The American Way

O Jeito Americano

The American Way

Eu cresci em condições normaisI grew up under normal conditions
Mãe era o rádio, pai era a televisãoMom was the radio, Dad was the television
Ambos faziam o melhor que podiamThey both were doing the best that they could
Trabalhando 50 horas por semana e batendo na madeiraWorking 50 hour weeks and knocking on wood
Fiz minha parte no sistema de ensino públicoI did my time in the public school system
Tirei boas notas, nunca aprendi nada de sabedoriaI got good grades, never got a shred of wisdom
Não posso culpar meus professores por nada que fizeramCan't blame my teachers for anything they did
Não dá pra ensinar um a um com 33 criançasYou can't teach one on one with 33 kids

Ooh Ooh tô indo bemOoh Ooh I'm doing all right
Trabalho todo dia pra chegar no sábado à noiteI work every day to get to Saturday night
Ooh Ooh acho que tô de boaOoh Ooh I guess I'm doing O.K.
Vivendo e morrendo do jeito americanoLiving and dying the American way

Encontrei a pessoa certa, fincamos raízesI found the one, we put some roots down
Pegamos um segundo financiamento nos subúrbiosGot a 2nd mortgage on the outskirts of town
Agora fazemos churrasco todo 4 de julhoNow we barbecue every 4th of July
Mandamos nossas orações e fogos de artifício pro céuSend our prayers and our fireworks up into the sky

Ooh Ooh tô indo bemOoh Ooh I'm doing all right
Trabalho todo dia pra chegar no sábado à noiteI work every day to get to Saturday night
Ooh Ooh acho que tô de boaOoh Ooh I guess I'm doing O.K.
Vivendo e amando do jeito americanoLiving and loving the American way

Hoje em dia estamos pensando em ter nossos filhosThese days we're thinking 'bout kids of our own
Vamos transformar essa casa em um larGonna turn this house into a home
Em pouco tempo eles estarão cantando juntoIn no time at all they'll be singing along

Ooh Ooh tô indo bemOoh Ooh I'm doing all right
Trabalho todo dia pra chegar no sábado à noiteI work every day to get to Saturday night
Ooh Ooh acho que tô de boa.Ooh Ooh I guess I'm doing O.K.