American Soul

Alma Americana

American Soul

Todos os velhos no diner, contando histórias altas demais pra contarAll the old men at the diner, telling tales too tall to tell
Eles estão se gabando dos bons velhos tempos e como esse país foi pro infernoThey're bragging about the good ol' days and how this country has gone to hell
Mas quanto a mim, eu acredito que temos um coração cheio de esperançaBut as for me, I believe we got a heartland full of hope
Estamos voltando com tudo porque não dá pra segurar a alma americanaWe're coming back abound 'cause you can't hold down the American soul

É a alegria da vovó rindo das piadas engraçadas do vovôIt's the joy of grandma laughing at grandpa's funny jokes
É o barulho daqueles velhos cards de beisebol batendo entre os raiosIt's the rumble of those old baseball cards flapping between the spokes
É um piquenique de Quatro de Julho, é o Farm Aid e rock 'n rollIt's a Fourth of July picnic, it's Farm Aid and rock 'n roll
De cidade em cidade, você pode ouvir o som da alma americanaFrom town to town, you can hear the sound of the American soul

Oh, diga, você consegue ver, a bandeira que você agitaOh say can you see, the flag that you wave
Liberdade não é de graça, na terra dos corajososFreedom ain't free, in the home of the brave
É a raiz nas botas, do capacete ao bico de açoIt's the root in the boots, from the hard hat to the steel toe
É o esforço e a força, sangue, suor e lágrimas que constroem a espinha dorsalIt's the hustle and muscle, blood, sweat and tears that build the backbone
Da alma americanaOf the American soul

São as palavras de Amazing Grace, e é Born In The USAIt's the words of Amazing Grace, and it's Born In The USA
São aqueles Yankees nos playoffs, aqueles Cowboys num domingoIt's those Yankees in the playoffs, those Cowboys on a Sunday
É o vermelho, branco e azul, é o amarelo, marrom e pretoIt's the red, white and blue, it's the yellow, brown and black
São aqueles velhos republicanos podres e aqueles malditos democratasIt's those rotten ol' Republicans and those darned ol' Democrats

Diga, você consegue ver, a bandeira que você agitaSay can you see, the flag that you wave
Liberdade não é de graça, na terra dos corajososFreedom ain't free, in the home of the brave
É a raiz nas botas, do capacete ao bico de açoIt's the root in the boots, from the hard hat to the steel toe
É o esforço e a força, sangue, suor e lágrimas que constroem a espinha dorsalIt's the hustle and muscle, blood, sweat and tears that build the backbone
Da alma americanaOf the American soul

Oh, diga, você consegue ver, a bandeira que você agitaOh say can you see, the flag that you wave
Liberdade não é de graça, na terra dos corajososFreedom ain't free, in the home of the brave
É a raiz nas botas, do capacete ao bico de açoIt's the root in the boots, from the hard hat to the steel toe
É o esforço e a força, sangue, suor e lágrimas que constroem a espinha dorsalIt's the hustle and muscle, blood, sweat and tears that build the backbone
Da alma americanaOf the American soul

Tudo que precisamos é um pouco de amorAll we need is a little love
Pra tirar um pouco de ferrugemTo knock off a little rust
Levar um tempo pra brilhar essa moedaTake time to shine that penny
Pra que possamos ler In God We TrustSo we can read In God We Trust