To Make Me Who I Am

Fazer quem eu sou

To Make Me Who I Am

Eu andei por este mundo, por vezes, sem um amigo
I've walked through this world sometimes without a friend
Minha vida tem sido cima e para baixo, estava perto de um fim
My life has been up and down, been close to an end
Mas eu fui com a usina
But i've been through the mill
E eu paguei minhas dívidas
And i've paid my dues
Caminhado quilômetros tantos sapatos diferentes povos
Walked so many miles in different peoples shoes

Mas eu estive através do fogo
But i've been through the fire
E eu andei na chuva
And i've walked in the rain
Eu senti a alegria e suportou a dor
I've felt the joy and endured the pain

Uma vez eu era um conspirador
Once i was a schemer
Mas eu sempre fui um sonhador
But i always was a dreamer
Mas levou-me quem eu era e onde eu estive
But it took me who i was and where i've been
Para me fazer quem eu sou
To make me who i am

Eu conheci um monte de almas perdidas nas entranhas do inferno
I've met a lot of lost souls in the bowels of hell
Viajou algumas estradas tortuosas, tenho algumas histórias ainda para contar
Traveled some crooked roads, got some stories yet to tell
Eu tiro com a junkie, em salas de mijo fedor
I've shot up with the junkie, in piss stench halls
Partindo o pão com o diabo, caído de joelhos a Deus
Broken bread with the devil, fallen on my knees to god
Alguns dias eu fui abençoado, algumas noites eu estava condenado
Some days i was blessed, some nights i was damned
Mas eu sempre tentei dar uma mãozinha
But i always tried to lend a helping hand

Uma vez eu era um enganador
Once i was a deceiver
Eu não sou um crente
Not i am a believer
Mas levou-me quem eu era e onde eu estive
But it took me who i was and where i've been
Para me fazer quem eu sou
To make me who i am

Oh, eu vi os meninos, todos viciado em drogas
Oh, i've seen the little children, all strung out on dope
Ninguém se preocupar com eles, viver sem esperança
No one to care about them, living without hope
Mas eu tive sorte que eu tive sempre uma canção
But i've been lucky that i always had a song
Vou cantá-la com compaixão, para tentar corrigir o errado.
I'll sing it with compassion, to try to right the wrong.

Uma vez que minha vida era miserável
Once my life was wretched
Mas por que eu deveria se arrepender
But why should i regret it
Porque, levou-me quem eu era, e onde eu estive
Cuz, it took me who i was, and where i've been
Para me fazer quem eu sou
To make me who i am

Este é dedicado a meus amigos na prisão
This is dedicated to my friends in jail
Para o meu irmão jake que tinha que andar no trilho
For my brother jake who had to ride the rail
Para o meu amigo roonie e Melvin, que eram tão caros
For my friend roonie and melvin, who were so dear
Eles foram tão mal entendido
They were so misunderstood
Mas eu gostaria que eles ainda estavam aqui
But i wish they were still here
Para ouvir esta canção eu canto do meu coração
To hear this song i sing from my heart
Eles estão sempre em minha alma, mesmo que teve a parte
They're forever in my soul, even though we had to part

Uma vez eu era um enganador
Once i was a deceiver
Eu não sou um crente
Not i am a believer
Mas levou-me quem eu era e onde eu estive
But it took me who i was and where i've been
Para me fazer quem eu sou
To make me who i am

Deus disse que eu te perdôo
God said i forgive you
Limpe as cicatrizes
Wipe away the scars
Porque eu sei que assumiu quem você era
Cause i know it took who you were
E de onde você veio
And where you came from
Para tornar quem você é
To make you who you are

Porque eu sei que assumiu quem você era
Cause i know it took who you were
And where you came from
And where you came from
Para fazer o que você é
To make you what you are