Off the Record

Fora do Registro

Off the Record

Recebi uma carta do seu advogadoI got a letter from your lawyer
E você recebeu uma do meuAnd you got one from mine
Dizem que vai ser definitivoThey say It's gonna be final
Assim que assinarmos aquela linha pontilhadaOnce we sign that dotted line

Bem, acho que vamos ter nossa liberdadeWe'll I guess we'll get our freedom
E um suposto recomeçoAnd a so called fresh new start
Mas quando você levar metade de tudoBut when you take half of everything
Vai estar levando metade do meu coraçãoYou'll be taking half my heart
Nosso amor se perdeu em algum lugar nas complicações da vidaOur love got lost somewhere in life's complications
Divididos entre dois advogados e todas as suas litígios legaisTorn between two lawyers and all their legal litigations

Refrão:Chorus:
Fora do registro, tem algo que preciso te dizerOff the record, there's something I need to say to you
Não é fácil, mas é o que meu coração precisa fazerThis ain't easy but it's what my heart has to do
Porque não posso te deixar ir até te fazer saberCause I can't let you go until I let you know
Fora do registro, ainda estou apaixonado por vocêOff the record, I'm still in love with you

Tirei nossa foto de casamentoI took down our wedding picture
De cima da lareiraFrom above the fireplace
E fiquei ali um tempoAnd I stood there awhile
Olhando seu rosto bonitoStarring at your pretty face

Perdemos nosso amorHave we lost our love
Por diferenças que não conseguimos resolverTo differences we can't resolve
Acho que se a coisa apertarI guess if push comes to shove
Graças a Deus, não temos filhos envolvidosThank God no children are involved
Ainda consigo te ver jogando seu buquê de rosasI can still see you throwing your rose bouquet
Nunca pensei que veria o dia em que jogaríamos tudo foraI never thought I'd see the day we'd throw it all away

RefrãoChorus

SoloSolo

PonteBridge

Fiz tudo que pude, agora tudo que posso fazer é rezarI've done all I can do now all I can do is pray
E pedir ao Senhor para me deixar ouvir você dizerAnd ask the Lord to let me hear you say

RefrãoChorus