Sad Mona Lisa

Triste Mona Lisa

Sad Mona Lisa

Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Deixada na rua praLeft in the street to
Se alimentar das paixões dos homensFeed on the passions of men
Com o diabo nos olhosWith the devil in her eyes
E Deus no sorrisoAnd god in her smile
Inocência no mito de um pecadoInnocence in the myth of a sin

Triste Mona LisaSad Mona Lisa
Sei que ela não querI know she don't mean to
Mas ela nos separa como cipósBut she pulls us apart like vines
Ela trabalha a noite todaShe works through the night
Numa cidade pintada de brancoIn a town painted white
De manhã ela vai embora com a maréIn the morning she leaves with the tide

E quando ela chorouAnd when she cried
Veio um furacãoThere was a hurricane

Ela nunca saberá nossos nomesShe'll never know our names
E ela bate nas paredes em vãoAnd she beats the walls in vain
Só pra voltar amanhãOnly to return tomorrow

Nossas esposas, todas correram atrás delaOur wives, they all chased her
Pela Bourbon até a St. PeterDown Bourbon to St. Peter
Elas a pegaram na Dauphine e AnneThey caught her at Dauphine and Anne
Arrastaram-na pela 'MaineThey dragged her down the 'Maine
Passando pelo Museu VoodooPast the Voodoo Museum
E a deixaram pra morrer na estaçãoAnd left her for dead at the station

Bem, eu sou o atendenteWell, I am the attendant
E a vi à distânciaAnd I saw her in the distance
Ajudei-a a chegar na minha casa perto do teatroI helped her to my place by the theatre
Ela bebeu todo o meu vinho,She drank all my wine,
Fez buracos nos meus lençóisSmoked holes in my sheets
Ela chorou e eu a levei pra camaShe cried and I took her to bed

Quando ela fechou os olhosWhen she closed her eyes
Caiu a chuvaDown came the rain

Ela nunca saberá meu nomeShe'll never know my name
Porque nossos rostos são todos iguaisBecause our faces are all the same
Mas eu voltarei amanhãBut I will return tomorrow

Oh Mona, por favor me digaOh Mona please tell me
Você realmente quer dizer essas palavras que diz?Do you mean those words you say?
Você vai me amar até o fimWill you love me 'til the end
Ou vai me chamar de amigo?Or will you call me a friend?