Shake a Heartache

Agite uma mágoa

Shake a Heartache

Se a verdade seja dita, você sabe que estou cansado demais para mentir
If truth be told, you know I'm too tired to lie
Quando eu penso em nós, eu apenas sento e suspiro
When I think about us, I just sit back and sigh
O que costumava ser, você e eu, e quem somos agora
What used to be, you and me, and who we are now
E como chegou a isso, eu não sei como
And how it got to this, I just don't know how
Meio cheio ou meio vazio, não há como saber
Half-full or half-empty, there's no way of knowing
Mas uma vez, aquela taça estava transbordando
But once upon a time, that cup was overflowing
Garota, eu preciso de um tiro de amor como um bêbado precisa de uísque
Girl, I need a shot of love like a drunk needs whiskey
É agora ou nunca, baby, você se foi ou você comigo?
It's now or never, baby, are you gone or you with me?

Ooh, agite uma mágoa e dê ao meu amor o que está precisando
Ooh, shake a heartache and give my love what it's needing
Agite uma mágoa, encontre uma maneira de parar o sangramento
Shake a heartache, find a way to stop the bleeding
Agite uma mágoa, vai agitar bem devagar
Shake a heartache, gonna shake it real slow
Até que não haja nada tremendo, mas o rádio
Until there's nothing shaking but the radio
Cantando sim, sim, sim
Singing yeah, yeah, yeah
Tão atrasado, perder o blues, é melhor você segurar bem firme
So long overdue, lose the blues, you better hold on real tight
Sim Sim Sim
Yeah, yeah, yeah
Nós vamos fazer a terra tremer e agitar uma dor de cabeça esta noite
We're gonna make the earth quake and shake a heartache tonight

Como uma jukebox rock-your-socks tipo de romance
Like a rock-your-socks jukebox kind of romancing
Sua mãe nunca deixa você assistir aquele filme Dirty Dancing
Your momma never let you watch that movie Dirty Dancing
Nós fomos cortados-um-rugging, jitterbugging apenas como Swayze
We were cut-a-rugging, jitterbugging just like Swayze
Vai ser bop um loo bop ser bop ya louco
Gonna be bop a loo bop be bop ya crazy
Nós estávamos fazendo todas as coisas que eles disseram que não devíamos fazer
We were doing all the things that they said we shouldn't do
Nós estávamos cantando com as estrelas, estávamos uivando para a lua
We were singing with the stars, we were howling at the moon
Eu sinto falta daqueles passeios noturnos na parte de trás do meu caminhão
I miss those midnight rides in the back of my truck
Tank está sentado em E, é hora de encher de volta
Tank is sittin' on E, it's time we fill it back up

Ooh, agite uma mágoa e dê ao meu amor o que está precisando
Ooh, shake a heartache and give my love what it's needing
Agite uma mágoa, encontre uma maneira de parar o sangramento
Shake a heartache, find a way to stop the bleeding
Agite uma mágoa, vai agitar bem devagar
Shake a heartache, gonna shake it real slow
Até que não haja nada tremendo, mas o rádio
Until there's nothing shaking but the radio
Cantando sim, sim, sim
Singing yeah, yeah, yeah
Tão atrasado, perder o blues, é melhor você segurar bem firme
So long overdue, lose the blues, you better hold on real tight
Sim Sim Sim
Yeah, yeah, yeah
Nós vamos fazer a terra tremer e agitar uma dor de cabeça esta noite
We're gonna make the earth quake and shake a heartache tonight

Eu vou te levar pra casa e provar seus doces lábios vermelhos
I'll take you home and taste your sweet red lips
Vai agitar uma dor de cabeça, shimmy agitando os quadris
Gonna shake a heartache, shimmy shaking those hips
Balançando e rolando ao ritmo das batidas
Rocking and a-rolling to the rhythm of the beats
Vai agitar uma mágoa debaixo das folhas
Gonna shake a heartache underneath the sheets

Cantando sim, sim, sim
Singing yeah, yeah, yeah
Tão atrasado, perca o blues que você preferir
So long overdue, lose the blues you better hold on real tight
Sim Sim Sim
Yeah, yeah, yeah
Nós vamos fazer a terra tremer e agitar uma dor de cabeça esta noite
We're gonna make the earth quake and shake a heartache tonight
Ooh, agite uma mágoa e dê ao meu amor o que está precisando
Ooh, shake a heartache and give my love what it's needing
Agite uma mágoa, encontre uma maneira de parar o sangramento
Shake a heartache, find a way to stop the bleeding
Agite uma mágoa, vamos agitar muito devagar
Shake a heartache, we're gonna shake it real slow
Até que não haja nada tremendo, mas o rádio
Until there's nothing shaking but the radio
Cantando sim, sim, sim
Singing yeah, yeah, yeah
Tão atrasado, perder o blues, é melhor você segurar bem firme
So long overdue, lose the blues, you better hold on real tight
Sim Sim Sim
Yeah, yeah, yeah
Nós vamos fazer a terra tremer e agitar uma dor de cabeça esta noite
We're gonna make the earth quake and shake a heartache tonight
Sim Sim Sim
Yeah, yeah, yeah
Tão atrasado, perder o blues, é melhor você segurar bem firme
So long overdue, lose the blues, you better hold on real tight
Sim Sim Sim
Yeah, yeah, yeah
Nós vamos fazer a terra tremer e agitar uma dor de cabeça esta noite
We're gonna make the earth quake and shake a heartache tonight
Faça a terra tremer e agitar uma mágoa hoje à noite
Make the earth quake and shake a heartache tonight
Nós vamos fazer o terremoto
We're gonna make the earth quake
Nós vamos agitar essa mágoa hoje a noite
We're gonna shake that heartache tonight
Nós vamos agitar essa mágoa hoje a noite
We're gonna shake that heartache tonight
Nós vamos agitar essa mágoa
We're gonna shake that heartache