Miss Delight Sings a Song

A Canção da Senhorita Delícia

Miss Delight Sings a Song

Eu tenho uma lição pra você, bem no fundo da fábricaI got a little lesson for you deep inside the factory
Sente-se na aula, venha fazer parte dessa famíliaTake a seat in class, come and join this little family
Estou ensinando vida e morte, mostre e conte sua anatomiaI'm teaching life and death, show and tell is your anatomy
Você pode apenas sobreviver, se suas notas forem boasYou may just stay alive, if your grades are satisfactory

Então sente-se e aprenda enquanto eu ensino na minha aulaSo sit down and learn as I teach in my class
Pergunta um, eu sempre fui tão ruim no passado?Question one, was I always this bad in the past
Pergunta dois, eu matei todos os outros pra durar?Question two, did I kill all the others to last
Eu falei com essa arma que eu fiz com tanto carinho?Did I speak with this weapon I lovingly crafted

Onde estão meus filhos, pra onde eles foram?Where are my children, where did they go?
O gato tirou uma soneca porque as portas estavam fechadas?Did the cat take a nap 'cause the doors they were closed
Oh, eu não podia ser confiávelOh I couldn't be trusted
Acho que ele sabeI guess that he knows
De professor a assassino, meu papel se inverteu!Turned from teacher to killer my role juxtaposed!

Você vai me encontrar na escuridãoYou'll find me in the darkness
Pare, congele!Stop, freeze!
Essa lição não é bem como pareceThis lesson's not quite as it seems
Eu matei todos os outrosI killed all the others
Eu me banhei no som dos gritos delesI bathed in the sound of their screams
E as crianças, elas se foram, mas nunca serão livresAnd the children, they're gone, but they'll never be free
Então vire as costas, eu vou atacarSo turn your back, I'll attack
A Barb, ela vai balançar e vai cortarBarb, she'll swing and she'll hack
Te fazendo desejar ter ficado ao lado dos trilhosHave you wishing you stayed by the side of the tracks
Você acha que é a Sade na minha aulaYou think you're Sade in my class
Mas é uma armadilhaBut it's a trap
Eu faço tudo pelo meu senhor e pelo grande gato roxoI do it all for my lord and the big purple cat

História 101, como eu me tornei tão imersa nessa loucura, você prefere correrHistory 101, how did I become, so ingrained with this madness, you'd rather up and run
Do que sentar e fazer contas, vamos nos divertirThan sit down writing sums, let's have some fun
Você vai me ver parando e congelando como se você tivesse uma armaYou'll see me stopping and freezing like you have a gun
Estou deixando páginas como migalhas de pão por onde eu vouI'm leaving pages like breadcrumbs wherever I go
Uma história tão trágica, pelo menos agora você sabeA story so tragic at least now you know
Estávamos trancados juntos, mas agora estou sozinhaWe were locked in together, but now I'm alone
Minhas irmãs encontraram a Barb e tudo virou brigaMy sisters met Barb and it all came to blows

Onde estão meus filhos, pra onde eles foram?Where are my children, where did they go?
O gato tirou uma soneca porque as portas estavam fechadas?Did the cat take a nap 'cause the doors they were closed
Oh, eu não podia ser confiávelOh I couldn't be trusted
Acho que ele sabeI guess that he knows
De professor a assassino, meu papel se inverteu!Turned from teacher to killer my role juxtaposed!

Você vai me encontrar na escuridãoYou'll find me in the darkness
Pare, congele!Stop, freeze!
Essa lição não é bem como pareceThis lesson's not quite as it seems
Eu matei todos os outrosI killed all the others
Eu me banhei no som dos gritos delesI bathed in the sound of their screams
E as crianças, elas se foram, mas nunca serão livresAnd the children, they're gone, but they'll never be free
Então vire as costas, eu vou atacarSo turn your back, I'll attack
A Barb, ela vai balançar e vai cortarBarb, she'll swing and she'll hack
Te fazendo desejar ter ficado ao lado dos trilhosHave you wishing you stayed by the side of the tracks
Você acha que é a Sade na minha aulaYou think you're Sade in my class
Mas é uma armadilhaBut it's a trap
Eu faço tudo pelo meu senhor e pelo grande gato roxoI do it all for my lord and the big purple cat

Bem-vindo à minha escolaWelcome to my school house
Desmoronada e destruídaCrumbled and destroyed
Um lugar tão vazio sem esperançaA place so empty without hope
Desde a Hora da AlegriaSince The Hour of Joy
Você vai me ouvir andar por esses corredores vaziosYou'll hear me walk these empty halls
Sem uma alma pra ensinarWithout a soul to teach
Mas se nossos caminhos se cruzaremBut if our paths should ever cross
Eu posso apenas parar e congelar!I may just stop and freeze!

Você vai me encontrar na escuridãoYou'll find me in the darkness
Pare, congele!Stop, freeze!
Essa lição não é bem como pareceThis lesson's not quite as it seems
Eu matei todos os outrosI killed all the others
Eu me banhei no som dos gritos delesI bathed in the sound of their screams
E as crianças, elas se foram, mas nunca serão livresAnd the children, they're gone, but they'll never be free
Então vire as costas, eu vou atacarSo turn your back, I'll attack
A Barb, ela vai balançar e vai cortarBarb, she'll swing and she'll hack
Te fazendo desejar ter ficado ao lado dos trilhosHave you wishing you stayed by the side of the tracks
Você acha que é a Sade na minha aulaYou think you're Sade in my class
Mas é uma armadilhaBut it's a trap
Eu faço tudo pelo meu senhor e pelo grande gato roxoI do it all for my lord and the big purple cat