I Owe You One

Te Devo Uma

I Owe You One

Há um frio no ar da noite
There's a chill in the evening air
Me leva de volta para algum lugar onde
Carries me back to some place where
Eu pensei que eu perdi o meu caminho para sempre
I thought I'd lost my way forever
Todo sonho e cada plano
Every dream and every plan
Toda última chance escorregou pela minha mão
Every last chance slipped through my hand
E você sorriu para mim e acabou
And you smiled at me and it was over
Segurando você hoje à noite
Holding you tonight
Segure-se firme
Hold on tight
Eu tento dizer isso direito
I try to say it right
E eu acho que às vezes as palavras não vêm
And I guess sometimes the words don't come
E eu desejo que eu disse a você como você mudou minha vida
And I wish I told you how you changed my life
E salvou-me com o teu amor
And saved me with your love
Espero que quando tudo estiver dito e feito
I hope when all is said and done
Você sabe que eu te devo uma
You know I owe you one
Anda eu abaixo aquelas ruas novamente
Walk me down those streets again
Pare -me bem no momento em que
Stop me right at the moment when
Você ficou lá conversando com um estranho
You stood there talking to a stranger
Diga-me como você me olhou
Tell me how you looked at me
E sabia que o melhor que eu poderia ser
And knew the very best that I could be
Como é que você vê este final feliz
How did you see this happy ending
Em pé ao seu lado
Standing by your side
Eu ainda estou surpreso
I'm still surprised
Eu tento dizer isso direito
I try to say it right
Mas eu acho que às vezes as palavras não vêm
But I guess sometimes the words don't come
E eu desejo que eu tinha dito a você como você mudou minha vida
And I wish I'd told you how you changed my life
E salvou-me com o teu amor
And saved me with your love
Espero que quando tudo estiver dito e feito
I hope when all is said and done
Você sabe que eu te devo uma
You know I owe you one
Um para a vida e um para o amor
One for life and one for love
E tudo que você tem me dado
And all you've given me
Para os sonhos que você me fez sonhar novamente
For the dreams you made me dream again
E tudo o que podemos ser
And all that we can be
Segurando você hoje à noite, segurando você hoje à noite
Holding you tonight, holding you tonight
Segure-se firme
Hold on tight
Eu tento dizer isso direito
I try to say it right
Eu acho que às vezes as palavras não vêm
I guess sometimes the words don't come
E eu desejo que eu tinha dito a você como você mudou minha vida
And I wish I'd told you how you changed my life
E salvou-me com o teu amor
And saved me with your love
Espero que quando tudo estiver dito e feito
I hope when all is said and done
Você sabe que eu te devo uma
You know I owe you one