Triste Bolero

Bolero Triste

Triste Bolero

Bolero tristeTriste bolero
Você que cura minhas doresTú que curas mis penas
Não sei o que faria, na minha agoniaNo sé qué haría, en mi agonía
Sem a sua presençaSin tu presencia
Bolero tristeTriste bolero
Cura minha almaSana mi alma
Aquela mulher partiu meu coraçãoEsa mujer partió mi corazón
Quando eu mais a amavaCuando más yo la amaba
Bolero tristeTriste bolero
Seque minhas lágrimasSeca mis lágrimas
Conforte esse amorConsuela este amor
Alivie a dorAlivia el dolor
Que deixou sua traiçãoQue dejó su traición
E eu quero desaparecerY yo quiero desaparecer
Bolero tristeTriste bolero
Brindo por elaBrindo por ella
Embora essa dorAunque esta pena
Não se afogue em álcoolNo se ahoga en alcohol

Quando já todos vão emboraCuando ya todos se van
E não há mais ninguémY no hay nadie más
Só você me restaTan solo me quedas tú
Bolero tristeTriste bolero
Quando há um amor ruimCuando hay un mal amor
A luz de néonLa luz de neón
Pisca tão triste no becoTitila tan triste en el callejón
Bolero tristeTriste bolero
Cura minhas dores de amorCura mis penas de amor
Eu te imploroYo te lo ruego

Eu não pedi seu amorYo no pedí su amor
Ela sim me pediuElla sí me lo pidió
Suplicou, me implorouSuplicó, me rogó
Quero uma explicaçãoQuiero una explicación
Pra que queria meu amorPara qué quería mi amor
Pra pegar e quebrar em mil pedaçosPa’ tomarlo y romperlo en mil pedazos
E o povo sabiaY la gente sabía
Por trás riaA mi espalda reía
Zombava de mimSe burlaba de mí
E eu nunca percebiY yo nunca lo vi
E me fez viver uma dorY me hizo vivir una pena
Que eu não mereciaQue yo no merecí

Quando já todos vão emboraCuando ya todos se van
E não há mais ninguémY no hay nadie más
Só você me restaTan solo me quedas tú
Bolero tristeTriste bolero
Quando há um amor ruimCuando hay un mal amor
A luz de néonLa luz de neón
Pisca tão triste no becoTitila tan triste en el callejón
Bolero tristeTriste bolero
Cura minhas dores de amorCura mis penas de amor
Eu te imploroYo te lo ruego

Bolero tristeTriste bolero
Com sua guitarraCon tu guitarra
Cura minhas doresSana mis penas
Abraça minha almaAbraza mi alma
Bolero triste (os homens não devem chorar)Triste bolero (los hombres no deben llorar)
Desgarra suas cordasDesgarra tus cuerdas
Cura minha dorSana mi pena
Feridas da almaHeridas del alma