Somos Uno

Somos um

Somos Uno

Depois de tanto eu olho para este papel em brancoDespués de tanto miro este papel en blanco
E não há mais raiva apenas fé! Isso irradia o que você está procurandoY ya no hay rabia solo fe! Que irradia aquello que tanto busque
E mesmo que o corpo não peça alguma coisa, isso me diz que ainda éY aunque el cuerpo no me lo pida algo me dice sigue
Escreva o que você vê e você estará livre para a vidaEscribe lo que ves y seras libre de por vida

Se você der tudo o que ninguém lhe deu, com!Si da todo lo que nadie te dio, con!
O dom de expressar o que seus olhos viram são minhas conquistasEl don de plasmar lo que tu ojo vio son mios los logros
Outros saíram, deixei tudo para retornarOtros lo han dejado, yo he dejado todo para regresar
Outro soldado que encontrou o que lutarOtro soldado que ha encontrado por lo que luchar

Para a escrita, o mérito é meu e com todo o meu orgulhoPor lo escrito, el mérito es propio y con todo mi orgullo
Eu digo isso por defender sua vida e suaLo digo por defender a muerte lo tuyo y lo suyo
Testemunha de uma revolução, arma para nossa lutaTestigo de una revolución, arma para nuestra lucha
Sem mais munição do que a união daqueles que nos ouvemSin mas munición que la unión de los que nos escuchan

Eles juram ser parte de algo e eles ficam sériosJuran ser parte de algo y se ponen en serio
Outros vão virar quando nem se lembramOtros se fliparan cuando no llegan ni a recuerdo
Na memória de quem vende amizade e lealdadeEn la memoria del que vende la amistad y la lealtad
Por um pacote que não trouxe nem meia felicidadePor un fajo que no trajo ni la mitad de felicidad

Que busca seus valores pelo soloQue busca sus valores por el suelo
E é aqui que temos nossos pés, longe do céuY aqui es donde tenemos los pies, lejos del cielo
Nós só nos elevamos se pisamos em estágios ondeSolo nos elevamos si pisamos escenarios donde
Visionários fazem o que não compartilhamVisionarios hacen lo que medios no comparten

Uma verdade que porra você ouve e mais quando aqueeelUna verdad que jode oirla y mas cuando aqueeel
Chabal de 15 pode escrevê-lo em um papelChabal de 15 puede escribirla sobre un papel
E como é difícil ser fiel, os sinos não se importamY lo difícil que es ser fiel, sinos trae sin cuidado
Que eles se esqueceram de nós por ter calado a bocaQue nos hayan olvidado por haber callado

Dando quatro filhos uma chanceDando la oportunidad a cuatro niñatos
Porque na internet eles petan mas ninguém lá fora os respeitaPor que en internet lo petan pero allí fuera nadie les respeta
Artos e antes da fome espera para descobrir qualquerArtos y ante la espera hambruna de encontrar salida alguna
Nós só temos que lutar pelo que somosSolo nos queda luchar por lo que nos una

Porquê!Por que!

Nós somos! O que esta cultura alcançouSomos! Lo que esta cultura ha conseguido
Um coração, e o hype e a caixa nossos batimentos cardíacosUn corazon, y el bombo y la caja nuestro latido

Nós somos! Fieras para domar com mais liberdade que o marSomos! Fieras por domar con mas libertad que el mar
Com mais presentes e educação do que você pode nos dar!Con mas don y educación de la que tu nos puedas dar!

Nós somos! A revolução! Os sonhos para alcançarSomos! La revolución! Los sueños por lograr
De um povo que gritou e nunca se deixou silenciarDe un pueblo que gritó y nunca se dejo callar

Nós somos! História em segundos, um mundo para ensinarSomos! Historia en segundos, un mundo por enseñar
Somos um! Você pode se juntar, se render ou lutar!Somos uno! Tu puedes unirte, rendirte o luchar!

