Díganle (Vallenato Version)

Diga a Ele (Versão Vallenato)

Díganle (Vallenato Version)

(Fogo e paixão)(Fuego y la pasión)
(Fogo e paixão)(Fuego y la pasión)

Foi uma noite como nenhuma outraFue una noche sin igual
Eu me deixei levar pelo fogo e pela paixãoMe dejé llevar por el fuego y la pasión
Olhos bonitos, rosto bonitoUnos ojos lindos, una cara linda
E um corpo sem comparaçãoY un cuerpo sin comparación
O problema veio depoisEl problema vino después
Quando foi que eu cheguei na minha casaCuando fue que a mi casa llegué
E eu percebi que essa mulherY me di cuenta que esa mujer
Todo meu coração ficouSe quedó todo mi corazón
Essa mulher levou meu coraçãoEsa mujer se quedó con mi corazón
Traga de volta, traga de volta (traga de volta)Devuelve, devuélvelo (devuélvelo)

diga que ele ficouDíganle que se quedó
meu coração em seu quartoMi corazón en su habitación
O que eu dou vallenatoQue le doy vallenato
Se você devolver esse amor para mimSi me devuelve este amor
diga-lhe para voltar agoraDíganle que devuelva ya
meu coração para respirarMi corazón pa' respirar
juro que não queriaTe juro yo no quería
Mas ficou láPero se me quedó allá

Era tudo para ser casual (era casual)Se suponía todo fuera casual (fuera casual)
Uma reunião informal (uma reunião informal)Un encuentro informal (un encuentro informal)
Mas ele ficou em sua mesa de cabeceiraPero se quedó en su velador
meu coração bebêMi corazón baby
Se você a vir, diga a ela se você devolverSi la ve dígale si lo devuelve
Ou dar a ele meu celularO dele mi cell
Se você ainda não viuSi aún no lo ha visto
Que na sua casa olheQue en su casa busque

Se você vê-la, diga a elaSi la ven, díganle
nem lembro o nome deleNo recuerdo ni su nombre
Se você vê-la, diga a elaSi la ven, díganle
Eu ainda estou procurando por vocêQue sigo buscándote
Se você vê-la, diga a elaSi la ven, díganle
Eu quero ter a pele dela novamenteQuiero tener otra vez su piel
te dizerA usted, díganle
nem pedi o celular deleNi siquiera le pedí su cell

diga que ele ficouDíganle que se quedó
meu coração em seu quartoMi corazón en su habitación
O que eu dou vallenatoQue le doy vallenato
Se você devolver esse amor para mimSi me devuelve este amor
diga-lhe para voltar agoraDíganle que devuelva ya
meu coração para respirarMi corazón pa' respirar
juro que não queriaTe juro yo no quería
Mas ficou láPero se me quedó allá

Eu simplesmente digo que meu coraçãoSimplemente digo que mi corazón
Ela se perdeu, em algum lugar em seu quartoSe perdió, en algún lugar de su habitación
Por favor, procure-o e devolva-oQue lo busque por favor y que lo devuelva
Você sabe que eu não tenho um problemaTu sabes que no hago problema
mas eu preciso do meu coraçãoPero necesito mi corazón
Viver, existir, sentirPa' vivir, pa' existir, pa' sentir
Caso contrário, eu o entregaria.De lo contrario se lo regalaría
Mas eu preciso disso minha vidaPero lo necesito vida mía
Para minha noite friaPa' mi noche fría

Se você vê-la, diga a elaSi la ven, díganle
nem lembro o nome deleNo recuerdo ni su nombre
Se você vê-la, diga a elaSi la ven, díganle
Eu ainda estou procurando por vocêQue sigo buscándote
Se você vê-la, diga a elaSi la ven, díganle
Eu quero ter a pele dela novamenteQuiero tener otra vez su piel
te dizerA usted, díganle
nem pedi o celular deleNi siquiera le pedí su cell

Foi uma noite como nenhuma outraFue una noche sin igual
Eu me deixei levar pelo fogo e pela paixãoMe dejé llevar por el fuego y la pasión
Olhos bonitos, rosto bonitoUnos ojos lindos, una cara linda
E um corpo sem comparaçãoY un cuerpo sin comparación
O problema veio depoisEl problema vino después
Quando foi que eu cheguei na minha casaCuando fue que a mi casa llegué
E eu percebi que essa mulherY me di cuenta que esa mujer
Todo meu coração ficouSe quedó todo mi corazón

Diga a ele que ele ficou (que ele ficou)Díganle que se quedó (que se quedó)
meu coração em seu quartoMi corazón en su habitación
Eu dou a ele vallenato (eu dou a ele vallenato)Que le doy vallenato (le doy vallenato)
Se você devolver esse amor para mimSi me devuelve este amor
Diga a ele para voltar agora (para voltar agora)Díganle que devuelva ya (que devuelva ya)
meu coração para respirarMi corazón pa' respirar
juro que não queriaTe juro yo no quería
Mas ficou láPero se me quedó allá

Pronto prontoAllá, allá
Eu fiquei láSe me quedó allá
Pronto prontoAllá, allá

Pronto prontoAllá, allá
Eu fiquei láSe me quedó allá
Pronto prontoAllá, allá

(Eu fiquei lá)(Se me quedó allá)