Eclipse

Eclipse

Eclipse

Tá bom, já que você insiste, vou te contarEstá bien, ya que insistes, te contaré
Foi uma noite estranhaFue una noche extraña
Uma mulher me fez sentirUna mujer me hizo sentir
Como há muito tempo não sentiaComo hace tiempo no pasaba

Fluiu tanto que ainda não lembroTanto fluyó, que aún no recuerdo
Em que momento escondi meu anelEn qué momento fue que mi anillo escondí
Continuo acreditando que o amor vence o desejoSigo creyendo que el amor le gana al deseo
Embora tenha conseguido eclipsar meu amor por vocêAunque pudo eclipsar mi amor por ti

Não quero seu perdãoNo quiero tu perdón
Porque não sei se euPorque no sé si yo
Poderia te perdoar algo assimPodría perdonarte algo así
Só quero que você saibaSolo quiero que sepas
O amor não se foiEl amor no se fue
Só durou um tempo o eclipseSolo duró un rato el eclipse

O eclipse acontece uma vez a cada séculoEl eclipse es una vez cada un siglo
Não fique brava, meu amorNo te enojes, mi amor
Com você é mais gostosoContigo es más sabroso

Não me chame de sem-vergonhaNo me llames sinvergüenza
Se você está pedindo a verdadeSi estás pidiendo la verdad
Também não posso dizerTampoco puedo decir
Que não gosteiQue no me gustó

O eclipse é só uma ilusãoEl eclipse es solo una ilusión
No entanto, você é o SolSin embargo, tú eres el Sol
Você é o SolEres el Sol

Eu ainda penso queYo sigo pensando que
O amor é mais forteEl amor es más fuerte
Que o prazer, que o prazerQue el placer, que el placer
Mas é preciso reconhecerPero hay que reconocer
Que é bom saberQue se siente bien saber
Que um olhar me desejaQue una mirada me desea
Como ontemComo ayer

Não vai embora, o amor não vai emboraNo se irá, el amor no se irá
O eclipse dura só um momentoEl eclipse dura solo un momento
O amor é eternoEl amor es eterno
Não vai embora, o amor não vai emboraNo se irá, el amor no se irá
E talvez eu esteja te dizendo tudo issoY tal vez te estoy diciendo todo esto
Porque no fundo eu queroPorque en el fondo quiero

Eu quero seu perdãoYo quiero tu perdón
Embora não saiba se euAunque no sé si yo
Poderia te perdoar algo assim (algo assim)Podría perdonarte algo así (algo así)
E eu quero que você saibaY yo quiero que sepas
O amor não se foi (nunca se foi)El amor no se fue (nunca se fue)
Só durou um tempo o eclipseSolo duró un rato el eclipse

Só dura um tempoSolo dura un rato
O eclipseEl eclipse