Green Like The G Train, Green Like Sea Foam

Verde Como o Trem da Linha G, Verde Como Espuma do Mar

Green Like The G Train, Green Like Sea Foam

Ele me convidou para entrarHe invited me in
Disse que seu nome era Jesse e que poderia dar uma olhadaSaid his name was jesse and to take a look around
Eu encontrei meu casaco no fundo do armário, o arranquei daliI found my coat at the bottom of the closet, dug it out
A única coisa que ela deixouThe only thing that she left
Lá no meio da sala, foi o sofáThere in the middle of the room, was the couch
Ela sempre odiou o padrão ou a texturaShe’d always hated the pattern or the texture
Não me lembro agoraI can't remember it now
Revivi aquelas noites ali, definhandoI relived those nights there breaking down
Acho que vou me retirarI guess I’ll see myself out

Você me deixou esperando como o trem da linha GYou kept me waiting like the g train
Eu segurei a porta aberta por horas. Eu tive que ir emboraI held the door open for hours. I had to walk away
Eu peguei a linha A para RockawayI rode the a line out to rockaway
Eu sempre sou atraído pela águaI’m always drawn to the water

Eu andei pelas ruas para a costaI walked the streets to the shore
Passei pelos murais descascando das paredesPassed by the murals fading off of the walls
Ainda lambendo as feridas frescasStill licking the fresh wounds
De um furacão no outonoFrom a hurricane in the fall
E eu os observei reconstruirAnd I watch them rebuild
Eu cantarolava uma canção dos Ramones fora de tomI hummed a ramone’s song out of key
O olhar perdido no horizonte ao longo das ondasStaring off at the skyline over shorebreak
E lembrandoAnd remembering
Que este mesmo oceano quase me matouThat this same ocean almost killed me
Carolina do Sul, verde marSouth carolina, seafoam green

Você me deixou esperando como o trem da linha GYou kept me waiting like the g train
Eu segurei a porta aberta por horas. Eu tive que ir emboraI held the door open for hours. I had to walk away
Eu peguei a linha A para RockawayI rode the a line out to rockaway
Eu sempre sou atraído pela águaI’m always drawn to the water
Eu senti o pesoI felt the weight

Em um calendário longo o suficienteOn a calendar long enough
Toda a minha tristeza começa a decairAll my grief starts to decay
Em um calendário longo o suficienteOn a calendar long enough
Ela se torna cada vez mais inútil com o passar dos diasIt grows more useless by the day

E eu li que em um calendário longo o suficienteAnd I read that on a calendar long enough
Nova Iorque será devolvida ao marNew york will be returned to the sea
Quando a água ficar alta o suficienteWhen the water gets high enough
Ela levará tudo de voltaIt’ll take back everything
Assim como o metrô e o trem da linha GSo the subway and the g train
Nosso apartamento, todas as nossas memóriasOur apartment, all our memories
Vão descansar lá, embaixo d'águaCome to rest there under water

Todas as coisas que eu pensei que significavam tudo para mimAll the things that I thought meant the most to me
Tento imaginá-lasI try to picture it
Apenas o topo dos prédios na maré baixaJust the top of the skyline at low tide
Perfurando a superfíciePiercing the surface
Enquanto os navios tentam navegar suas pistasAs the ships try to navigate their lanes
E lá sozinho e triunfante na crista de uma ondaAnd there alone and triumphant on the crest of a wave
Está o sofá que você doouIs the couch you gave away