A Little Thing Called Life

Uma pequena coisa chamada vida

A Little Thing Called Life

Em algum lugar perto de um bebê choraSomewhere near a baby cries
Em algum lugar longe alguém morreSomewhere far someone dies
E por toda parte você viraAnd everywhere you turn
Havia um par de mentiras escondidasThere were a pair of hidden lies
Quando a lua se põe, o sol vai nascerWhen the moon sets the sun will rise

Sem dúvida a chuva cairáWithout a doubt the rain will fall
E então o céu recupera tudoAnd then the sky reclaims it all
É apenas uma visão simplesIt's just a simple sight
Acontece em algum lugar todos os diasIt happens someplace every day
É só uma coisinha chamada vidaIt's just a little thing called life

Nós nunca vamos entendê-lo completamenteWe'll never fully understand it
E nem sempre podemos comandar issoAnd we can't always command it
A verdade nem sempre é clara de se verThe truth is not always plain to see
Nunca subvalorize issoNever ever under-rate it
Nós devemos sempre celebrarWe should always celebrate it
Todo dia é um milagre para mimEvery day's a miracle for me

Haverá sorrisos junto com lágrimasThere'll be smiles along with tears
E você será forte para mascarar seus medosAnd you'll be strong to mask your fears
E as pessoas em todos os lugares devem compartilhar o oceano e o céuAnd people everywhere must share the ocean and the sky
É só uma coisinha chamada vidaIt's just a little thing called life

As pessoas comuns vivem cada dia como você e euOrdinary people live each day as you and I
É só uma coisinha chamada vidaIt's just a little thing called life

Nós nunca vamos entendê-lo completamenteWe'll never fully understand it
Não, não podemos sempre comandá-loNo we can't always command it
A verdade nem sempre é clara de se verThe truth is not always plain to see
Nunca subvalorize issoNever ever under-rate it
Nós devemos sempre celebrarWe should always celebrate it
Todo dia é um milagre para mimEvery day's a miracle for me

Um planeta gira e o amor se desdobraA planet turns and love unfolds
A paixão queima e depois se torna friaPassion burns and then turns cold
Mas todo dia é um novo diaBut, every day's a new day

Outra chance de acertarAnother chance to get it right
É só uma coisinha ohIt's just a little thing oh
É só uma coisinha chamada vidaIt's just a little thing called life