Coloque os pontos no (s)Colocad los puntos sobres las ies
Diga o que você sente e deixe os filmes para o cinemaContad lo que sentís y dejad las pelis para los cines
Diga a Nas que o hiphop não está morto, talvez a essênciaDile a nas que el hiphop no a muerto quizás la esencia
E o respeito que marca a diferença e foi o amuleto para MC'sY el respeto que marco diferencia y fue el amuleto para MC's

Meu ... respeito por essas criançasMis... Respetos para esos chavales
Isso reflete seus terrores nesses instrumentosQue plasman sus terrores sobre esas instrumentales
Dê-lhes rap, você será sua inspiração, a razãoDales rap, tu serás su inspiración, la razón
Por que eles vivem, eles escrevem, eles decidem com seus coraçõesPor la que viven, escriben, deciden con el corazón

Coloque sua vida em uma batidaPon tu vida sobre un beat
Nós somos o que você nunca foi porque você não acreditou em vocêSomos lo que tu nunca fuiste por que no creíste en ti
E ainda assim! O rap como corda não vai parar de apertarY aun así! El rap cual soga no dejara de apretar
Será a única droga que um MC não pode pararSera que es la única droga que un MC no puede dejar

O mesmo que nos une, um punho que se chocaLa misma que nos une, un puño que se choca
Uma música que muda a sua vida, uma batida que te excitaUna canción que te cambia la vida, un beat que te emociona
Um elogio que você agradece, uma inveja que cresceUn halago que agradeces, una envidia que crece
Um colaborador que se torna amigo e depois desapareceUna colabo que se hace amistad y luego desaparece

Mas o que é mais, ninguém disse que era fácil, ehhPero que mas da!, nadie dijo que fuera fácil, ehh
Se seu objetivo for fixo, sal e vee! Para comer o mundoSi tu objetivo es fijo sal y vee! A comerte el mundo
Não roube um segundo do seu tempoQue no te roben ni un segundo de tu tieeempo
Se não há tempo para esperar e o que esperar daqueles que saemSi no hay tiempo que esperar y que esperar de los que van saliendo

Se eles falam sobre drogas e armasSi hablan de drogas y armas
Se você criar o melhor com 100.000 downloadsSi se creen los mejores por tener 100. 000 descargas
Por dar mais hoje você verá algo diferentePor dar mas hoy veras algo diferente
Você vai ver meu punho levantado e ao meu lado todo o meu povo porque!Veras mi puño alzado y a mi lado el de toda mi gente porque!

Porquê!Por que!

Nós somos! O que esta cultura alcançouSomos! Lo que esta cultura ha conseguido
Um coração, e o hype e a caixa nossos batimentos cardíacosUn corazon, y el bombo y la caja nuestro latido

Nós somos! Fieras para domar com mais liberdade que o marSomos! Fieras por domar con mas libertad que el mar
Com mais presentes e educação do que você pode nos dar!Con mas don y educación de la que tu nos puedas dar!

Nós somos! A revolução!! Os sonhos para alcançarSomos! La revolución!! Los sueños por lograr
De um povo que gritou e nunca se deixou silenciarDe un pueblo que gritó y nunca se dejo callar

Nós somos! História em segundos, um mundo para ensinarSomos! Historia en segundos, un mundo por enseñar
Somos um! Você pode se juntar, se render ou lutar!Somos uno! Tu puedes unirte, rendirte o luchar!

Dedicado a todos que fazem rap porque ele sente e luta por algoDedicado a todo el que rapea por que lo siente y lucha por algo
Para uma mudança em sua vida, porque é a saída dos seus problemasPor un cambio en su vida, por que es la vía de escape de sus problemas

Sim!Si!

A união entre nós pode nos dar o respeito que merecemosLa unión entre nosotros puede darnos el respeto que merecemos
Você pode nos fazer ser ouvidos de uma vez por todas!Puede lograr que nos escuchen de una vez por todas!

Os MCs são a voz do povo!Los MC's somos voz del pueblo!
Nós somos!Somos!
Nós somos!Somos!
Somos um!Somos uno!