Goodbye, Carolina Blues

Adeus, Blues da Carolina

Goodbye, Carolina Blues

Adeus CarolinaGoodbye Carolina
Senti frio e me senti fracoI felt cold and I felt weak
Peguei um ônibus à meia-noite de AshevilleTook a midnight bus from Asheville
Passei como um fantasma pelo TennesseePassed like a ghost through Tennessee

Pincelei o extremo norte de BlacksburgBrushed the northern edge of Blacksburg
Como seu cabelo em suas bochechasLike your hair off of your cheeks
Eu gostaria de poder dormir, meio morto no assento da janelaI wish I could fall asleep, half dead in the window seat
Acordado por semanasAwake for weeks

Bom dia, ManhattanGood morning, Manhattan
Parei no terminal rodoviário Port AuthorityStopped at Port Authority
Vou pegar o trem sob o rioI'll take the train under the river
Ir da linha A até a GRide the A out to the G

E eu vou a pé ao longo de suas ruas estreitasAnd I'll walk along your narrow streets
Com um copo de café de um dólarWith a dollar cup of coffee
Deixando-o manchar meus dentes, dois açúcares, uma gota de cremeLetting it stain my teeth, two sugars, a drop of cream
AgridoceBittersweet

Caramba, eu senti sua falta, BrooklynGod damn, I missed you Brooklyn
Prendi a respiração aqui em suas ruasCaught my breath here on your streets
Eu deixei o meu casaco de inverno em CharlotteI left my winter coat in Charlotte
E eu estou xingando a brisaAnd I'm cursing at the breeze

Eu estou me escondendo do início de marçoI'm hiding out from early march
Li o sinal pendurado no nosso átrioRead the sign hung in our lobby
O elevador quebrou na semana passadaThe elevator broke last week
Eu subo as escadas até o 403I walk the stairs to 403

Eu não te culpo por mudar as fechadurasI don't blame you for changing the locks
Eu acho que provavelmente faria o mesmo se fosse comigoI think I'd probably do the same if it were me
Agora estou juntando a coragem para baterNow I'm gathering up the courage to knock
Não sei o que eu estou procurandoNot sure what I'm looking for

Eu não sei o que eu queroI don't know what I want
Eu não quero nadaI don't want anything
Eu acho que eu não quero nadaI guess I don't want anything

Um estudante universitário atendeSome college student answers
E meu coração desaba no chãoAnd my heart crash lands on the floor
Ele diz que alugou este lugar no mês passadoHe says he sublet this place last month
Ele nunca tinha ouvido falar de mimHe never heard of me before

Ele vê meus pulmões colapsaremHe sees my lungs collapsing
E ele abre a portaAnd he opens up the door
A mobília é toda novaIt's all new furniture
Eu mal o reconheço maisI barely recognize it anymore

Ele diz: Sinto muito, cara. Eu gostaria de saber maisHe says, I'm sorry, man. I wish that I knew more
Eu não sei exatamente o que você está procurandoI'm not sure exactly what you're looking for
Mas nada de Dianne, não, ela não mora mais aquiBut no dianne, no, she don't live here anymore
Dianne não mora mais aquiDianne don't live here anymore