crazy
mas a bola entrou e ele chorou como um bebê.but the ball went in and he cried like a baby.

Desculpa, Shaq, eu devia ter deixado você ganharSorry Shaq I should of let you win
Você é bom tambémYou're good too
E ainda podemos ser amigosAnd we can still be friends
A torcida ficou malucaFans went nuts
Eles me colocaram nos ombrosThey put me on their shoulders
Então eu ouvi uma vozThen I heard a voice
e parecia a da minha mãeand it sounded like my mothers
"levanta pra escola, você vai se atrasar""get up for school, you're gonna be late"
"Mãe, você não vê que tô jogando uma partida?""Mom, can't you see that I'm playing a game"
"Como você pode estar jogando se ainda tá na cama?"how can you be playing if you're still in bed?
Você tá ficando doente? Bateu a cabeça?"Are you getting sick? Did you hit your head?"

Oh cara, era tudo um sonhoOh man it was all a dream
Acho que esse tipo de coisa nunca poderia acontecer comigoI guess that kind of thing could never happen to me
Se era um sonhoIf it was a dream
E não era realAnd it wasn't real
Como eu consegui uma camisa com o nome O'Neal?How'd I get a jersey with a name O'Neal?

uau....whoa....

*refrão**chorus*