Beyond the light (빛을 넘어)

Além da Luz

Beyond the light (빛을 넘어)

Caminhando na escuridão
어둠 속에 걸어가
eodum soge georeoga
Destruo todo o medo
두려움도 부숴버려
duryeoumdo buswobeoryeo
O momento em que caí me fortalece
넘어진 순간이 날 강하게 해
neomeojin sun-gani nal ganghage hae
A chama dentro de mim não se apaga
내 안의 불꽃은 꺼지지 않아
nae anui bulkkocheun kkeojiji ana

Não há limites, nada pode me parar
한계는 없어, 날 막을 순 없어
han-gyeneun eopseo, nal mageul sun eopseo
Vou voar alto no céu
하늘 위로 날아올라
haneul wiro naraolla
Mesmo que o mundo me pressione
세상이 날 눌러도
sesang-i nal nulleodo
Nossos corações nunca vão se quebrar
우리 마음은 절대 꺾이지 않아
uri ma-eumeun jeoldae kkeokkiji ana

Além da luz, além da dor
빛을 넘어, pain 을 넘어
bicheul neomeo, pain eul neomeo
Brilhando como estrelas na escuridão
어둠 속의 별처럼 shine
eodum sogui byeolcheoreom shine
Coração destemido, o medo se vai
겁 없는 마음, 두려움은 날려
geop eomneun ma-eum, duryeoumeun nallyeo
Se estivermos juntos, até o horizonte sem fim
함께라면 끝없는 horizon까지
hamkkeramyeon kkeuteomneun horizonkkaji

Lágrimas derramadas, marcas de vitória
흘린 눈물, victory 의 흔적
heullin nunmul, victory ui heunjeok
Cada ferida tem sua história
상처마다 이야기가 있어
sangcheomada iyagiga isseo
Os sonhos perdidos voltam a brilhar
잃었던 꿈도 다시 빛나
ireotdeon kkumdo dasi binna
Vamos mudar o destino com nossas mãos
우리 손으로 운명을 바꿔
uri soneuro unmyeong-eul bakkwo

Não há limites, nada pode me parar
한계는 없어, 날 막을 순 없어
han-gyeneun eopseo, nal mageul sun eopseo
Vou voar alto no céu
하늘 위로 날아올라
haneul wiro naraolla
Mesmo que o mundo me pressione
세상이 날 눌러도
sesang-i nal nulleodo
Nossos corações nunca vão se quebrar
우리 마음은 절대 꺾이지 않아
uri ma-eumeun jeoldae kkeokkiji ana

Além da luz, além da dor
빛을 넘어, pain 을 넘어
bicheul neomeo, pain eul neomeo
Brilhando como estrelas na escuridão
어둠 속의 별처럼 shine
eodum sogui byeolcheoreom shine
Coração destemido, o medo se vai
겁 없는 마음, 두려움은 날려
geop eomneun ma-eum, duryeoumeun nallyeo
Se estivermos juntos, até o horizonte sem fim
함께라면 끝없는 horizon 까지
hamkkeramyeon kkeuteomneun horizon kkaji

Quebrando as dúvidas, esquecendo o ontem
의심을 부수고, 어제는 잊어
uisimeul busugo, eojeneun ijeo
A cada passo, um novo amanhecer aparece
걸음마다 새로운 dawn 이 보여
georeummada saeroun dawn i boyeo
A força dentro de nós, ninguém pode derrubar
우리 안의 힘, 아무도 못 꺾어
uri anui him, amudo mot kkeokkeo
Ardendo como uma chama eterna, agora vamos!
영원한 불꽃처럼 타올라, now we go!
yeong-wonhan bulkkotcheoreom taolla, now we go!

Além da luz, além da dor
빛을 넘어, pain 을 넘어
bicheul neomeo, pain eul neomeo
Brilhando como estrelas na escuridão
어둠 속의 별처럼 shine
eodum sogui byeolcheoreom shine
Coração destemido, o medo se vai
겁 없는 마음, 두려움은 날려
geop eomneun ma-eum, duryeoumeun nallyeo
Se estivermos juntos, até o horizonte sem fim
함께라면 끝없는 horizon 까지
hamkkeramyeon kkeuteomneun horizon kkaji