Best Friend

Melhor amigo

Best Friend

Eu sei uma coisa ou duas sobre amor
I know a thing or two about love
Mas não há dúvida de que não conheço três
But there's no doubt that I don't know three
Eu sei bem como isso acaba
I know well how it comes to an end
Como quando você saiu do 'ol Bandit e eu
Like when you walked out on 'ol Bandit and me

E eu ficaria sozinho de novo
And I'd be lonely again
Se não fosse meu melhor amigo
If for not my best friend
Ao meu lado quando tudo desmoronar
By my side when it all falls apart
Vez após vez eu fui queimado
Time after time I've been burned
Mas tudo com amor que aprendi
But all from love that I've learned
É um cachorro nunca vai quebrar seu coração
Is a dog will never break your heart

Uma vez ela fugiu de casa
One time she ran away from home
Eu dirigi chamando o nome dela
I drove around calling her name
Quando voltei, ela estava no balanço da varanda
When I came back, she was on the porch swing
Abanando o rabo com um sorriso no rosto
Wagging her tail with a smile on hеr face

E eu ficaria sozinho de novo
And I'd be lonely again
Se não fosse meu melhor amigo
If for not my bеst friend
Ao meu lado quando tudo desmoronar
By my side when it all falls apart
Vez após vez eu fui queimado
Time after time I've been burned
Mas tudo com amor que aprendi
But all from love that I've learned
É um cachorro nunca vai quebrar seu coração
Is a dog will never break your heart

E eles dizem que os opostos se atraem
And they say that opposites attract
Mas, verdade seja dita, nunca cuidamos do seu gato
But truth be told, we never cared for your cat

Eu só liguei para te contar as novidades
I just called to tell you the news
E vou tentar o meu melhor desta vez para não chorar
And I'll try my best this time not to cry
Mas velha bandida, ela não está bem
But old Bandit, she's not doing well
Pensei que talvez você gostaria de dizer a ela um último adeus
Thought maybe you'd like to tell her one last goodbye

E eu ficaria sozinho de novo
And I'd be lonely again
Se não fosse meu melhor amigo
If for not my best friend
Ao meu lado quando tudo desmoronar
By my side when it all falls apart
Vez após vez eu fui queimado
Time after time I've been burned
Mas tudo pelo amor que aprendi
But all from love that I've learned
É um cachorro nunca vai quebrar seu coração
Is a dog will never break your heart
Um cachorro nunca irá partir seu coração
A dog will never break your heart
Quem disse que um cachorro nunca vai partir seu coração?
Who says a dog will never break your heart?