Le Tunnel D'or

O Túnel de Ouro

Le Tunnel D'or

Olhe, ele está congelandoRegarde, il gèle
Lá sob meus olhosLà sous mes yeux
As estalactites de sonhosDes stalactites de rêves
Muito velhasTrop vieux

Todas as essas promessasToutes ces promesses
Que se evaporamQui s'evaporent
Para outros céusVers d'autres ciels
Para outros portosVers d'autres ports

E os meus sonhos ficam presos a teus dedosEt mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Eu te amo demais, isso te incomodaJe t'aime trop fort, ça te dérange
E meus sonhos se quebram em teus dedosEt mes rêves se brisent sur tes phalanges
Eu te amo demaisJe t'aime trop fort
Meu anjo, meu anjoMon ange, mon ange

De mil saboresDe mille saveurs
Um só me tocaUne seule me touche
Quando teus lábiosLorque tes lèvres
Roçam minha bocaEffleurent ma bouche

De todos esses ventosDe tous ces vents
Apenas um me carregaUn seul me porte
Quando sua sombraLorque tes lèvres
Passa pela minha portaPasse ma porte

E os meus sonhos ficam presos a teus dedosEt mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Eu te amo demais, isso te incomodaJe t'aime trop fort, ça te dérange
E meus sonhos se quebram em teus dedosEt mes rêves se brisent sur tes phalanges
Eu te amo demaisJe t'aime trop fort
Meu anjo, meu anjoMon ange, mon ange

Leve meus suspirosPrends mes soupirs
Dê-me lágrimasDonne moi des larme
De tanto morrerA trop mourir
Largamos as armasOn pose les armes

Respire aindaRespire encore
Minha doce mentiraMon doux mensonge
Que em sua respiraçãoQue sur ton suffle
O tempo se alongaLe temps s'allonge

E os meus sonhos ficam presos a teus dedosEt mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Eu te amo demais, isso te incomodaJe t'aime trop fort, ça te dérange
E meus sonhos se quebram em teus dedosEt mes rêves se brisent sur tes phalanges
Eu te amo demaisJe t'aime trop fort
Meu anjo, meu anjoMon ange, mon ange

Sós sobre nossas cinzasSeuls sur nos cendres
Em equilíbrioEn équelibre
Meus pulmões choramMes poumons pleurent
Meu coração é livreMon coeur est libre

Tua voz se evanesceTa voix s'efface
Dos meus pensamentosDe mes pensées
Eu vou domarJ'apprivoiserai
Minha liberdadeMa liberté

E os meus sonhos ficam presos a teus dedosEt mes rêves s'accrochent à tes phalanges
Eu te amo demais, isso te incomodaJe t'aime trop fort, ça te dérange
E meus sonhos se quebram em teus dedosEt mes rêves se brisent sur tes phalanges
Eu te amo demaisJe t'aime trop fort
Meu anjo, meu anjoMon ange, mon ange