El Verdadero

O verdadeiro

El Verdadero

Não o julgue porque ele olha para o céu com um olhar perdido
No lo juzgues por que mira el cielo con la mirada perdida
Eu sou o verdadeiro louco, aquele que danifica vidas
Soy yo el verdadero loco, el que daña las vidas

Ok, eu sou o médico, oito anos acadêmicos
Ok, soy el médico, ocho años académicos
Para quê? Então, para fazer abortos programáticos adicionais
¿Pa' qué?, pa' después hacer abortos extra programáticos
Eu sou o político, o mais psicótico
Soy el político, el más psicótico
Aquele que pode ajudar milhares
El que pudiendo ayudar a miles
Eu só fiquei mais rico
Solo me hice más rico
Eu sou um clérigo, fiz votos
Soy clérigo, yo hice votos
Sabendo que a carne me traiu
Sabiendo que la carne me traicionaba
Mas o eclesiástico é fácil
Pero es fácil lo eclesiástico
Devoto na igreja chorando
Devoto en la iglesia llorando
Pedindo perdão
Pidiendo perdón
Mas eu não dei nada
Pero yo no he dado nada
Não sou o vagabundo e continuo pecando
Ni al vagabundo y sigo pecando
E eu compro para mim o carro novo
Y me compro el auto nuevo
E coisas que eu não quero
Y cosas que no quiero
Mais do que tudo para sentir
Más que nada pa' sentir
Que eu sou melhor que o vizinho
Que soy mejor que el vecino
Aquele que cumprimenta sempre sincero
El que saluda siempre sincero
Eu traio minha esposa, ela me trai
Engaño a mi mujer, ella me engaña a mi
Eu nunca sentei para conversar com meus filhos
Jamás me he sentado a hablarles a mis hijos
Porque aconteceu no brinde
Porque paso en brindis
Ninguém sabe o que acontece aqui
Nadie sabe lo que ocurre aquí
E estamos todos juntos
Y seguimos todos juntos
Para que as pessoas vejam a família exemplar que construí
Para que la gente vea la familia ejemplar que construí
Eu sou o tolerante
Soy el tolerante
Mas eu não tolero o intolerante
Pero no tolero a los intolerantes
Anti-discriminação, mas eu diria não
Anti discriminación, pero diría que no
Deixe dois homossexuais cuidarem dos meus filhos
A que cuiden a mis hijos dos homosexuales

Louco por leilão, o verdadeiro louco
Loco de remate, el verdadero loco
Eu escondo meus males, de terno e gravata
Escondo mis males, en traje y corbata
O verdadeiro não é ele, ele é apenas um sonhador
El verdadero no es él, es solo un soñador
Me prenda e não ele, que eu faço errado
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal

As vozes que estão dentro de mim
Las voces que están dentro de mí
Essas vozes não me deixam dormir
Esas voces no me dejan dormir
As vozes que estão dentro de mim
Las voces que están dentro de mí
Essas vozes não me deixam dormir
Esas voces no me dejan dormir

