La Despiadada (part. Los Llaneros De La Frontera)

A Despiadada (part. Los Llaneros De La Frontera)

La Despiadada (part. Los Llaneros De La Frontera)

Aarón MartínezAarón Martínez
Vamos lá, compadreÉchele ganas compadre
Agora venho com Los Llaneros de La FronteraAhora vengo con Los Llaneros de La Frontera
Los Llaneros De La FronteraLos Llaneros De La Frontera
Não se preocupe e brindemos por essa despiadadaNo se preocupe y brindemos por esa despiadada
Vamos lá, MartínezPícale Martínez

A despiadada levou meu amor (vamos lá, compadre) (ruim)La despiadada se llevó mi amor (échele compadre) (mala)
A despiadada me deixou a dor (me deixou a dor)La despiadada me dejó el dolor (me dejó el dolor)
A despiadada levou meu amorLa despiadada se llevó mi amor
A despiadada me deixou a dor (vamos lá, Martínez, cara)La despiadada me dejó el dolor (échele Martíne' hombre)

Venho contar minha triste históriaVengo a contarles mi triste historia
Uma mulher que é como um furacãoUna mujer que es como un huracán
Levou o gato, levou o cachorroSe llevó al gato, se llevó al perro
Levou meu carro, minha casa, meu ego (sim, senhor)Se llevó mi auto, mi casa, mi ego (si señor)
Não sabia que essa mulherNo sabía que, esa mujer
Era assim quando me caseiEra así cuando yo me casé
Outro dia fui buscar minhas roupasEl otro día fui a buscar mi ropa
Ela as queimou, me deixou peladoY ella la quemó, me dejó en pelota

A despiadada levou meu amor (ruim, ruim)La despiadada se llevó mi amor (mala, mala)
A despiadada me deixou a dor (ela é uma despiadada)La despiadada me dejó el dolor (ella es una despiadada)

Ela é muito máElla es muy mala
Má demaisMala re mala
Má pra carambaRe contra mala
Essa despiadadaLa muy despiadada

Ela é muito máElla es muy mala
Má demaisMala re mala
Má pra carambaRe contra mala
Essa despiadadaLa muy despiadada

Meu amigo, venha para o ranchoAmigo mío, véngase al rancho
Abra esse vinho e brinde como um machoAbra ese vino y brinde a lo macho
Agora, se me permiteAhora si me lo permite
Como amigo, sou sinceroComo amigo soy sincero
Você não se comportou muito bemUsted no se portó muy bien
Você estragou tudo primeiroUsted la embarró primero
Será que você já esqueceuAcaso ya se le olvidó
O que aconteceu no miranteLo que pasó en el mirador
Quando com aquela colombianaCuando con esa colombiana
A patroa te pegouLa patrona lo pilló
Lembre-se daquela farraRecuerde aquella parranda
Que durou duas semanasQue volvió a las dos semanas
Sua mulher aguentou muitoSu mujer aguantó mucho
Acenda uma vela para essa damaPréndale vela a esa dama
É culpa sua que ela seja a despiadadaEs por su culpa que ella es la despiadada
Se quiser vê-la novamenteSi quiere volver a verla
Faça de joelhosHágalo de rodillas

A despiadada levou meu amor (vamos lá, compadre) (levou meu amor)La despiadada se llevó mi amor (échele compadre) (se llevó mi amor)
A despiadada me deixou a dor (dor)La despiadada me dejó el dolor (dolor)
A despiadada levou meu amor (não deixou nada)La despiadada se llevó mi amor (no dejó nada)
A despiadada (ruim, ruim) me deixou a dorLa despiadada (mala, mala) me dejó el dolor

Essa mulher despiadadaEsa mujer despiadada
Levou meu amor e minha ilusãoSe llevó mi amor y mi ilusión
Essa mulher despiadadaEsa mujer despiadada
Me deixou a dor sem coraçãoMe dejó el dolor sin corazón

Ela é muito máElla es muy mala
Má demaisMala re mala
Má pra carambaRe contra mala
Essa despiadadaLa muy despiadada

Ela é muito máElla es muy mala
Má demaisMala re mala
Má pra carambaRe contra mala
Essa despiadadaLa muy despiadada

Ok, Aarón Martínez e Los Llaneros De La FronteraOk, Aarón Martínez y Los Llaneros De La Frontera
Los Llaneros De La FronteraLos Llaneros De La Frontera
Isso é histórico, históricoEsto es histórico, histórico
A verdade é que essa mulher realmente me deixou algoLa verdad es que esa mujer sí me dejó algo
Deixou-me dívidas e um embargoMe dejó deudas y un embargo
Mas, assim é a vidaPero, así es la vida
Sim, vamos lá, compadre, vamos lá, Martínez, caraSí, pícale compadre, échele Martíne' hombre