Rosa & Reseda

Rosa e Reseda

Rosa & Reseda

Nós costumávamos fumar na escada de incêndio agora nós apenas fumamos na sala de estarWe used to smoke on the fire escape now we just smoke in the living room
Nas cadeiras de pátio de plástico que o último inquilino deixouIn the plastic patio chairs that the last tenant left
Eu vim para Reseda para o aluguel barato e a melancolia distante indiferenteI came to Reseda for the cheap rent and the distant listless gloom
Eu respondi um anúncio Craigslist para um colega de quarto, Rosa foiI answered a Craigslist ad for a roommate, Rosa was it

Ela espera mesas nos dias de semanaShe waits tables on the weekdays
Pega qualquer mudança que puderPicks up any shift she can
Eu pinto casas em que não posso viverI paint houses that I can't afford to live in
Raspando com o que temos que pagar o aluguelScraping by with what we've got to pay the rent

Nós costumávamos fumar na escada de incêndio agora nós apenas fumamos na sala de estarWe used to smoke on the fire escape now we just smoke in the living room
E eu toquei para ela as músicas que escrevi no ano passado, quando as coisas diminuíramAnd I play her the songs that I wrote last year when things got dim
E o namorado dela é um cara muito legalAnd her boyfriend's a real great guy
Ele trabalha no Jiffy LubeHe works down at the Jiffy Lube
Eles me ensinam espanhol à noiteThey teach me Spanish at night
Nós comemos o que ela tira do seu turnoWe eat what she takes from her shift

Ambos pensam que eu posso ser algo se eu tentarThey both think that I can be something if I try
Eles saem para todos os microfones abertosThey come out to all the open mics
Ele está olhando em volta para me ajudar a encontrar uma van que eu poderia comprarHe's looking around to help me find a van that I could buy

Ela espera mesas nos dias de semanaShe waits tables on the weekdays
Pega qualquer mudança que puderPicks up any shift she can
Eu pinto casas em que não posso viverI paint houses that I can't afford to live in
Raspando com o que temos que pagar o aluguelScraping by with what we've got to pay the rent

E mamãe quer saber como a Califórnia é ensolaradaAnd Mom wants to know how sunny California is
Diz que a ilha está fria, parece que ela já passou por issoSays the Island's been cold, it sounds like she's over it
Diz-me que a Catherine está a mudar de casa, o marido dela está muito doenteTells me Catherine's moving home, her husband's been pretty sick
Há um médico que eles esperam ter mais sorte em diagnosticá-loThere's a Doctor they hope has better luck diagnosing him

Nós costumávamos fumar na escada de incêndio agora nós apenas fumamos na sala de estarWe used to smoke on the fire escape now we just smoke in the living room
Bem, a locação acabou e nós nunca mais veremos esse depósitoWell the lease is up and we'll never see that deposit again
Rosa vai morar com o namoradoRosa's moving in with her boyfriend
Eu vou dirigir em algum lugar novoI'm going to drive off somewhere new
Quando eu tão desesperadamente precisava de um amigoWhen I so desperately needed a friend
Rosa era uma amigaRosa was a friend