Ik ga met Marrianneke

Eu tô com a Marrianneke

Ik ga met Marrianneke

E eu tô com a MarriannekeEn ik ga met Marrianneke
E eu tô com a MarrianEn ik ga met Marrian
Porque eu dei pra ela um bilheteWant ik gaf haar een briefje
E agora, agora é a vez delaEn nou, nou is 't an
Hoje de manhã, às oito e quarentaVanochtend, kwart voor negen
A escola ainda não tinha abertoDe school was nog niet open
Então ela recebeu meu bilheteToen kreeg ze gauw mijn briefje
Com 'Você quer andar comigo?'Met 'Wil je met me lopen?'

No intervalo com a MarriannekeIn de pauze met Marrianneke
E ninguém sabia de nadaEn niemand wist er van
"É só um segredinho""Het is nog een geheimpje"
Eu disse pro JanDat zei ik tegen Jan
Hoje à tarde, às uma menos um quartoVanmiddag, kwart voor enen
Eu ia esperar por elaZou ik al op haar wachten
Mas do lado da Marrian tinha a RiekjeMaar naast Marrian liep Riekje
E, eu percebi que ela riuEn, ik merkte dat die lachte

"Ei, o Henk tá com a Marrianneke""He, Henk gaat met Marrianneke"
Isso gritou o Jan à tardeDat schreeuwde 's middags Jan
Ele escreveu nas paredesHij schreef 't op de muren
Agora todo mundo sabeNou weten ze er van
As meninas começaram a cochicharDe meisjes gingen smoezen
"Marrian, ela tá com aquele garoto"Marrian, die heeft die jongen
Um cara não é nada pra meninasEen knul is niets voor meisjes
E, ainda mais, não um idiota assim"En, dan zeker niet zo'n stomme"

Então, hoje à tarde a Marrianneke disseDus, vanmiddag zei Marrianneke
"Eu não tô mais a fim"Ik vind er niets meer an
Eu até te acho legalIk von je heus wel aardig
Mas não um cara de verdade"Maar niet een echte man"
Ela que se vireZe moet het zelf maar weten
E mesmo assim eu acho uma penaEn toch vind ik het zonde
Que agora ela tá com as meninasDat zij nu bij de meiden hoort
E eu tô com os meninosEn ik zit met de jongens