Gira

Gira

Gira

Todo mundo giraTodo el mundo gira
O que você dá giraLo que entregas gira
O que você tira giraLo que quitas gira
Tudo gira, giraTodo gira, gira
Todo mundo giraTodo el mundo gira
Sua alegria gira, sua tristeza giraTu alegría gira, tu tristeza gira
Tudo gira, giraTodo gira, gira

Comecei, já afiei voz e lápisEmpecé ya afilé voz y lápiz
O medo semeou ressentimentos em vocêEl miedo sembró rencores en ti
Você colheu o ódio e não é assimCosechaste el odio y no eres así
Você se sente feliz? Você se sente feliz?¿Te sientes feliz? ¿Te sientes feliz?
A vida me explicou que tudo é cíclicoLa vida me explicó que todo es cíclico
Não se deve acreditar no seu estado de espíritoNo hay que creerle a tu estado anímico
Vai e vem como um ciclone cataclismoVa y viene como un ciclón cataclismo

Hoje, parado na beiradaHoy parado en la cornisa
Amanhã, distribuindo um sorrisoMañana regalando una sonrisa
Os fantasmas do invernoLos fantasmas de invierno
No verão se dissipamEn verano se disipan
Nem por justiça, nunca se justificaNi por justicia, nunca se justifica
Meu sentir só me prejudicaMi sentir solo a mí perjudica

Todo mundo giraTodo el mundo gira
O que você dá giraLo que entregas gira
O que você tira giraLo que quitas gira
Tudo gira, giraTodo gira, gira
Todo mundo giraTodo el mundo gira
Se você ama gira, se você odeia giraSi tú amas gira, si tú odias gira
Tudo gira, giraTodo gira, gira

Você sabe, você sabeTú lo sabes, tú lo sabes
E continua igualY sigues igual
Você sabe, você sabeTú lo sabes, tú lo sabes
Não quer mudarNo quieres cambiar

Porque para todos você tem desculpasPorque para todos tienes excusas
Por medo, desculpas, por pena, desculpasPor miedo, excusas, por pena, excusas
Que o mundo é cruel, desculpasQue el mundo es cruel, excusas
Para não ser o que você querPara no ser lo que quieres
Sempre há desculpasSiempre hay, excusas

Ninguém merece seu ódioNadie merece tu odio
Nem o tempo que você dedica ao ódioNi el tiempo que le dedicas al odio
Isso é tão óbvioEso es tan obvio
Perceber que você atrai o que senteEl darte cuenta que atraes lo que sientes
Será o grande obstáculo ou cairá no buracoSerá el gran escollo o cae al hoyo

Todo mundo giraTodo el mundo gira
O que você dá giraLo que entregas gira
O que você tira giraLo que quitas gira
Tudo gira, giraTodo gira, gira
Todo mundo giraTodo el mundo gira
Sua alegria gira, sua tristeza giraTu alegría gira, tu tristeza gira
Tudo gira, giraTodo gira, gira

Tenho a felicidade dormindo na minha camaTengo a la felicidad durmiendo en mi cama
(Me apaixonei por ela)(De ella me enamoré)
Enquanto a tristeza me observa pela janelaMientras la tristeza me mira por la ventana
(Fui infiel a ela)(Con ella le fui infiel)
Não quero mais, mas ela me assombraYa no quiero más, pero me asecha

Também gosto, não vou negarTambién me gusta, no lo voy a negar
Mas me faz mal e se voltar aquiPero me hace mal y si vuelve acá
Sei que voltará uma e outra vezSé que volverá una y otra vez
E outra vez, não quero recair porqueY otra vez, no quiero recaer porque

Todo mundo giraTodo el mundo gira
O que você dá giraLo que entregas gira
O que você tira giraLo que quitas gira
Tudo gira, giraTodo gira, gira
Todo mundo giraTodo el mundo gira
Se você ama gira, se você odeia giraSi tú amas gira, si tú odias gira
Tudo gira, giraTodo gira, gira

Todo mundo giraTodo el mundo gira
O que você dá giraLo que entregas gira
O que você tira giraLo que quitas gira
Tudo gira, giraTodo gira, gira
Todo mundo giraTodo el mundo gira
Sua alegria gira, sua tristeza giraTu alegría gira, tu tristeza gira
Tudo gira, giraTodo gira, gira