Universale

Universal

Universale

E você que sabia me dizerE tu che mi sapevi dire
Que se eu amava era só pra não ficar pensandoChe se amavo era solo per non starmi a pensare
No que não tem no marCosa non c'è sul mare
Como você é universalCome sei universale
Como você é sozinha, como você é doceCome sei sola, come sei dolce
Como você se machucouCome ti sei fatta male

E como essa história passa pelas ruasE come questa storia passa tra le strade
E para entre as ondas, entre os carrosE si ferma tra le onde, tra le auto
Que são muitos esperando um cruzamentoChe son troppe aspettando un incrocio
Como uma tempestadeCome un temporale
E esse tempo se refleteE questo tempo si riflette
E depois se alimenta das noitesE poi si nutre delle notti
Dentro das fendas no marDentro crepe nel mare
UniversalUniversale

Como o amor que te escrevi no envelopeCome l'amore che ti ho scritto nella busta
Depois eu tenho um vício que se chama preconceito universalPoi c'ho un vizio che si chiama pregiudizio universale
Como a luz no teto que marcava as paredesCome la luce sul soffitto che scandiva le pareti
No verão e a gente se machucavaNell'estate e facevamo male
Como o abrigo construído entre medo e indecisãoCome il rifugio costruito tra paura e indecisione
Você estava sozinha e universalTu eri sola e universale

Como uma simples canção é pra mimCome una semplice canzone è per me
Só amor, só amorSolo amore, solo amore
UniversalUniversale

Sobe como a ansiedade sobeSale come l'ansia sale
Te conto de um lugar que me salvouTi racconto di un posto che mi ha salvato
Desde que estiveDa quando son stato
Nas noites amargas, nas noites eu eraNelle notti amare nelle notti ero
UniversalUniversale

(?) Dói(?) Fa male
Eu era universal, obrigado a (?) marEro universale, grazie a (?) mare
Eu era universal, música malditaEro universale, musica dannata
Que você se foiChe te ne sei andata
Sabe mudar como uma rosa no outonoSai cambiare come una rosa in autunno

Você sofreu e caminhouHai sofferto e hai camminato
Mas depois você perdeu, estivemos em uma jaulaMa poi hai perso, siamo stati in gabbia
Dentro desse sentidoDentro questo senso
E você se rendeu de novo contra o tempoE ti sei arresa ancora contro il tempo
Mas aguenta firme, corre contra a paredeMa tieni duro, corri contro il muro
Que a noite é nossa, vida com certezaChe la notte è nostra, vita di sicuro
Salva de ninguém, masSalva da nessuno ma

Se você aceitar ficar comigo, vamos ficar bem (vamos ficar bem)Se accetti di stare con me staremo bene (staremo bene)
Seremos como nos sonhos com as correntes (com as correntes)Saremo come nei sogni con le catene (con le catene)
Agora não somos nós, masAdesso non siamo noi ma

Esse tempo se refleteQuesto tempo si riflette
E depois se alimenta das noites dentro das fendas no marE poi si nutre delle notti dentro crepe nel mare
UniversalUniversale

Como o amor que te escrevi no envelopeCome l'amore che ti ho scritto nella busta
Depois eu tenho um vício que se chama preconceito universalPoi c'ho un vizio che si chiama pregiudizio universale
Como a luz no teto que marcava as paredesCome la luce sul soffitto che scandiva le pareti
No verão e a gente se machucavaNell'estate e facevamo male

Como o abrigo construído entre medo e indecisãoCome il rifugio costruito tra paura e indecisione
Você estava sozinha e universalTu eri sola e universale

Como uma simples canção é pra mimCome una semplice canzone è per me
Só amor, só amorSolo amore, solo amore
UniversalUniversale

UniversalUniversale
UniversalUniversale
UniversalUniversale

Só amor, só amor (universal)Solo amore, solo amore (universale)
Se você aceitar ficar comigo, vamos ficar bemSe accetti di stare con me staremo bene
Seremos como nos sonhos com as correntesSaremo come nei sogni con le catene
Se você aceitar ficar comigo, vamos ficar bemSe accetti di stare con me staremo bene
Seremos como nos sonhos com as correntesSaremo come nei sogni con le catene