Sweet Amelia

Doce Amelia

Sweet Amelia

Oh Amelia, oh AmeliaOh Amelia, oh Amelia
Uma mulher do sul, uma mulher do sulA southern woman, a southern woman
Nunca tive a chance de me despedirNever had a chance to say goodbye

Eu a conheci em sessenta e três,I met her back in sixty-three,
Ela era um mistérioShe was such a mystery
Ela estava lá na Barron Street,She was there on Barron Street,
Lá em Nova OrleansDown in New Orleans
Tão selvagem, mas ainda assim tão mansa,So wild, but yet so tame,
Ela poderia acalmar um furacãoShe could calm a hurricane
Ela tinha apenas dezessete anosShe was only seventeen
E Amelia era seu nomeAnd Amelia was her name

Oh, quando a levei para dar uma volta,Oh when I took her for a ride,
Ela se aproximou de mimShe got close by my side
E quando olhei em seus olhos,And when I looked into her eye,
Amelia me deixou hipnotizadoAmelia kept me hypnotized
Mas em meu coração ela caiu,But in my heart she fell,
Oh, fui puxado para seu feitiçoOh, I got pulled into her spell
Ainda posso vê-la lá,I can still see her there,
Com flores no cabeloWith the flowers in her hair

Oh Amelia, minha mulher do sul, oh minha mulherOh Amelia, my southern woman, oh my woman
Ainda posso sentir você, sentir você,I can still feel you, feel you,
Sentir você, toda vez que fecho os olhosFeel you, everytime I close my eyes
Doce Amelia, doce AmeliaSweet Amelia, sweet Amelia
Para onde você foiWhere did you run to
Nunca tivemos a chance de nos despedirWe never had a chance to say goodbye
Nunca a ouvi dizer adeusNever heard her say goodbye

Lembro de fazermos amorI remember making love
Debruçados sob as estrelasUnderneath the stars above
Posso sentir a brisa de verãoI can feel the summer breeze
Entre as magnóliasUp in magnolia trees
Naquela noite à luz do sul,That night in the southern light,
A garota me pegou pela mãoThe girl she took me by the hand
Eu era fraco como um cordeirinho,I was weak as a little lamb,
Mas me tornei um homemBut I became a man

O amor pulsava em minhas veias,Love was pumping through my veins,
Seus lábios eram doces como cana-de-açúcarHer lips were sweet like sugarcane
Rodamos a noite na chuva,We rode all night in the rain,
Pelo lago Poncetrain'Cross lake Poncetrain
Ela tinha um coração tão ardente,She had a heart as fine as fire,
Queimando um desejo inocenteBurning innocent desire
Ainda posso vê-la lá,I can still see her there,
Com flores no cabeloWith flowers in her hair

Oh Amelia, oh AmeliaOh Amelia, oh Amelia
Uma mulher do sul, uma mulher do sulA southern woman, a southern woman
Ainda posso sentir você,I can still feel you,
Toda vez que fecho os olhosEverytime I close my eyes
Doce Amelia, doce AmeliaSweet Amelia, sweet Amelia
Para onde você foi, para onde você foiWhere did you run to, where'd you run to
Nunca tivemos a chance de nos despedirWe never had a chance to say goodbye
Nunca quero dizer adeusNever want to say goodbye

Assim como uma estrela cadente,Just like a shooting star,
Ela desapareceu na noiteShe vanished in the night
Mas sempre vou lembrarBut I'll always remember
Seus lábios tão quentes e suavesHer lips so warm and tender
E em meu coraçãoAnd in my heart
Ela sempre brilhará tão intensamenteShe'll always shine so bright
Doce Amelia, se eu pudesse apenasSweet Amelia, if I could just
Vê-la mais uma vezSee her one more time

Oh Amelia, minha mulher do sulOh Amelia, my southern woman
Uma mulher do sul,A southern woman,
Ainda posso sentir você, oh, posso sentir você,I can still feel you, oh I can feel you,
Toda vez que fecho os olhos, fecho os olhosEverytime I close my eyes, close my eyes
Doce Amelia, doce AmeliaSweet Amelia, sweet Amelia
Para onde você foiWhere did you run to
Nunca tivemos a chance de nos despedirWe never had a chance to say goodbye
(Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca dizer adeus)(Never, never, never, never never say goodbye)

Oh Amelia, oh AmeliaOh Amelia, oh Amelia
Uma mulher do sul, uma mulher do sulA southern woman, a southern woman
Ainda posso sentir você,I can still feel you,
Toda vez que fecho os olhosEverytime I close my eyes
Doce Amelia, doce AmeliaSweet Amelia, sweet Amelia
Para onde você foiWhere did you run to
Nunca tivemos a chance de nos despedirWe never had a chance to say goodbye

Oh Amelia, uma mulher do sul,Oh Amelia, a southern woman,
Uma mulher do sulA southern woman
Ainda posso sentir você,I can still feel you,
Toda vez que fecho os olhos,Everytime I close my eyes,
Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart
Doce Amelia, doce Amelia,Sweet Amelia, sweet Amelia,
Para onde você foiWhere did you run to
Para onde você foiWhere did you run to
Nunca tivemos a chance de nos despedirWe never had a chance to say goodbye