Such A Night

Uma Noite Assim

Such A Night

Era a noite antes do Natal, tudo branco de neveTwas the night before Christmas all white with snow
Eu estava deitado esperando minha garota chegarI was lying back waiting for my baby to show
Eu buscava na minha mente as palavras certas pra dizerI was searching my mind for the right things to say
Porque ela tinha que ir embora no dia seguinte'Cause she had to leave the very next day
Quando lá na garagem eu ouvi um barulhoWhen out on the driveway I heard such a clatter
Apaguei todas as luzes e coloquei Clyde McPhatterI dimmed all the lights and put on Clyde McPhatter
E ela apareceu na porta e me deu um beijoAnd she came to the doorway and she gave me a kiss
E o resto da noite foi mais ou menos assim.....And the rest of the night went something like this.....

Foi uma noiteIt was a night
Oh, que noite foi, realmente foiOo what a night it was, it really was
Uma noite assimSuch a night
A lua estava brilhanteThe moon was bright
Oh, como estava brilhante, realmente estavaOo how bright it was, it really was
Uma noite assimSuch a night
A noite estava vivaThe night was alive
Com as estrelas lá em cimaWith the stars above
Oh, quando ela me beijouOo when she kissed
Eu tive que me apaixonar.I had to fall in love.

Oh, foi um beijoOo it was a kiss
Oh, que beijo foi, realmente foiOo what a kiss it was, it really was
Um beijo assimSuch a kiss
Como ela sabia beijar!How she could kiss!
Oh, que beijo foi, realmente foiOo what a kiss it was, it really was
Um beijo assimSuch a kiss
Só de pensar nos lábios dela me deixa em chamasJust the thought of her lips sets me afire
Eu me lembro, estou cheio de desejo.I reminisce, I'm filled with desire.

E eu entreguei meu coração a ela em doce rendição (doo wah, doo wah)And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
Oh, como eu me lembro! (doo wah, doo wah)Oh how I remember! (doo wah, doo wah)
Eu sempre vou lembrar...(doo wah, doo wah)I'll always remember...(doo wah, doo wah)

Oh, aquela noiteOo that night
Oh, que noite foi, realmente foiOo what a night it was, it really was
Uma noite assimSuch a night
Veio a auroraCame the dawn
E meu coração, o amor dela e a noite se foramAnd my heart and her love and the night were gone
Mas eu sei que nunca vou esquecer o beijo dela à luz da luaBut I know I'll never forget her kiss in the moonlight
Oh, que beijoOo such a kiss
Oh, que noiteOo such a night

E eu entreguei meu coração a ela em doce rendição (doo wah, doo wah)And I gave my heart to her in sweet surrender (doo wah, doo wah)
Oh, como eu me lembro! (doo wah, doo wah)Oh how I remember! (doo wah, doo wah)
Eu sempre vou lembrar (doo wah, doo wah)I'll always remember (doo wah, doo wah)

Oh, aquela noiteOo that night
Oh, que noite foi, realmente foiOo what a night it was, it really was
Uma noite assimSuch a night
Veio a auroraCame the dawn
E meu coração, o amor dela e a noite se foramAnd my heart and her love and the night were gone
Mas eu sei que nunca vou esquecer o beijo dela à luz da luaBut I know I'll never forget her kiss in the moonlight
Oh, que beijoOo such a kiss
Oh, que noiteOo such a night

Bem, agora é manhã de Natal e minha garota se foiWell it's now Christmas morning And my baby's gone
Então eu acendo a árvore e ligo o rádioSo I light up the tree And turn the radio on
Me sento na cadeira e solto um suspiroI sit down in my chair And let out a sigh
Cantei Away in a Manger e Angels on HighI sang Away in a Manager and Angels on High
Agora minha família e amigos logo vão bater na minha portaNow my family and friends will soon knock on my door
Então eu vou dizer Feliz Natal pra você e pra sua famíliaSo I'll say Merry CHristmas to you and to yours
Que seus dias sejam alegres e seus fardos sejam levesMay your days be cheerful and your burdens be light
Oh, mas principalmente eu desejo a todos Uma Noite AssimOh but mostly I wish everyone Such a Night

Agora ela se foi, foi, foiNow she's gone, gone, gone
É, ela se foi, foi, foiYeah she's gone, gone, gone
E a aurora, aurora, auroraAnd the dawn, dawn, dawn
E a noite se foiAnd the night was gone
E meu coração se foiAnd my heart was gone
E o amor dela se foiAnd her love was gone
E antes da auroraAnd before the dawn
Oh oh ohOh oh oh
Uma noite assim!!Such a night!!