Dan Dan Kokoro Hikareteku

Dan Dan Kokoro Hikareteku

Dan Dan Kokoro Hikareteku

Seu sorriso tão radianteTu sonrisa tan resplandeciente
Encanta meu coraçãoA mi corazón deja encantado
Venha, pegue minha mãoVen toma mi mano
Para fugir dessa terrível escuridãoPara huir de esta terrible oscuridad

No momento em que nos encontramos novamenteEn el instante en que te volví a encontrar
Minha mente me trouxe aquele lugar bonitoMi mente trajo a mí aquel hermoso lugar
Que quando eu era criança era tão valioso para mimQue cuando era niño fue tan valioso para mí
Quero saber se você quer dançar comigoQuiero saber si acaso tú conmigo quieres bailar

Se você me der sua mão, eu te levareiSi me das tu mano te llevaré
Por um caminho coberto de luz e escuridãoPor un camino cubierto de luz y oscuridad
Talvez você ainda esteja pensando neleTal vez sigues pensando en él
Eu não posso saber, mas eu entendoNo puedo yo saberlo, pero sé y entiendo

Que você precisa de amorQue amor necesitas tú
E encontrará coragem para lutar em mimY el valor para pelear en mí lo hallarás
Meu coração encantado vibraMi corazón encantado vibra
Com o pó da esperança e magiaPor el polvo de esperanza y magia
Do universo queDel universo que
Todos ambicionam possuirAmbicionan todos poseer

Eu vou te amar para sempreVoy a amarte para toda la vida
Não importa se você ainda não se interessa por mimNo me importa si aún no te intereso
Venha, pegue minha mãoVen toma mi mano
Para fugir dessa escuridão infinitaPara huir de esta infinita oscuridad

Quando eu te vi novamente, voando como um pássaro no meu jardimCuando de nuevo yo te vi, volando como un ave en mi jardín
Lembrei-me de lugares feitos para sonharRecordé lugares hechos para soñar
A infância voltou à minha mente mais uma vezLa niñez ha vuelto a mi mente otra vez
Como um sonho se tornando realidade, você dançou comigo novamenteComo un sueño echo realidad bailabas conmigo una vez más

Sempre juntos, podemos sonhar, lutando por um mundo melhorSiempre juntos podremos soñar, luchando por lograr un mundo mejor
Eu vou conseguir isso com amor, orgulho e coragemHecho para los dos lo lograré con amor, orgullo y valor
Pouco a pouco, seu sorriso me cativaPoco a poco me cautiva tu sonrisa
Pegue minha mão e vamos sair dessa escuridão infinitaToma mi mano y vamos a salir de la infinita oscuridad
Sempre finjo que não me importo, o amor impede minha derrotaSiempre finjo que no me importa, el amor impide mi derrota
E me ajuda a sair dessa escuridão infinita, vencendo o malY me ayuda a salir de la infinita oscuridad venciendo al mal

Milhares de quilômetros sem vocêMiles de kilómetros sin ti
E nosso caminho finalmente se cruzaY nuestro camino se cruza al fin
Eu gostaria de ser uma criança que esqueceu de crescerQuisiera ser un niño que olvidó crecer
Para estar dançando com você mais uma vezPara estar bailando contigo una vez más
Roubando as flores do seu jardimRobando las flores de tu jardín

E dizer as coisas que não soube dizerY decirte las cosas que no supe decir
Vamos procurar a luz que iráBuscaremos la luz que irá
Iluminar um mundoIluminando un mundo
Que pareça pequenoQue parezca pequeño
Ao lado do nosso amorAl lado de nuestro amor
Com a ilusão de voltarCon la ilusión de volver
A ser como ontemA ser como ayer

Venha, venha longe dos pesadelosVen, ven lejos de los malos sueños
Onde nosso amor não tem medoDonde nuestro amor no sienta miedo
Dê-me sua mãoDame tu mano
Sempre haverá um motivo para sorrirSiempre habrá un motivo para sonreír
Venha, venha longe dos pesadelosVen, ven lejos de los malos sueños
Onde nosso amor não tem medoDonde nuestro amor no sienta miedo
Voaremos juntos sem temer a escuridãoVolaremos juntos sin temer la oscuridad
Você e euTú y yo

