Old Days New

Old Days New (Tradução)

Old Days New

É sexta noite, concelho estrada
It's Friday night, county road
Dezessete, vamos off
Seventeen, off we go
É verão, não é um cuidado no mundo
It's summertime, not a care in the world
Lembro-me bem
Well I remember

As minhas duas melhores amigas e me
My two best friends and me
Takin 'uma viagem para sentir a brisa oceano
Takin' a trip to feel the ocean breeze
Nada sonhos, mas, tanto quanto nos foi dado ver
Nothing but dreams as far as we could see
Oh me lembro
Oh I remember

Quando fillin 'tanque que se afigura como uma idéia tão grande
When fillin' that tank would seem like such a big deal
E como o vento no meu cabelo com o sol chegar me fez sentir
And how the wind in my hair with the sun coming up made me feel

Oh well I não é reclamando (eu não reclamem)
Oh well I ain't complaining (I ain't complaining)
Sobre a forma como as coisas estão (Sobre a maneira como as coisas são)
About the way things are (About the way things are)
Até pouco tempo atrás oh vida foi tão fácil agora
Not so long ago life was oh so easy now
(Agora, ao que parece inocência até o momento) Ao que parece tão longe
(Now when that innocence seems so far) When it seems so far
O que eu não faria para fazer os velhos tempos novos
What I wouldn't do to make the old days new

Jenny Thompson, a nossa primeira data
Jenny Thompson, our first date
I mostrou-se cedo, ela me fez esperar
I showed up early, she made me wait
Infeliz conversa com o seu pai
Clumsy conversation with her dad
Lembro-me bem
Well I remember

Esse vestido vermelho brilhante, o ajuste perfeito
That bright red dress, the perfect fit
Um romântico do filme que eu deixe a sua escolha
A romantic movie that I let her pick
Fomos tanto no escuro sonhando de amor
We were both in the dark dreaming of love
Oh me lembro
Oh I remember

Como sua cabeça no meu ombro parecia uma idéia tão grande
How her head on my shoulder seemed like such a big deal
E como o toque de sua mão, e que muito me fez sentir primeiro beijo, yeah
And how the touch of her hand and that very first kiss made me feel, yeah

Ora eu não está reclamando (eu não reclamem)
Well I ain't complaining (I ain't complaining)
Sobre a forma como as coisas estão (Sobre a maneira como as coisas são)
About the way things are (About the way things are)
Não muito tempo atrás oh vida foi tão fácil agora
Not too long ago life was oh so easy now
(Agora, ao que parece inocência até o momento) Ao que parece tão longe
(Now when that innocence seems so far) When it seems so far
O que eu não faria para fazer os velhos tempos novos
What I wouldn't do to make the old days new

Pois eu tenho de mil razões para sorrir estes dias
Well I've got a thousand reasons to smile these days
Eu tenho um milhar de grandes memórias que eu não posso substituir
I've got a thousand great memories that I can't replace
Mas quando há um peso sobre meus ombros e lágrimas no meu rosto
But when there's weight on my shoulders and tears on my face
Mesmo anos, a partir de agora eu sei que vou dizer
Even years from now I know I'll say

Eu não se queixe
I ain't complaining
Sobre a forma como as coisas estão
About the way things are
Não muito tempo atrás oh vida foi tão fácil agora
Not too long ago life was oh so easy now
Agora, ao que parece tão longe inocência
Now when that innocence seems so far
Ao que parece tão longe
When it seems so far
O que eu não faria para fazer os velhos tempos novos
What I wouldn't do to make the old days new

Eu não se queixe
I ain't complaining
Sobre a forma como as coisas estão
About the way things are
Não muito tempo atrás oh vida foi tão fácil agora
Not too long ago life was oh so easy now
Agora, ao que parece tão longe inocência
Now when that innocence seems so far
Ao que parece tão longe
When it seems so far
O que eu não faria para fazer os velhos tempos novos
What I wouldn't do to make the old days new