Um ladrão que quanto mais eu roubava, menos eu tinha
Un ladrón que entre más robé, menos tuve
Negociante, nunca estive calmo
Un traficante, que nunca tranquilo estuve
E com total atrevimento perguntei na escuridão
Y con total descaro pregunté en penumbra
Meu Deus, por que estou com essa nuvem negra?
¿Dios mío, por qué tengo esta negra nube?
Orgulho de ser um criminoso
Orgulloso de ser un delincuente
E que meu filho siga obedientemente
Y que mi hijo siga con esto obedientemente
Não importa que isso traga morte
Sin importar que esto le traiga muerte
Veja como me amarrou, eu sou o louco
Véanlo átenme yo soy el demente
Dinheiro vale minha prostituição
El dinero vale mi prostitución
E estou orgulhoso deste trabalho
Y siento orgullo de este oficio
Eu sou o vira-lata racista
Soy el mestizo racista
Sou eu que estou pedindo educação gratuita
Soy el que pide educación gratuita
Mas minha atitude é violenta
Pero mi actitud es violentista
Comum e populista
Ordinaria y populista
Eu sou da religião que fala de paz, que fala de amor
Soy de la religión que habla de paz, que habla de amor
Mas eu vou para a guerra e mato em nome do meu Deus
Pero yo voy a la guerra y mato en nombre de mi Dios
Sou o advogado que se alegrou, celebrou
Soy el abogado que se alegró, celebró
Liberando meu cliente
Dejando libre a mi cliente
Mesmo sabendo que ele é culpado e perigo iminente
Aún sabiendo que es culpable y peligro inminente
Você me entende, eu sou o verdadeiro louco
Tú me entiendes, yo soy el real demente
Eu sou a mãe procurando minha felicidade
Soy la madre que buscando mi felicidad
Eu coloquei de lado meus filhos
Dejé de lado la de mis hijos
E sempre há uma razão para não preferi-los
Y siempre hay un motivo para no preferirlos
Eu digo amá-la, mas se ela mentir para mim
Yo digo amarla, pero si me miente
Poderia matá-la
Podría matarla
Sou incoerente, como um país cristão
Soy incoherente, como un país cristiano
Com pena de morte
Con pena de muerte
Como adotar uma criança africana
Como adoptar un niño africano
À moda de Hollywood
Por moda hollywoodense
Como o presidente que comanda a guerra
Como el presidente que manda a la guerra
Mas se seu filho fosse, ele diria não
Pero si su hijo fuera, diría que no
Eu sou o pacifista que declara guerra àqueles que não são
Soy el pacifista que declara guerra a quienes no lo son
Eles não são, eles não são, eles não são
No los son, no lo son, no lo son
Anti-sistema, mas quando me convém não
Antisistema, pero cuando me conviene no
Não, não, não, não sou, não sou, não sou
No, no, no, no lo soy, no lo soy, no lo soy
Não sou não sou não sou
No lo soy, no lo soy, no lo soy

Louco por leilão, o verdadeiro louco
Loco de remate, el verdadero loco
Eu escondo meus males, de terno e gravata
Escondo mis males, en traje y corbata
O verdadeiro não é ele, ele é apenas um sonhador
El verdadero no es él, es solo un soñador
Me prenda e não ele, que eu faço errado
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal

As vozes que estão dentro de mim
Las voces que están dentro de mí
Essas vozes não me deixam dormir
Esas voces no me dejan dormir
As vozes que estão dentro de mim
Las voces que están dentro de mí
Essas vozes não me deixam dormir
Esas voces no me dejan dormir
Eles não me deixam sentir, eles não me deixam viver
No me dejan sentir, no me dejan vivir
Eles se aproximam de mim, eles sussurram em meu ouvido
Se acercan a mí, me dicen al oído
Que eu sou completamente louco, louco
Que estoy completamente loco, loco

Eu sou o louco, o verdadeiro
Yo soy el loco de remate, el verdadero
Me escondo de boas maneiras e você não sabe
Me escondo en buenos modales y no lo sabes
Acho que sou lúcido e são, não sou sincero
Yo me creo lucido y cuerdo, no soy sincero
Me tranque e não a ele que estou errada
Enciérrenme a mi y no a él que yo si estoy mal

Louco por leilão, o verdadeiro louco
Loco de remate, el verdadero loco
Eu escondo meus males, de terno e gravata
Escondo mis males, en traje y corbata
O verdadeiro não é ele, ele é apenas um sonhador
El verdadero no es él, es solo un soñador
(Ele é apenas um sonhador, ele é apenas um sonhador)
(Es solo un soñador, es solo un soñador)
Me prenda e não ele, que eu faço errado
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal
Smash crazy (o verdadeiro), o verdadeiro louco
Loco de remate (el verdadero), el verdadero loco
Eu escondo meus males (o verdadeiro louco), de terno e gravata
Escondo mis males (el verdadero loco), en traje y corbata
O verdadeiro não é ele (não ele), ele é apenas um sonhador
El verdadero no es él (no es él), es solo un soñador
(Me tranque, me tranque)
(Enciérrenme a mi, enciérrenme a mi)
Me prenda e não ele, que eu faço errado
Enciérrenme a mi y no a él, que yo si hago el mal

(Aaron Martinez)
(Aarón Martínez)
(O melhor, a injunção real)
( The best, el real interdicto)