Eu posso te dar o universoEl universo te puedo dar
Apenas com um olhar seu por um instanteSolo por un instante de tu mirar
Posso parar o tempoPuedo parar el tiempo
Quando você está perto de mimCuando estás cerca de mí

Quero apagar todas as dúvidas que me fazem malQuiero borrar todas las dudas que me hacen mal
Saber o caminho para encontrarSaber el camino para encontrar
Aquele destino que sempre imagino ao seu ladoEse destino que siempre imagino junto a ti
Tantas coisas que quero te dizerTantas cosas que quiero decirte
Ficam em silêncio, não encontro o momentoSe quedan en silencio, no encuentro el momento
O barulho da cidadeEl ruido de la ciudad
Não me permite chegar ao seu coraçãoNo me permite llegar a tu corazón

E embora eu tente esconder o que sintoY aunque trato de ocultar lo que siento
Você sempre ocupa meus pensamentosSiempre ocupas tú mi pensamiento
Não posso mais fingirYa no puedo fingir
O que o coração sente por vocêLo que el corazón siente por ti
Você me prende com esse sorrisoTú me atrapas con esa sonrisa
Não vivo mais essa vida com pressaYa no vivo esta vida de prisa
Venha, pegue minha mãoVen dame tu mano
Para fugir dessa terrível escuridãoPara huir de esta terrible oscuridad

Não quero mais me irritarYa no quiero enfadarme más
Prefiro contar toda a verdadePrefiero contarte toda la verdad
Estou tão cansado de sentir essa ansiedadeMe siento tan cansado de sentir esta ansiedad
Estou preocupado novamente com o seu olharVuelvo a estar tan preocupado por tu mirar
Tão agitado como o marTan agitado como el mar

Me atormento pensando que você sonha em beijá-loMe atormento pensando que a él sueñas con besar
E ainda temos tanto para dizerY aún tenemos tanto que decir
Mas algo nos bloqueiaPero algo nos bloquea
E é inútil continuarY es inútil seguir
Só quero pararTan solo quiero parar
Quero sonhar que voltamosQuiero soñar que volvemos
A começarA empezar

Venha, venha longe dos pesadelosVen, ven lejos de los malos sueños
Onde nosso amor não tem medoDonde nuestro amor no sienta miedo
Acordo e sintoDespierto y siento
Que você está me chamando com sua doce vozQue me estás llamando con tu dulce voz
Embora eu saiba que você não quer acreditarAunque sé que no quieres creerlo
Todas as noites penso em você e sonhoCada noche pienso en ti y sueño
Que voaremos juntos sem temer a escuridãoQue volaremos juntos sin temer la oscuridad
Você e euTú y yo

Tenho uma pergunta para te fazerTengo una pregunta que hacerte a ti
Espero que você não fique confusaEspero no te vayas a confundir
Você ainda pensa em momentos que preferiria não repetir?Aún piensas en momentos que quisieras no volver a repetir
Há algum tempo, tudo mudou com sua dúvidaTiempo atrás, todo cambió con tu dudar
Eu sonho em dançar com você ao som da minha músicaBailando te sueño con mi canción

Venha, meu amorVen, mi amor
Comigo você saberá o que aconteceuConmigo sabrás lo que pasó
Pouco a pouco, sentir, viverPoco a poco, sentir, vivir
Me enche de confiança, você me encanta, eu te amoMe llena de confianza, me encantas, te quiero
E não sei onde você estáY no sé en dónde estás tú
O que aconteceu conosco, volte para mim, minha estrela cadenteQué nos pasó, vuelve a mí, mi estrella fugaz
Meu coração encantado vibraMi corazón encantado vibra

Com o pó da esperança e magiaPor el polvo de esperanza y magia
Do universo queDel universo que
Todos ambicionam possuirAmbicionan todos poseer
Eu vou te amar para sempreVoy a amarte para toda la vida
Não importa se você ainda não se interessa por mimNo me importa si aún no te intereso
Venha, pegue minha mãoVen toma mi mano
Para fugir dessa escuridão infinitaPara huir de esta infinita oscuridad