Ballade Van De Roversbende

Balada da Turma dos Ladrões

Ballade Van De Roversbende

Nossas casas são muito sem graça, nossas escolas são muito grandesOnze huizen zijn veel te saai, onze scholen zijn veel te groot
Na nossa rua não tem mais parquinho, a gente se entedia em todo lugarIn onze straat is geen speelplaats meer, we verveelden ons overal dood
Por isso, um dia, formamos uma gangueDaarom hebben we op een dag een bende opgericht
Uma turma de ladrões que ajuda os pobres e derruba os ricosEen roversbende die de armen helpt en de rijken te gronde richt

refr.:refr.:
Esta noite nosso navio pirata zarpaDeze nacht vaart ons piratenschip uit
Cada ladrão embarcaIedere rover vaart mee
No fundo da noite, o timoneiro observaDiep in de nacht kijkt de roerganger uit
Sobre o mar tranquiloOver de stille zee

Nós roubamos fitas, da loja de discos legalWe hebben cassettes geroofd, uit de leuke platenboetiek
Elas são para os pobres, porque eles também têm direito à músicaDie zijn voor de arme mensen bestemd, want ook zij hebben recht op muziek
Roubamos cigarros, e brinquedos na V&DSloffen sigaretten geroofd, en speelgoed bij V&D
Depois ainda assaltamos o Albert Heijn, levando Mars e MilkywayDaarna nog Albert Heyn beroofd, van z'n Mars en Milkyway

refr.refr.

Temos que logo levar essas coisas para os pobresWe moeten wel gauw met dat spul naar de arme mensen gaan
Por enquanto, tudo está junto, onde meu pai deixou o carroVoorlopig ligt alles nog bij elkaar, waar m'n vader z'n auto heeft staan
Ah, não é tão sério assim, é só um jogoAch, 't is niet zo ernstig bedoeld, 't is gewoon maar een spel
E por que de repente aparece um policial de verdade?En waarom komt er dan zo opeens een echte agent aan de bel

refr.refr.

Meu pai vai com o policial até onde o carro estáM'n vader gaat met de agent naar waar de auto staat
Meu próprio pai descobriu o que roubamos? Traição, camaradas, traiçãoHeeft m'n eigen vader de buit ontdekt? Verraad, kameraden, verraad
Homens, todos a postos, levantem as velas, a bandeira da morteMannen, alle hens aan dek, hijst de zeilen, de doodskopvlag
Amanhã vamos saudar outra terra, à luz de um novo diaWe begroeten morgen een ander land, bij het licht van de nieuwe dag

refr.refr.